← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot instelling van een algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot instelling van een algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant règlement général en matière de garantie de revenus aux personnes âgées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot instelling van een algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 5 AOUT 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant règlement général en matière de garantie de revenus aux personnes âgées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een | Vu la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux |
| inkomensgarantie voor ouderen, inzonderheid op artikel 7, § 1, vierde lid; | personnes âgées, notamment l'article 7, § 1, alinéa 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot instelling van een | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant règlement général en matière |
| algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen, | de garantie de revenus aux personnes âgées, notamment l'article 19, |
| inzonderheid op artikel 19, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2002; | modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2002; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des pensions, |
| pensioenen, gegeven op 28 november 2005; | donné le 28 novembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1 février 2006; |
| februari 2006; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23 maart 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 mars 2006; |
| Gelet op het advies 40.685/1 van de Raad van State, gegeven op 29 juni | Vu l'avis 40.685/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 juin 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 19 van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot |
Article 1er.L'article 19 de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant |
| instelling van een algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie | règlement général en matière de garantie de revenus aux personnes |
| voor ouderen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2002; | âgées, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2002, est complété |
| wordt aangevuld als volgt : | comme suit : |
| « 9° de vergoedingen die ontvangen zijn in het kader van het | « 9°des indemnités perçues dans le cadre du volontariat dans la mesure |
| vrijwilligerswerk, voorzover ze de in hoofdstuk VII van de wet van 3 | où elles n'excèdent pas les montants visés au chapitre VII de la loi |
| juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers bedoelde bedragen niet overschrijden. ». | du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er février 2006. |
Art. 3.Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |