← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische bijdrage voor 2006 aan de Wereld Organisatie voor de Dierengezondheid vroeger « Office international des Epizooties » genoemd "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische bijdrage voor 2006 aan de Wereld Organisatie voor de Dierengezondheid vroeger « Office international des Epizooties » genoemd | Arrêté royal déterminant la contribution de la Belgique pour 2006 à l'Organisation mondiale de la Santé animale anciennement dénommée Office international des Epizooties |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 5 AOUT 2006. - Arrêté royal déterminant la contribution de la Belgique |
| Belgische bijdrage voor 2006 aan de Wereld Organisatie voor de | pour 2006 à l'Organisation mondiale de la Santé animale (OIE) |
| Dierengezondheid (OIE) vroeger « Office international des Epizooties » genoemd | anciennement dénommée Office international des Epizooties |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de algemene | Vu la loi du 20 décembre 2005 concernant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid op programma 25.54.1; | dépenses pour l'année budgétaire 2006, notamment le programme 25.54.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op de artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 april 2006; |
| april 2006; Overwegende de internationale schikking voor de oprichting van de | Considérant l'arrangement international pour la création de l'Office |
| Wereld Organisatie voor de Dierengezondheid, gedaan te Parijs op 25 januari 1924; | International des Epizooties, fait à Paris le 25 janvier 1924; |
| Overwegende de organieke statuten van de Wereld Organisatie voor de | Considérant les statuts organiques de l'Office International des |
| Dierengezondheid, bijlage van de zogezegde internationale schikking; | Epizooties, annexe dudit arrangement international; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bijdrage van negenentachtig duizend vierhonderd zestig |
Article 1er.Une contribution de quatre vingt neuf mille quatre cent |
| euro ( euro 89.460) aan te rekenen op het begrotingsjaar 2006, | soixante euro ( euro 89.460) à imputer à charge du crédit inscrit à |
| basisallocatie 54.11.35.81.10 van de Federale Overheidsdienst | l'allocation de base 54.11.35.81.10 du budget du Service public |
| fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | |
| Environnement est allouée pour l'année budgétaire 2006 à | |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt in | l'Organisation mondiale de Santé animale, en application de l'article |
| toepassing van artikel 5 van de financiële verordening van de Wereld | 5 du Règlement financier de l'Organisation mondiale de Santé animale, |
| Organisatie voor de Dierengezondheid, vastgesteld door beslissing nr. | |
| V van de Internationale Commissie tijdens zijn 73e algemene | fixée par la résolution n° V de la Commission internationale lors de |
| vergadering te Parijs gehouden van 22 tot 27 mei 2005, toegekend aan | sa 73e session générale, tenue à Paris du 22 au 27 mai 2005. |
| de Wereld Organisatie voor de Dierengezondheid. | |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde bedrag zal in éénmaal vereffend worden. |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er sera liquidé en une fois. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |