Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/11/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder en lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht « NMBS Holding » "
Koninklijk besluit tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder en lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht « NMBS Holding » Arrêté royal portant nomination de l'administrateur délégué et membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public « SNCB Holding »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
4 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot benoeming van de gedelegeerd 4 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal portant nomination de l'administrateur
bestuurder en lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap délégué et membre du conseil d'administration de la société anonyme de
van publiek recht « NMBS Holding » droit public « SNCB Holding »
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen 162bis en 162quater; publiques économiques, notamment les articles 162bis et 162quater;
Gelet op de statuten van de NMBS Holding, inzonderheid op de artikelen 9, 13 en 16; Vu les statuts de la SNCB Holding, notamment les articles 9, 13 et 16;
Gelet op de beraadslaging in Ministerraad op 24 oktober 2013; Vu la délibération en Conseil des Ministres du 24 octobre 2013;
Gelet op de wet van 30 augustus 2013 betreffende de hervorming van de Vu la loi relative à la réforme des chemins de fer belges du 30 août
Belgische spoorwegen; 2013;
Overwegende dat in het Regeerakkoord van 1 december 2011 de Regering Considérant que dans l'Accord du Gouvernement du 1er décembre 2011, le
zich een hervorming van de structuren en een organisatorische Gouvernement s'est fixé l'objectif de procéder à une réforme des
vereenvoudiging van de NMBS groep met een vermindering van zijn structures et à une simplification organisationnelle du groupe SNCB
entiteiten vooropstelt; par le biais de la diminution du nombre d'entités;
Overwegende dat de hervorming tot doel heeft de activiteiten en Considérant l'objet de la réforme, à savoir la réorganisation des
structuren van de NMBS Holding, Infrabel en de NMBS te reorganiseren activités et des structures de la SNCB Holding, d'Infrabel et de la
tot twee autonome overheidsbedrijven met de vorm van een naamloze SNCB en deux entreprises publiques autonomes ayant la forme de société
vennootschap van publiek recht in de zin van de wet van 21 maart 1991, anonyme de droit public au sens de la loi du 21 mars 1991,
waarvan een als infrastructuurbeheerder zal functioneren en de andere c'est-à-dire un gestionnaire de l'infrastructure et une entreprise
een spoorwegonderneming zal zijn; ferroviaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle Considérant l'arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière
beëindiging van de functie van lid van de raad van bestuur en honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et
gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « SNCB
"NMBS Holding", op basis waarvan eervol een einde is gesteld aan de Holding » sur base duquel il a été mis fin de manière honorable aux
functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur
de heer Jannie Haek; délégué de Monsieur Jannie Haek;
Overwegende dat het derhalve van belang is een nieuwe gedelegeerd Considérant qu'il importe alors de nommer un nouvel administrateur
bestuurder en lid van de raad van bestuur van de NMBS Holding te benoemen; délégué et membre du conseil d'administration de la SNCB Holding;
Overwegende dat de NMBS Holding en de NMBS zullen fuseren en de Considérant que la SNCB Holding et la SNCB fusionneront et que la
gefuseerde onderneming zal optreden als spoorwegonderneming na de fusie; société fusionnée agira comme entreprise ferroviaire après la fusion;
Overwegende dat het dienvolgens van belang is dat de persoon die wordt Considérant qu'il importe dès lors que la personne nommée comme
benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding dezelfde is als administrateur délégué auprès de la SNCB Holding soit la même que
deze geselecteerd en benoemd bij de NMBS; celle sélectionnée et nommée auprès de la SNCB;
Gelet op de uitzonderlijke en bijzondere omstandigheden hiervoor Considérant ces circonstances exceptionnelles et particulières
genoemd, zal de heer Jozef Cornu, benoemd tot gedelegeerd bestuurder précitées, Monsieur Jozef Cornu, nommé administrateur délégué de la
van de NMBS bij koninklijk besluit van 4 november 2013 tot benoeming SNCB par arrêté royal du 4 novembre 2013 portant nomination de
van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB,
recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ("NMBS"), ook
worden benoemd tot gedelegeerd bestuurder en lid van de raad van sera également nommé administrateur délégué et membre du conseil
bestuur van de NMBS Holding; d'administration de la SNCB Holding;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu over een aanzienlijke ervaring op Considérant que M. Jozef Cornu dispose d'une importante expérience
vlak van management beschikt, met name als gedelegeerd bestuurder, die dans le management, notamment comme administrateur délégué, acquise à
hij heeft verworven aan het hoofd van grote internationale bedrijven; la tête de grandes entreprises internationales;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een vooraanstaand figuur is die Considérant que M. Jozef Cornu est une personnalité reconnue pour son
wordt erkend omwille van zijn leiderschap, zijn invloed op de markt, aptitude à diriger, son impact sur le marché, sa capacité à innover et
zijn bekwaamheid om te innoveren en zijn ondernemingsgeest; son esprit d'entreprise;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een diploma burgerlijk ingenieur Considérant que M. Jozef Cornu dispose d'un diplôme d'ingénieur civil
heeft, gevolgd door een Ph. D. in elektronica; suivi d'un Ph.D. en électronique;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu voortreffelijke kennis heeft Considérant que M. Jozef Cornu a acquis d'excellentes connaissances
opgebouwd in het beheer van projecten, het financieel beheer en de dans la gestion de projets, la gestion financière et la réorganisation
reorganisatie van bedrijven; d'entreprise;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu vloeiend Frans, Engels, Duits en Considérant que M. Jozef Cornu parle couramment le français,
Nederlands, zijn moedertaal, spreekt; l'anglais, l'allemand et le néerlandais qui est sa langue maternelle;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een energetische persoonlijkheid Considérant que M. Jozef Cornu est doté d'une personnalité énergique,
heeft, innoverend en begiftigd is, met een sterke kritische geest en innovante et est doté d'un fort sens critique et est très orienté
zeer resultaatgericht is; résultats;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu voorrang geeft aan de dialoog en Considérant que M. Jozef Cornu privilégie l'écoute et la conciliation
aan bemiddeling wat hem toelaat zijn doelstellingen te bereiken, maar qui lui permettent d'atteindre ses objectifs mais ne craint pas la
de confrontatie niet vreest; confrontation;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een besluitvaardige leider is die Considérant que M. Jozef Cornu est un dirigeant qui a l'esprit de
gericht is op zijn doelstellingen; décision et est axé sur ses objectifs;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu al bij meerdere gelegenheden, aan Considérant que M. Jozef Cornu a déjà à de nombreuses reprises, à la
het hoofd van Alcatel en Agfa-Gevaert in het bijzonder, zijn tête d'Alcatel et d'Agfa-Gevaert notamment, démontré sa capacité à
bekwaamheid heeft getoond om veranderingen in te voeren en te initier et à conduire le changement dans des contextes difficiles, et
begeleiden in moeilijke omstandigheden en met respect voor ce dans le respect des échéances fixées, en dégageant des solutions
vastgestelde termijnen, waarbij hij originele en innoverende
oplossingen heeft voorgesteld; originales et innovantes;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een pragmatische leider is die Considérant que M. Jozef Cornu est un dirigeant pragmatique qui pour
zich, om vooropgestelde resultaten te bereiken, graag investeert in atteindre les résultats fixés s'investit volontiers dans les dossiers
complexe dossiers, adequate processen ontwikkelt en te gelegener tijd complexes, développe les processus adéquats et prend les décisions
de vereiste beslissingen neemt; nécessaires en temps utile;
Overwegende dat de initiatieven en acties van de heer Jozef Cornu Considérant que les initiatives et actions de M. Jozef Cornu au sein
binnen grote internationale ondernemingen blijk geven van zijn de grandes entreprises internationales témoignent de sa capacité à
bekwaamheid om zijn visie uit te voeren en van zijn strategische mettre en oeuvre sa vision et de son impact stratégique;
invloed; Overwegende dat de heer Jozef Cornu, rekening houdend met zijn erg Considérant que M. Jozef Cornu, compte tenu de sa très grande
grote ervaring, zijn erkende kwaliteiten als leider en manager en zijn expérience, de ses qualités reconnues de dirigeant et de manager et de
bekwaamheid om grote ondernemingen in moeilijke omstandigheden te sa capacité à réorganiser de grandes entreprises dans des contextes
reorganiseren, wordt beschouwd als de meest geschikte kandidaat; difficiles est considéré comme le candidat le plus approprié;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu zich bereid heeft verklaard om Considérant que M. Jozef Cornu s'est déclaré prêt à accepter ces
deze mandaten te aanvaarden; mandats;
Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en op het Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises publiques et de
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De heer Jozef Cornu wordt benoemd tot gedelegeerd

Article 1er.M. Jozef Cornu est nommé administrateur délégué et membre
bestuurder en lid van de raad van bestuur van NMBS Holding voor een termijn van 6 jaar. du conseil d'administration de la SNCB Holding pour un terme de 6 ans.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 13 november 2013.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 novembre 2013.

Art. 3.Onze Minister van Overheidsbedrijven is belast met de

Art. 3.Notre Ministre des Entreprises Publiques est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 november 2013. Donné à Bruxelles, le 4 november 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Overheidsbedrijven, Le Ministre des Entreprises Publiques,
J.-P. LABILLE J.-P. LABILLE
^