← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de overplaatsing van sommige personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie naar het Ministerie van Landsverdediging "
| Koninklijk besluit betreffende de overplaatsing van sommige personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie naar het Ministerie van Landsverdediging | Arrêté royal relatif au transfert de certains membres du personnel de l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications au Ministère de la Défense nationale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 4 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit betreffende de overplaatsing van | 4 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal relatif au transfert de certains |
| sommige personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Postdiensten | membres du personnel de l'Institut belge des Services postaux et des |
| en Telecommunicatie naar het Ministerie van Landsverdediging | Télécommunications au Ministère de la Défense nationale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en | Vu la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, |
| andere bepalingen, inzonderheid op artikel 27; | budgétaires et diverses, notamment l'article 27; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 juillet 1998 relatif à la mobilité du |
| mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 16; | personnel de certains services publics, notamment l'article 16; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 juin 2001; |
| juni 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 3 juli 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 juillet 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 juli 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 3 juillet 2001; |
| Gelet op het protocol nr. 387 van 18 juli 2001 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 387 du 18 juillet 2001 du Comité des services |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | publics fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la nécessité de définitivement régler la |
| omstandigheid dat de toestand van deze personeelsleden, die sinds hun overplaatsing van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie altijd werden tewerkgesteld bij het Ministerie van Landsverdediging definitief moet worden geregeld; Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 6 augustus 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, van Onze Minister van Landsverdediging en van Onze Minister van Telecommunicatie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | situation de ces membres du personnel qui, depuis leur transfert de Belgacom vers l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, ont toujours été occupés au sein du Ministère de la Défense nationale; Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 6 août 2001, en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, de Notre Ministre de la Défense et de Notre Ministre des Télécommunications et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Overplaatsing van de personeelsleden | CHAPITRE Ier. - Du transfert des membres du personnel |
Artikel 1.De personeelsleden die tewerkgesteld zijn bij de Radio |
Article 1er.Les membres du personnel occupés au Service Radio |
| Maritieme Dienst van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en | maritime de l'Institut belge des Services postaux et des |
| Telecommunicatie worden op de datum van de inwerkingtreding van dit | Télécommunications, sont, à la date d'entrée en vigueur du présent |
| besluit ambtshalve overgeplaatst naar het ministerie van | arrêté, transférés d'office au Ministère de la Défense nationale, dans |
| Landsverdediging in de graad of in één van de graden die naast hun | le grade ou un des grades figurant en regard du grade dont ils étaient |
| graad die zij bekleedden bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten | titulaires à l'Institut belge des Services postaux et des |
| en Telecommunicatie is vermeld : | Télécommunications : |
| - Ingenieur-adviseur : Ingenieur; | - Ingénieur-conseiller : Ingénieur; |
| - Adviseur : Industrieel ingenieur; | - Conseiller : Ingénieur industriel; |
| - Sectiechef : Bestuurschef of Hoofdtechnicus; | - Chef de section : Chef administratif ou Chef technicien; |
| - Technicus : Bestuursassistent of Technicus; | - Technicien : Assistant administratif ou Technicien; |
| - Adjunct-technicus : Klerk of Technisch adjunct; | - Technicien adjoint : Commis ou Adjoint technique; |
| - Gekwalificeerd werkman : Geschoold arbeider; | - Ouvrier qualifié : Ouvrier qualifié; |
| - Technisch medewerker : Geschoold arbeider; | - Aide technique : Ouvrier qualifié; |
| - Eerstaanwezend werkman : Geschoold arbeider. | - Ouvrier principal : Ouvrier qualifié. |
Art. 2.§ 1. De statutaire bepalingen toepasselijk op het |
Art. 2.§ 1er. Les dispositions statutaires applicables aux agents de |
| rijkspersoneel zijn van toepassing op de overgeplaatste | l'Etat s'appliquent aux membres du personnel transférés. |
| personeelsleden. | |
| § 2. De overgeplaatste personeelsleden behouden hun administratieve en | § 2. Les membres du personnel transférés conservent leur ancienneté |
| geldelijke anciënniteit. Die worden in hun nieuwe graad gevaloriseerd. | administrative et pécuniaire. Celles-ci sont valorisées dans leur |
Art. 3.Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden toegekend aan |
nouveau grade. Art. 3.A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont |
| de overgeplaatste personeelsleden : | attribuées aux membres du personnel transférés : |
| 1° een compenserende jaarlijkse toelage; zij behouden deze toelage | 1° une allocation annuelle compensatoire; ils conservent cette |
| zolang hun evaluatie niet met de eindverrnelding « onvoldoende » wordt | allocation aussi longtemps que leur évaluation ne se traduit pas par |
| uitgedrukt; | la mention finale « insuffisant »; |
| 2° een jaarlijkse integratievergoeding, waarvan het bedrag hieronder | 2° une indemnité d'intégration annuelle, dont le montant est indiqué |
| vermeld wordt naast de graad; deze vergoeding wordt toegekend aan de | ci-dessous à côté du grade; cette indemnité est accordée aux membres |
| overgeplaatste personeelsleden die bij de Radio Maritieme Dienst van | du personnel transférés qui étaient titulaires des grades mentionnés |
| het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie titularis | ci-dessous au Service de Radio maritime de l'Institut belge des |
| waren van de volgende graden en die op I januari 2001 genoten van een | Services postaux et des Télécommunications et qui, au 1er janvier |
| forfaitaire verblijfsvergoeding of van een forfaitaire vergoeding voor | 2001, bénéficiaient d'une indemnité de séjour forfaitaire ou d'une |
| routeonkosten : | indemnité forfaitaire pour frais de parcours : |
| - Ingenieur-adviseur : 1.003,38 EUR; | - Ingénieur-conseiller : 1.003,38 EUR; |
| - Adviseur : 1.003,38 EUR; | - Conseiller : 1.003,38 EUR; |
| - Sectiechef : 974,82 EUR; | - Chef de Section : 974,82 EUR; |
| - Technicus : 573,46 EUR; | - Technicien : 573,46 EUR; |
| - Adjunct-technicus : 573,46 EUR; | - Technicien adjoint : 573,46 EUR; |
| - Technisch medewerker : 573,46 EUR; | - Aide technique : 573,46 EUR; |
| - Gekwalificeerd werkman : 573,46 EUR. | - Ouvrier qualifié : 573,46 EUR. |
| 3° een aanvullende forfaitaire toelage van 1.735,26 EUR per jaar. | 3° une allocation forfaitaire complémentaire de 1.735,26 EUR par an. |
| Het bedrag van de in het eerste lid bedoelde toelagen en vergoeding | Le montant des allocations et indemnité visées au premier alinéa est |
| wordt voor elk personeelslid afzonderlijk berekend en in het | calculé de manière distincte pour chaque membre du personnel et |
| individueel overplaatsingsbesluit vermeld. | mentionné dans l'arrêté individuel de transfert. |
Art. 4.§ 1. De in artikel 3 bedoelde toelagen en vergoeding worden |
Art. 4.§ 1er. Les allocations et indemnité mentionnées à l'article 3 |
| maandelijks, in twaalfden, uitbetaald. Zij worden tegelijk met de | sont liquidées chaque mois en douzièmes. Elles sont payées en même |
| wedde vereffend. De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van | temps que le traitement. Le régime de mobilité en vigueur en ce qui |
| het personeel van de ministeries geldt eveneens voor deze toelagen en | concerne les traitements du personnel des ministères s'applique |
| vergoeding die gekoppeld zijn aan het spilindexcijfer 138,01. | également à ces allocations et indemnité qui sont liées à l'indice-pivot 138,01. |
| § 2. Wanneer deze bedragen niet volledig verschuldigd zijn worden ze | § 2. Lorsque ces montants ne sont pas entièrement dus, ils sont |
| berekend overeenkomstig artikel 32, § 3, van het koninklijk besluit | calculés conformément à l'article 32, § 3, de l'arrêté royal du 29 |
| van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der | juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères. |
| ministeries. HOOFDSTUK II. - Overgangs- en slotbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires et finales |
Art. 5.De overgeplaatste personeelsleden behouden de laatste |
Art. 5.Les membres du personnel transférés conservent la dernière |
| evaluatie die hen werd toegekend. Deze evaluatie blijft van toepassing | évaluation qui leur a été attribuée. Cette évaluation reste |
| tot het moment van de toekenning van een nieuwe evaluatie. De op de | d'application jusqu'au moment de l'attribution d'une nouvelle |
| datum van de overplaatsing lopende aanvragen tot herziening worden bij | évaluation. Les demandes de révision en cours à la date du transfert |
| het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | sont poursuivies à l'Institut belge des Services postaux et des |
| voortgezet. | Télécommunications. |
Art. 6.In afwijking van artikel 4 zal, voor wat het jaar 2001 |
Art. 6.Par dérogation à l'article 4, en ce qui concerne l'année 2001, |
| betreft, de in artikel 3, eerste lid, 1°, bedoelde toelage in eenmaal | l'allocation visée à l'article 3, alinéa 1er, 1°, sera payée en une |
| worden uitbetaald in de loop van de maand januari 2002. Het bedrag | seule fois dans le courant du mois de janvier 2002. Le montant de |
| hiervan zal worden vastgesteld door de Minister die bevoegd is voor de | celle-ci sera fixé par le Ministre qui a la Défense nationale dans ses |
| Landsverdediging. | attributions. |
Art. 7.Voor de periode tussen de inwerkingtreding van dit besluit en |
Art. 7.Pour la période allant de l'entrée en vigueur du présent |
| 31 december 2001 dienen de in artikel 3, 1e lid, 2° en 3°, vermelde | arrêté au 31 décembre 2001, il convient de lire les montants |
| bedragen als volgt te worden gelezen : | mentionnés à l'article 3, alinéa 1er, 2° et 3°, comme suit : |
| - 1.003,38 EUR : 40 476 BEF; | - 1.003,38 EUR : 40 476 BEF; |
| - 974,82 EUR : 39 324 BEF; | - 974,82 EUR : 39 324 BEF; |
| - 573,46 EUR : 23 133 BEF; | - 573,46 EUR : 23 133 BEF; |
| - 1.735,26 EUR : 70 000 BEF. | - 1.735,26 EUR : 70 000 BEF. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | suit sa publication au Moniteur belge. |
Art. 9.Onze minister van Ambtenarenzaken, Onze Minister van |
Art. 9.Notre Ministre de la Fonction publique, Notre Ministre de la |
| Landsverdediging en Onze Minister van Telecommunicatie zijn, ieder wat | Défense, et Notre Ministre des Télécommunications sont chargés, chacun |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le conceme, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 oktober 2001. | Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Telecommunicatie, | Le Ministre des Télécommunications, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |