← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur en van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur en van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume et l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur en van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 5 AOUT 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume et l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de |
| toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands | |
| algemeen bestuur, inzonderheid op artikel 11bis, ingevoegd bij het | vacances aux agents de l'administration générale du Royaume, notamment |
| koninklijk besluit van 17 mei 1982 en gewijzigd bij de koninklijke | l'article 11bis, inséré par l'arrêté royal du 17 mai 1982 et modifié |
| besluiten van 23 maart 1984, 19 april 1985, 29 april 1986, 4 november | par les arrêtés royaux des 23 mars 1984, 19 avril 1985, 29 avril 1986, |
| 1987, 3 december 1987, 24 maart 1989, 21 maart 1990, 23 april 1991, 5 | 4 novembre 1987, 3 décembre 1987, 24 mars 1989, 21 mars 1990, 23 avril |
| mei 1992, 6 mei 1993 en 28 maart 1995; | 1991, 5 mai 1992, 6 mai 1993 et 28 mars 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime Copernic à |
| een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen | certains agents des administrations de l'Etat, notamment l'article 6, |
| inzonderheid op artikel 6, hersteld bij het koninklijk besluit van 7 april 2005; | rétabli par l'arrêté royal du 7 avril 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 janvier 2006; |
| januari 2006; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 20 maart 2006; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 mars 2006; |
| Gelet op het protocol nr 555 van 26 april 2006 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 555 du 26 avril 2006 du Comité des services publics |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op advies 40.455/3 van de Raad van State, gegeven op 31 mei | Vu l'avis 40.455/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mai 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 11bis van het koninklijk besluit van 30 januari |
Article 1er.L'article 11bis de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 |
| 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel | relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de |
| van 's lands algemeen bestuur, inzonderheid op artikel 11bis, | l'administration générale du Royaume, notamment l'article 11bis, |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 mei 1982 en gewijzigd bij | inséré par l'arrêté royal du 17 mai 1982 et modifié par les arrêtés |
| de koninklijke besluiten van 23 maart 1984, 19 april 1985, 29 april | royaux des 23 mars 1984, 19 avril 1985, 29 avril 1986, 4 novembre |
| 1986, 4 november 1987, 3 december 1987, 24 maart 1989, 21 maart 1990, | 1987, 3 décembre 1987, 24 mars 1989, 21 mars 1990, 23 avril 1991, 5 |
| 23 april 1991, 5 mei 1992, 6 mei 1993 en 28 maart 1995 wordt | mai 1992, 6 mai 1993 et 28 mars 1995 est abrogé. |
| opgeheven. Art. 2.Artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot |
Art. 2.L'article 6 de l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une |
| toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de | prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat, |
| rijksbesturen, hersteld bij het koninklijk besluit van 7 april 2005, | rétabli par l'arrêté royal du 7 avril 2005, est abrogé. |
| wordt opgeheven. | |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 4.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem |
Art. 4.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |