← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen"
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen | Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires |
|---|---|
| 4 OKTOBER 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse | 4 OCTOBRE 2024. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions |
| bepalingen betreffende het statuut van de militairen | relatives au statut des militaires |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de | Vu la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des |
| Krijgsmacht, artikel 38, tweede lid en artikel 40; | Forces armées, l'article 38, alinéa 2 et l'article 40 ; |
| Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut | Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et |
| van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de | candidats militaires du cadre actif des Forces armées, l'article 12, |
| Krijgsmacht, artikel 12, eerste lid, 1°, vervangen bij de wet van 31 | alinéa 1er, 1°, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, l'article 18, |
| juli 2013, artikel 18, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 2 juni | alinéa 2, modifié par la loi du 2 juin 2022, l'article 21/1, alinéa 1er, |
| 2022, artikel 21/1, eerste lid, 4°, ingevoegd bij de wet van 31 juli | 4°, inséré par la loi du 31 juillet 2013, l'article 79/1, 3°, remplacé |
| 2013, artikel 79/1, 3°, vervangen bij de wet van 21 november 2016 en | par la loi du 21 novembre 2016 et l'article 89, alinéa 2, remplacé par |
| artikel 89, tweede lid, vervangen bij de wet van 31 juli 2013; | la loi du 31 juillet 2013 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 juni 1980 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 juin 1980 relatif à la procédure disciplinaire |
| militaire tuchtrechtspleging; | militaire ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 novembre 1991 relatif aux engagements et |
| dienstnemingen en wederdienstnemingen van de kandidaat-militairen van | rengagements des candidats militaires du cadre actif ; |
| het actief kader; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 11 septembre 2003 relatif au recrutement des |
| werving van de militairen; | militaires ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif à la formation des |
| vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader; | candidats militaires du cadre actif ; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-547 van het | Vu le protocole de négociation N-547 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 9 | personnel militaire, conclu le 9 décembre 2022 ; |
| december 2022; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 mars 2023 ; |
| maart 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 17 juli 2023; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 17 juillet 2023 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget du 12 septembre 2023 ; |
| gegeven op 12 september 2023; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State 77.007/2/V, gegeven op 11 | Vu l'avis 77.007/2/V du Conseil d'Etat, donné le 11 septembre 2024, en |
| september 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 9, vierde lid, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'article 9, alinéa 4, de |
| juni 1980 betreffende de militaire tuchtrechtspleging, wordt het woord | l'arrêté royal du 19 juin 1980 relatif à la procédure disciplinaire |
| "advokaat" vervangen door het woord "advocaat". | militaire, le mot "advokaat" est remplacé par le mot "advocaat". |
Art. 2.Artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk |
Art. 2.L'article 35 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 26 |
| besluit van 26 december 2013, wordt vervangen als volgt: | décembre 2013, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 35.In afwijking van artikel 34 worden de tuchtstraffen die een |
" Art. 35.Par dérogation à l'article 34, les punitions disciplinaires |
| kandidaat-militair opgelegd heeft gekregen tijdens zijn basisvorming | qu'un candidat militaire a encourues pendant son cycle de formation de |
| uitgewist op de datum van de benoeming in zijn basisgraad.". | base, sont effacées à la date de la nomination dans son grade de base.". |
Art. 3.In artikel 15 van het koninklijk besluit van 13 november 1991 |
Art. 3.Dans l'article 15 de l'arrêté royal du 13 novembre 1991 |
| betreffende de dienstnemingen en wederdienstnemingen van de | relatif aux engagements et rengagements des candidats militaires du |
| kandidaat-militairen van het actief kader, gewijzigd bij de | |
| koninklijke besluiten van 23 mei 2006, 26 december 2013, 29 januari | cadre actif, modifié par les arrêtés royaux des 23 mai 2006, 26 |
| 2016 en 30 juli 2018, worden de woorden "In de andere gevallen dan | décembre 2013, 29 janvier 2016 et 30 juillet 2018, les mots "Dans les |
| datgene bepaald in artikel 14" vervangen door de woorden "In de andere | cas autres que celui prévu à l'article 14" sont remplacés par les mots |
| gevallen dan deze bedoeld in de artikelen 12 en 14". | "Dans les cas autres que ceux visés aux articles 12 et 14". |
Art. 4.In artikel 6, § 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van |
Art. 4.A l'article 6, § 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 11 |
| 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen, gewijzigd | septembre 2003 relatif au recrutement des militaires, modifié par les |
| bij de koninklijke besluiten van 6 december 2012, 7 november 2013 en | arrêtés royaux des 6 décembre 2012, 7 novembre 2013 et 20 juillet |
| 20 juli 2022, worden de woorden "De autoriteit binnen de algemene | |
| directie human resources belast met de rekrutering en de selectie | 2022, les mots "L'autorité de la direction générale human resources |
| verifieert dat de sollicitant" vervangen door de woorden "Indien de | chargée du recrutement et de la sélection vérifie si le postulant" |
| sollicitant noch de Belgische noch de Zwitserse nationaliteit bezit, | sont remplacés par les mots "Si le postulant ne possède ni la |
| verifieert de autoriteit binnen de algemene directie human resources | nationalité belge ni suisse, l'autorité de la direction générale human |
| belast met de rekrutering en de selectie dat de sollicitant bedoeld in | resources chargée du recrutement et de la sélection vérifie si le |
| artikel 9, tweede lid, van de wet". | postulant visé à l'article 9, alinéa 2, de la loi". |
Art. 5.In artikel 28, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 5.Dans l'article 28, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par |
| bij het koninklijk besluit van 6 december 2012 en gewijzigd bij de | l'arrêté royal du 6 décembre 2012 et modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 7 november 2013, 3 juli 2019 en 20 juli | des 7 novembre 2013, 3 juillet 2019 et 20 juillet 2022, le 1° est |
| 2022, wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "1° om de redenen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° tot 6°, van de | "1° pour les raisons visées à l'article 18, alinéa 1er, 2° à 6°, de la |
| wet;". | loi ;". |
Art. 6.In artikel 48 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2, |
Art. 6.Dans l'article 48 du même arrêté, le paragraphe 2, modifié par |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten 7 november 2013 en 18 juni | les arrêtés royaux des 7 novembre 2013 et 18 juin 2017, est remplacé |
| 2017, vervangen als volgt: | par ce qui suit: |
| " § 2. De directeur-generaal gezondheid en welzijn is belast met de | " § 2. Le directeur général santé et bien-être est chargé de |
| organisatie van de proeven van fysieke geschiktheid die het fysieke | l'organisation des épreuves d'aptitude physique mesurant le potentiel |
| potentieel meten. | physique. |
| De commandant van de medische component is belast met de organisatie | Le commandant de la composante médicale est chargé des examens |
| van de medische selectieonderzoeken betreffende de medische | médicaux de sélection relatifs à l'aptitude médicale.". |
| geschiktheid.". | |
Art. 7.In artikel 49 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid, |
Art. 7.Dans l'article 49 du même arrêté, l'alinéa 2, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2013, vervangen | l'arrêté royal du 7 novembre 2013, est remplacé par ce qui suit: |
| als volgt: "De directeur-generaal gezondheid en welzijn is belast met de | "Le directeur général santé et bien-être est chargé de la préparation |
| voorbereiding van de proeven van fysieke geschiktheid die het fysieke | des épreuves d'aptitude physique mesurant le potentiel physique et le |
| potentieel meten en de commandant van de medische component is belast | commandant de la composante médicale est chargé de la préparation des |
| met de voorbereiding van de medische selectieonderzoeken betreffende de medische geschiktheid.". | examens médicaux de sélection relatifs à l'aptitude médicale.". |
Art. 8.In artikel 24 van het koninklijk besluit van 7 november 2013 |
Art. 8.Dans l'article 24 de l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif |
| betreffende de vorming van de kandidaat-militairen van het actief | à la formation des candidats militaires du cadre actif, les mots "ou |
| kader, worden de woorden "of van de kandidaat-beroepsonderofficier" | du candidat sous-officier de carrière" sont insérés entres les mots |
| ingevoegd tussen de woorden "de kandidaat-beroepsofficier" en de | "du candidat officier de carrière" et les mots "à une université ou à |
| woorden "aan een universiteit of een andere externe instelling". | un autre établissement externe". |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op | suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après |
| de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. | la publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
Art. 10.De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 10.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| DGegeven te Brussel, 4 oktober 2024. | Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | La Ministre de la Défense, |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |