Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/10/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van goederen van BELGACOM overgedragen aan de Belgische Staat "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van goederen van BELGACOM overgedragen aan de Belgische Staat Arrêté royal dressant la liste des biens transférés de BELGACOM à l'Etat belge
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING, MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE, MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
4 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van 4 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal dressant la liste des biens transférés
goederen van BELGACOM overgedragen aan de Belgische Staat de BELGACOM à l'Etat belge
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur
van de wetten op de rijkscomptabiliteit; le comptabilité de l'Etat;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au
betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van BELGACOM aan transfert de certains agents de BELGACOM à l'autorité fédérale en
de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet
van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire application de l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26 juillet 1996
voorwaarden van de deelname van België aan Europese Economische en visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la
Monetaire Unie; Belgique à l'Union économique et monétaire européenne;
Op voordracht van onze Minister van Landsverdediging, onze Minister Sur proposition de notre Ministre de la Défense, de notre Ministre des
van Financiën en van onze Minister van Telecommunicatie, Finances et de notre Ministre des Télécommunications,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De eigendom van de goederen van BELGACOM, waarvan de lijst

Article 1er.La propriété des biens de BELGACOM, dont la liste est

is toegevoegd aan onderhavig koninklijk besluit, wordt overgedragen annexée au présent arrêté royal, est transférée à l'Etat conformément
aan de Staat overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 à l'article 7 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures
april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige relatives au transfert de certains agents de BELGACOM à l'autorité
personeelsleden van BELGACOM aan de federale overheid met toepassing fédérale en application de l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26
van artikel 3, § 1, 6° van de wet van 26 juli 1996 betreffende het juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la
realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire
aan Europese Economische en Monetaire Unie. européenne.

Art. 2.Deze goederen worden opgenomen in het openbaar domein van de

Art. 2.Ces biens entrent dans le domaine public de l'Etat à la même

Staat op dezelfde datum als voorzien in titel VIII, artikel 27 van de date que celle prévue au titre VIII, article 27 de la loi programme
programmawet voor het budgetjaar 2001 van 2 januari 2001 en het beheer pour l'année budgétaire 2001 du 2 janvier 2001 et leur gestion est
ervan wordt toevertrouwd aan onze Minister van Landsverdediging confiée à notre Ministre de la Défense, conformément à l'article 89 de
overeenkomstig artikel 89 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la
houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit. comptabilité de l'Etat.

Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging, onze Minister van

Art. 3.Notre Ministre de la Défense, notre Ministre des Finances et

Financiën en onze Minister van Telecommunicatie zijn, elkeen voor wat notre Ministre des Télécommunications sont chargés, chacun en ce qui
hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 oktober 2001. Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Telecommunicatie, Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS R. DAEMS
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^