← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 4, vierde lid van de wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse bepalingen "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 4, vierde lid van de wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse bepalingen | Arrêté royal portant exécution de l'article 4, alinéa 4 de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions fiscales et diverses |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 5 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 4, | 5 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, |
| vierde lid van de wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse | alinéa 4 de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions |
| bepalingen (1) | fiscales et diverses (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse | Vu la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions fiscales et |
| bepalingen, inzonderheid op het artikel 4, vierde lid; | diverses, notamment l'article 4, alinéa 4; |
| Gelet op het advies van de Europese Commissie; | Vu l'avis de la Commission européenne; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 31 août 2000; |
| augustus 2000; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 3 | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 3 octobre 2000; |
| oktober 2000; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat : | Considérant que : |
| - artikel 4 van de Wet van 24 december 1999 houdende fiscale en | - l'article 4 de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions |
| diverse bepalingen, een door de Europese Commissie toegelaten | fiscales et diverses contient une mesure de soutien autorisée par la |
| steunmaatregel bevat ten voordele van de in dat artikel genoemde sectoren; | Commission européenne en faveur des secteurs visés audit article; |
| - dit besluit de uitvoering betreft van het artikel 4, vierde lid van | - le présent arrêté concerne l'exécution de l'article 4, alinéa 4 de |
| de genoemde Wet; | la loi précitée; |
| - dit besluit tevens de inwerkingtreding van de voornoemde | - cet arrêté fixe également l'entrée en vigueur de la mesure de |
| steunmaatregel vastlegt voor wat de sleepvaartsector betreft; dat die | soutien précitée concernant le secteur du remorquage; que cette entrée |
| inwerkingtreding dezelfde moet zijn als die van de steunmaatregel aan | en vigueur doit être la même que celle de la mesure de soutien aux |
| de koopvaardij- en baggersector waarvan de inwerkingtreding bij een | secteurs de la marine marchande et du dragage dont l'entrée en vigueur |
| afzonderlijk koninklijk besluit op 1 januari 2000 is vastgelegd; | est fixée par un arrêté royal distinct au 1er janvier 2000; |
| - de Regering voor het begrotingsjaar 2000 de nodige budgetten heeft | - le Gouvernement a fixé pour l'année budgétaire 2000 les budgets |
| vastgelegd voor de uitvoering, met ingang van 1 januari, van deze | nécessaires pour l'exécution, à partir du 1er janvier, de cette mesure |
| steunmaatregel; dat het derhalve vereist is dat de maatregel nog in | de soutien; qu'il est par conséquent requis que la mesure soit encore |
| het jaar 2000 wordt bekendgemaakt om verschuiving van budgetten van | publiée durant l'année 2000 afin d'éviter le glissement des budgets |
| het ene jaar naar het andere jaar te vermijden; | d'une année à l'autre; |
| - dit besluit niet kon worden uitgevaardigd zonder voorafgaand het | - cet arrêté ne pouvait être promulgué sans avoir obtenu au préalable |
| akkoord van de Europese commissie te hebben verkregen; | l'accord de la Commission européenne; |
| - de werkgevers uit de betrokken sector onverwijld in kennis moeten | - les employeurs du secteur concerné doivent être informés |
| worden gesteld van hun aanvullende verplichtingen inzake | immédiatement de leurs obligations complémentaires en matière de |
| bedrijfsvoorheffing; | précompte professionnel; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bepalingen van artikel 4, eerste tot derde lid, van de |
Article 1er.Les dispositions de l'article 4, alinéas 1er à 3, de la |
| Wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse bepalingen zijn | loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions fiscales et diverses |
| eveneens van toepassing op de werkgevers die behoren tot de | sont également applicables aux employeurs qui appartiennent au secteur |
| sleepvaartsector. | du remorquage. |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de bezoldigingen betaald of |
Art. 2.Le présent arrêté est applicable aux rémunérations payées ou |
| toegekend vanaf 1 januari 2000. | attribuées à partir du 1er janvier 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2000. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 24 december 1999, Belgisch Staatsblad van 31 december 1999, | Loi du 24 décembre 1999, Moniteur belge du 31 décembre 1999, deuxième |
| tweede editie. | édition. |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989. | Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989. |
| Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, | Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre |
| err. 8 oktober 1996. | 1996. |