← Terug naar "Koninklijk besluit houdende voordracht van drie leden voor de raad van bestuur van A.S.T.R.I.D. met het oog op hun verkiezing en benoeming door de algemene vergadering "
| Koninklijk besluit houdende voordracht van drie leden voor de raad van bestuur van A.S.T.R.I.D. met het oog op hun verkiezing en benoeming door de algemene vergadering | Arrêté royal portant proposition de trois membres pour le conseil d'administration d'A.S.T.R.I.D. en vue de leur choix et de leur nomination par l'assemblée générale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit houdende voordracht van drie | 5 AOUT 2006. - Arrêté royal portant proposition de trois membres pour |
| leden voor de raad van bestuur van A.S.T.R.I.D. met het oog op hun | le conseil d'administration d'A.S.T.R.I.D. en vue de leur choix et de |
| verkiezing en benoeming door de algemene vergadering | leur nomination par l'assemblée générale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van | Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services |
| de hulp- en veiligheidsdiensten, inzonderheid op artikel 6; | de secours et de sécurité, notamment l'article 6; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 juli 1998 tot | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 27 juillet 1998 établissant les |
| vaststelling van de statuten van A.S.T.R.I.D., inzonderheid op artikel 10, tweede lid; | |
| Overwegende dat het mandaat van bestuurder van de heer Philippe | statuts d'A.S.T.R.I.D., notamment l'article 10, alinéa 2; |
| Dodrimont, het mandaat van bestuurder van de heer Daniel Fesler en het | Considérant que le mandat d'administrateur de M. Philippe Dodrimont, |
| mandaat van bestuurder van de heer Johan Valckenaers verstrijken op de | de M. Daniel Fesler et celui de M. Johan Valckenaers arrivent à |
| algemene vergadering van het jaar 2006; | expiration lors de l'assemblée générale de l'année 2006; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre |
| Minister van Begroting en Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris | du Budget et de la Protection de la Consommation et le Secrétaire |
| voor Overheidsbedrijven, en op het advies van Onze in Raad vergaderde | d'Etat aux Entreprises publiques et de l'avis de Nos Ministres qui en |
| Ministers van 7 juli 2006, | ont délibéré en Conseil le 7 juillet 2006, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De volgende personen worden door Ons voorgedragen om door |
Article 1er.Les personnes suivantes sont proposées par Nous aux fins |
| de algemene vergadering van A.S.T.R.I.D. te worden verkozen en benoemd | d'étre choisies et nommées par l'assemblée générale d'A.S.T.R.I.D. |
| tot lid van de raad van bestuur bedoeld in artikel 10 van de bijlage | comme membre du conseil d' administration visé à l'article 10 de |
| bij het koninklijk besluit van 27 juli 1998 tot vaststelling van de | l'annexe à l'arrêté royal du 27 juillet 1998 établissant les statuts |
| statuten van A.S.T.R.I.D. : | d'A.S.T.R.LD. : |
| - de heer Philippe Dodrimont; | - M. Philippe Dodrimont; |
| - de heer Koen Anciaux; | - M. Koen Anciaux; |
| - de heer Daniël Jonas. | - M. Daniël Jonas. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 mei 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 2 mai 2006. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre du Budget et de |
| Begroting en Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor | la Protection de la Consommation et le Secrétaire d'Etat aux |
| Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises publiques sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Minister van Begroting en Consumentenzaken, | Le Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, | Le Secrétaire d'Etat, |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |