← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 5 DECEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 5 DECEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de | Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce |
| vleeshandel, inzonderheid op artikel 3, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 13 juli 1981; | des viandes, notamment l'article 3, alinéa 2, modifié par la loi du 13 juillet 1981; |
| Gelet het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in | Vu l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de |
| slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te | boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à |
| lande geslachte dieren, inzonderheid op artikel 9; | l'intérieur du pays, notamment l'article 9; |
| Gelet op het advies van de Raad voor veterinaire keuring, gegeven op 25 november 1997; | Vu l'avis du Conseil d'expertise vétérinaire, donné le 25 novembre 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid om, ingevolge de recente | Vu l'urgence de prendre, sans délai, suite à la constatation récente |
| vaststelling van een geval van boviene spongiforme encephalopathie, | d'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, des mesures en ce qui |
| zonder uitstel maatregelen te nemen met betrekking tot de in nood | concerne les animaux abattus pour cause de nécessité, afin d'éviter |
| geslachte dieren, ten einde te vermijden dat vlees van dieren met | que des viandes provenant d'animaux atteints d'encéphalopathie |
| boviene spongiforme encephalopathie in de menselijke voeding zou | spongiforme bovine ne puissent être introduites dans la chaîne |
| kunnen worden gebracht; | alimentaire humaine; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 9 van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 |
Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté royal du 9 mars 1953 |
| betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de | concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant |
| keuring der hier te lande geslachte dieren, worden de woorden « en | l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays, les mots « et |
| voor in nood geslachte dieren » geschrapt. | pour les animaux abattus par nécessité » sont supprimés. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 1997. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |