← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van de leden van de Hoge Raad van Financiën "
| Koninklijk besluit houdende de benoeming van de leden van de Hoge Raad van Financiën | Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil supérieur des Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van de leden van de Hoge Raad van Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 5 AOUT 2006. - Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil supérieur des Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des |
| Raad van Financiën, inzonderheid op artikel 5; | Finances, notamment l'article 5; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| Begroting, | du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad van Financiën : |
Article 1er.Sont désignés comme membres du Conseil supérieur des |
| 1. bij toepassing van artikel 5, 1°, van het koninklijk besluit van 3 | Finances : 1. en application de l'article 5, 1°, de l'arrêté royal du 3 avril |
| april 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën : | 2006 relatif au Conseil supérieur des Finances : |
| a) op voordracht van de Nationale Bank van België : | a) sur présentation de la Banque Nationale de Belgique : |
| de heren : | MM. : |
| -Norbert DE BATSELIER; | -Norbert DE BATSELIER; |
| -Jean HILGERS; | -Jean HILGERS; |
| -Peter PRAET; | -Peter PRAET; |
| b) op voordracht van de Minister van Financiën : | b) sur présentation du Ministre des Finances : |
| -Mevr. Isabelle STANDAERT; | -Mme Isabelle STANDAERT; |
| c) op voordracht van de Minister van Begroting : | c) sur présentation de la Ministre du Budget : |
| -de heer Alfons BOON; | -M. Alfons BOON; |
| d) op gezamenlijke voordracht van de Minister van Financiën en van de | d) sur présentation conjointe du Ministre des Finances et de la |
| Minister van Begroting : | Ministre du Budget : |
| -de heer Luc COENE; | -M. Luc COENE; |
| 2. bij toepassing van artikel 5, 2° : | 2. en application de l'article 5, 2° : |
| a) op voordracht van de Vlaamse Regering : | a) sur présentation du Gouvernement flamand : |
| -Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER; | -Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER; |
| -de heer Gert PEERSMAN; | -M. Gert PEERSMAN; |
| b) op voordracht van de Regering van de Franse Gemeenschap : | b) sur présentation du Gouvernement de la Communauté française : |
| -Mevr. Florence THYS; | -Mme Florence THYS; |
| c) op voordracht van de Regering van het Waalse Gewest : | c) sur présentation du Gouvernement de la Région wallonne |
| -de heer Giuseppe PAGANO; | -M. Giuseppe PAGANO; |
| d) op voordracht van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | d) sur présentation du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest : | : |
| -Mevr. Christine SERVATY; | -Mme Christine SERVATY; |
| -de heer Eric DEGREEF; | -M. Eric DEGREEF; |
| 3. bij toepassing van artikel 5, 3° : | 3. en application de l'article 5, 3° : |
| a) op voordracht van de Vlaamse Regering : | a) sur présentation du Gouvernement flamand : |
| de heren : | MM. : |
| -Johan HANSSENS; | -Johan HANSSENS; |
| -Wim MOESEN | -Wim MOESEN; |
| b) op voordracht van de Regering van de Franse Gemeenschap : | b) sur présentation du Gouvernement de la Communauté française : |
| -de heer Bruno COLMANT; | -M. Bruno COLMANT; |
| c) op voordracht van de Regering van het Waalse Gewest : | c) sur présentation du Gouvernement de la Région wallonne : |
| -de heer Luc SIMAR; | -M. Luc SIMAR; |
| d) op voordracht van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | d) sur présentation du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest : | : |
| -Mevr. Magali VERDONCK; | -Mme Magali VERDONCK; |
| -de heer Herman MATTHIJS; | -M. Herman MATTHIJS; |
| 4. bij toepassing van artikel 5, 4° : | 4. en application de l'article 5, 4° : |
| a) op voorstel van de Minister van Begroting : | a) sur proposition de la Ministre du Budget : |
| -Mevr. Marleen MANNEKENS; | -Mme Marleen MANNEKENS; |
| -de heer Lieven DENYS; | -M. Lieven DENYS; |
| b) op voorstel van de Minister van Sociale Zaken : | b) sur proposition du Ministre des Affaires sociales : |
| -de heer Christophe QUINTARD; | -M. Christophe QUINTARD; |
| c) op voorstel van het Federaal Planbureau : | c) sur proposition du Bureau fédéral du Plan : |
| -de heer Jan VERSCHOOTEN; | -M. Jan VERSCHOOTEN; |
| 5. bij toepassing van artikel 5, 5° : | 5. en application de l'article 5, 5° : |
| -Mevr. Véronique TAI; | -Mme Véronique TAI; |
| -de heer Bernard JURION; | -M. Bernard JURION; |
| 6. bij toepassing van artikel 5, 6°; | 6. en application de l'article 5, 6° : |
| a) de vice-voorzitter die benoemd wordt als vervanger van de | a) le vice-président nommé comme remplaçant du président en cas |
| voorzitter in geval van diens afwezigheid : | d'absence de celui-ci : |
| -de heer Rudi VANDER VENNET; | -M. Rudi VANDER VENNET; |
| b) de vice-voorzitter die benoemd wordt als voorzitter van de | b) le vice-président nommé comme président du Comité d'étude sur le |
| Studiecommissie voor de vergrijzing : | vieillissement : |
| -de heer Guy QUADEN. | -M. Guy QUADEN. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 6 juni 2000 houdende benoeming van |
Art. 2.L'arrêté royal du 6 juin 2000 portant nomination des membres |
| de leden van de Hoge Raad van Financiën wordt opgeheven. | du Conseil supérieur des Finances est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2006. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |