← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 5 AOUT 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op artikel 6, § 1, a), gewijzigd bij de | autres produits, notamment l'article 6, § 1, a), modifié par la loi du |
| wet van 22 maart 1989; | 22 mars 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende | Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques, |
| cosmetica, inzonderheid op artikel 2, vervangen bij het koninklijk | |
| besluit van 16 oktober 1998 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten | notamment l'article 2, remplacé par l'arrêté royal du 16 octobre 1998 |
| van 25 november 2004 en 22 december 2005; | et modifié par les arrêtés royaux des 25 novembre 2004 et 22 décembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 december 2005; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 décembre 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 maart 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 mars 2006; |
| Gelet op advies nr. 40.449/3 van de Raad van State, gegeven op 31 mei | Vu l'avis n° 40.449/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mai 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, 1°, van het koninklijk besluit van 15 oktober |
Article 1er.A l'article 2, 1°, de l'arrêté royal du 15 octobre 1997 |
| 1997 betreffende cosmetica, gewijzigd door het koninklijk besluit van | |
| 25 november 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | relatif aux produits cosmétiques, modifié par l'arrêté royal du 25 |
| novembre 2004, les modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° in het tweede lid, wordt een punt f) toegevoegd, luidend als volgt | 1° à l'alinéa 2, un point f) est ajouté, rédigé comme suit : |
| : « f) het bewijs van betaling van een retributie per genotificeerd | « f) la preuve de paiement d'une rétribution par produit notifié, au |
| product, op de rekening van het Begrotingsfonds voor de grondstoffen | compte du Fonds budgétaire des matières premières et des produits, |
| en de producten, overeenkomstig artikel 12ter, § 4, van het koninklijk | conformément à l'article 12ter, § 4, de l'arrêté royal du 14 janvier |
| besluit van 14 januari 2004 tot vaststelling van de retributies en | 2004 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire |
| bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en | des matières premières et des produits. Cette redevance est |
| de producten. Deze vergoeding is niet terugvorderbaar. » | irrécouvrable. » |
| 2° het volgende lid wordt tussen het tweede en het derde lid ingevoegd | 2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 : |
| : « Bij strikt identieke producten die enkel in kleur verschillen moet | « Pour les produits de couleurs différentes strictement identiques par |
| er slechts één notificatie gebeuren. » | ailleurs, une seule notification doit être introduite. » |
| 3° in het laatste lid worden de woorden « van a) tot e) » vervangen | 3° au dernier alinéa, les mots « de a) à e) » sont remplacés par les |
| door de woorden « van a) tot f) ». | mots « de a) à f) ». |
Art. 2.Onze minister bevoegd voor volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Notre ministre qui a la santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |