← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Regie der Gebouwen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Regie der Gebouwen | Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de la Régie des Bâtiments |
|---|---|
| REGIE DER GEBOUWEN 5 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Regie der Gebouwen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | REGIE DES BATIMENTS 5 AVRIL 2017. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de la Régie des Bâtiments PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, modifié par |
| bij de wetten van 19 oktober 1998, 27 december 2004, 20 juli 2005 en 4 | les lois des 19 octobre 1998, 27 décembre 2004, 20 juillet 2005 et 4 |
| april 2006; | avril 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 oktober 2006 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 3 octobre 2006 déterminant le nombre de fonctions |
| van het aantal management- en staffuncties bij de Regie der Gebouwen; | de management et d'encadrement à la Régie des Bâtiments; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2007 tot vaststelling, | Vu l'arrêté royal du 13 mars 2007 déterminant, en vue de l'application |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des agents |
| van de betrekkingen van de ambtenaren in sommige instellingen van | de certains organismes d'intérêt public qui constituent un même degré |
| openbaar nut, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; | de la hiérarchie; |
| Gelet op het personeelsplan, goedgekeurd door de Voogdijminister van | Vu le plan de personnel approuvé par le Ministre de tutelle de la |
| de Regie der Gebouwen op 10 februari 2017; | Régie des Bâtiments le 10 février 2017 ; |
| Gelet op het advies nr. 49.024 van 17 februari 2017 van de Vaste | Vu l'avis n° 49.024 du 17 février 2017 de la Commission permanente de |
| Commissie voor Taaltoezicht; | Contrôle linguistique; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la |
| Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, | Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De taalkaders van de Regie der Gebouwen worden vastgesteld |
Article 1er.Les cadres linguistiques de la Régie des Bâtiments sont |
| overeenkomstig de in bijlage 1 van dit besluit gevoegde tabel. | fixés conformément au tableau en annexe 1re du présent arrêté. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling |
Art. 2.L'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant les cadres |
| van de taalkaders van de Regie der Gebouwen wordt opgeheven. | linguistiques de la Régie des Bâtiments est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017 en houdt op van |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017 et |
| kracht te zijn op 31 maart 2020. | cessera de produire ses effets le 31 mars 2020. |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de |
| Binnenlandse Zaken, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Intérieur, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 maart 2017. | Donné à Bruxelles, le 30 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité |
| Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, | et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| TAALKADERS VAN DE REGIE DER GEBOUWEN | CADRES LINGUISTIQUES DE LA REGIE DES BATIMENTS |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Frans kader | Frans kader |
| Cadre français | Cadre français |
| Nederlands kader - | Nederlands kader - |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Tweetalig kader - Cadre bilingue | Tweetalig kader - Cadre bilingue |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol | Percentage betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol |
| Pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique | Pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique |
| français | français |
| Percentage betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol | Percentage betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol |
| Pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique | Pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique |
| néerlandais | néerlandais |
| 1 | 1 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 2 | 2 |
| 38,25 % | 38,25 % |
| 38,25 % | 38,25 % |
| 11,75 % | 11,75 % |
| 11,75% | 11,75% |
| 3 | 3 |
| 48,10 % | 48,10 % |
| 51,90 % | 51,90 % |
| 4 | 4 |
| 48,10 % | 48,10 % |
| 51,90 % | 51,90 % |
| 5 | 5 |
| 48,10 % | 48,10 % |
| 51,90 % | 51,90 % |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 30 maart 2017. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité |
| en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, | et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |