← Terug naar "Koninklijk besluit houdende erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 385 van de programmawet van 24 december 2002 "
| Koninklijk besluit houdende erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 385 van de programmawet van 24 december 2002 | Arrêté royal portant agréation des institutions scientifiques visées par l'article 385 de la loi-programme du 24 décembre 2002 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 4 MEI 2004. - Koninklijk besluit houdende erkenning van de | 4 MAI 2004. - Arrêté royal portant agréation des institutions |
| wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 385 van de | scientifiques visées par l'article 385 de la loi-programme du 24 |
| programmawet van 24 december 2002 | décembre 2002 |
| VERSLAG AAN DE KONING | RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Dit besluit erkent de wetenschappelijke instellingen die, in | Cet arrêté agrée les institutions scientifiques qui, en exécution de |
| uitvoering van artikel 385 van de programmawet van 24 december 2002, | l'article 385 de la loi-programme du 24 décembre 2002, peuvent |
| kunnen genieten van een vermindering met 50 % van de | bénéficier d'une diminution de 50 % du précompte professionnel sur les |
| bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van bepaalde categorieën van | |
| de wetenschappelijke onderzoekers die zij tewerkstellen. | rémunérations de certaines catégories de chercheurs qu'elles |
| Artikel 385 van de programmawet van 24 december 2002 verleent in de | emploient. L'article 385 de la loi-programme du 24 décembre 2002 accorde en |
| eerste plaats de genoemde vermindering van de bedrijfsvoorheffing aan | premier lieu ladite diminution du précompte professionnel aux |
| de universiteiten en de hogescholen, voor wat betreft de | universités et écoles supérieures en ce qui concerne les chercheurs |
| assistent-onderzoekers die zij bezoldigen en aan het Fonds | assistants qu'elles rémunèrent ainsi qu'au Fonds national de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen en het Nationaal Fonds voor | Recherche scientifique et au Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - |
| Wetenschappelijk Onderzoek, voor wat betreft de postdoctorale | Vlaanderen, en ce qui concerne les chercheurs post-doctoraux employés |
| onderzoekers die deze fondsen tewerkstellen. De wijziging van dit | par ces deux Fonds. La modification de cet article par l'article 117 |
| artikel door het artikel 117 van de programmawet van 8 april 2003, | de la loi-programme du 8 avril 2003 élargit cette mesure aux |
| verruimt deze maatregel tot de wetenschappelijke instellingen die | institutions scientifiques qui paient ou attribuent des rémunérations |
| bezoldigingen uitbetalen of toekennen aan assistent-onderzoekers of | à des chercheurs assistants ou à des chercheurs postdoctoraux qui sont |
| postdoctorale onderzoekers en die erkend zijn bij in Ministerraad | agréées par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres. |
| overlegd koninklijk besluit. | |
| De in het besluit opgenomen instellingen zijn de publieke | Les institutions reprises dans l'arrêté sont les institutions |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder hetzij de | scientifiques publiques qui relèvent soit de l'autorité fédérale, soit |
| federale overheid hetzij de Gemeenschappen en Gewesten evenals de | des Communautés et Régions ainsi que les centres de recherche |
| collectieve onderzoekscentra die zijn erkend volgens de besluitwet van 30 januari 1947 en de internationale onderzoeksinstellingen met zetel in België. De lijst van deze instellingen werd opgesteld op basis van de permanente inventaris van het O & O potentieel in België, die wordt bijgehouden door het Federale Wetenschapsbeleid, in samenwerking met de verschillende Gemeenschappen en Gewesten. Artikelsgewijze commentaar Artikel 1 Dit artikel bevat de lijst, in alfabetische volgorde, van de instellingen die in aanmerking komen voor de verminderde bedrijfsvoorheffing. | collectives qui sont reconnus par l'arrêté-loi du 30 janvier 1947 et les isntitutions internationales de recherche avec siège en Belgique. La liste de ces institutions a été établie sur la base de l'inventaire permanent du potentiel de R & D en Belgique, qui est tenu par la Politique scientifique fédérale, en collaboration avec les différentes Communautés et Régions. Commentaire des articles Article 1er Cet article comporte la liste, par ordre alphabétique, des institutions qui entrent en considération pour la diminution du précompte professionnel. |
| Artikel 2 | Article 2 |
| Dit artikel stelt de datum van inwerkingtreding vast. | Cet article fixe la date d'entrée en vigueur. |
| We hebben de eer te zijn, | Nous avons l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| van uwe Majesteit, | De Votre Majesté, |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaren, | Les très respectueux et très fidèles serviteurs, |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | La Ministre de la Politique scientifique, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |
| 4 MEI 2004. - Koninklijk besluit houdende erkenning van de | 4 MAI 2004. - Arrêté royal portant agréation des institutions |
| wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 385 van de | scientifiques visées par l'article 385 de la loi-programme du 24 |
| programmawet van 24 december 2002 | décembre 2002 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 24 december 2002, inzonderheid op de | Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, notamment l'article 385, |
| artikel 385, gewijzigd bij artikel 117 van de programmawet van 8 april | modifié par l'article 117 de la loi-programme du 8 avril 2003; |
| 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 februari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 février 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 26 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 26 février 2004; |
| februari 2004; Op de voordracht van Onze Ministers van Financiën en van | Sur la proposition de Nos Ministres des Finances et de la Politique |
| Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde | scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De voor de toepassing van artikel 385 van de programmawet |
Article 1er.Les institutions scientifiques agréées pour l'application |
| van 24 december 2002, zoals gewijzigd bij artikel 117 van de | de l'article 385 de la loi-programme du 24 décembre 2002, tel que |
| programmawet van 8 april 2003, erkende wetenschappelijke instellingen zijn : | modifié par l'article 117 de la loi-programme du 8 avril 2003, sont : |
| - Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek; | - Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek; |
| - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincies; | - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les |
| - Association pour la Recherche avancée en Microélectronique et | Provinces; - Association pour la Recherche avancée en Microélectronique et |
| Intégration de Systèmes; | Intégration de Systèmes; |
| - Babbage Institute for Knowledge and Information Technology; | - Babbage Institute for Knowledge and Information Technology; |
| - Koninklijke Bibliotheek van België; | - Bibliothèque royale de Belgique; |
| - Biomed; | - Biomed; |
| - Born-Bunge Stichting v.z.w.; | - Born-Bunge Stichting v.z.w.; |
| - Centrum voor Gemeenschappelijk Onderzoek van de EG; | - Centre commun de Recherche de la CE; |
| - Centre d'économie rurale de Marloie; | - Centre d'économie rurale de Marloie; |
| - Centrum voor onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie; | - Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques; |
| - Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij; | - Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines; |
| - Studiecentrum voor Kernenergie - Mol; | - Centre d'Etudes nucléaires - Mol; |
| - Centre de Recherches argonomiques de Gembloux; | - Centre de Recherches argonomiques de Gembloux; |
| - Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek der Belgische Keramische | - Centre de Recherches de l'Industrie belge de l'Industrie belge de la |
| Nijverheid; | Céramique; |
| - Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw; | - Centre de Recherches routières; |
| - Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der | - Centre de Recherches scientifiques et techniques de l'Industrie des |
| Metaalverwerkende Nijverheid; | Fabriacations métalliques; |
| - Centrum voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek van de | - Centre de Recherches techniques et scientifiques des Industries de |
| Leerlooierijen, Schoen-, Pantoffel- en andere Lederverwerkende | la Tannerie, de la Chaussure, de la Pantoufle et des autres Industries |
| nijverheden; | transformatrices du Cuir; |
| - Internationaal Centrum voor de Studie van de Middeleeuwse | - Centre international de l'Etude de la Peinture médiévale dans le |
| Schilderkunst in het Schelde- en het Maasbekken; | Bassin de l'Escaut et de la Meuse; |
| - Centre international de Recherches et d'Information sur l'Economie | - Centre international de Recherches et d'Information sur l'Economie |
| publique, sociale et coopérative; | publique, sociale et coopérative; |
| - Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der | - Centre national de Recherches scientifiques et techniques pour |
| Cementnijverheid; | l'Industrie cimentière; |
| - Centre provincial d'Essais industriels; | - Centre provincial d'Essais industriels; |
| - Wetenschappelijk en Technisch Onderzoekscentrum voor Diamant; | - Centre scientifique et technique de l'Industrie diamantaire; |
| - Wetenschappelijk en Technisch Centrum van de Belgische Textielnijverheid; | - Centre scientifique et technique de l'Industrie textile belge; |
| - Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf; | - Centre scientifique et technique de la construction; |
| - Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der | - Centre scientifique et technique des conserves de légumes; |
| Groentenconserven; | |
| - Technisch Centrum van de Houtnijverheid; | - Centre technique de l'Industrie du Bois; |
| - Technisch en Wetenschappelijk Centrum van de Brouwerij, de Mouterij | - Centre technique et scientifique de la Brasserie, de la Malterie et |
| en Aanverwante Nijverheden; | des Industries connexes; |
| - Centrum voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek der | - Centre technique et scientifique pour l'Industrie des Produits |
| Springstoffennijverheid; | explosifs; |
| - Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën; | - Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën; |
| - Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gent; | - Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gent; |
| - Koninklijke Militaire School; | - Ecole royale militaire; |
| - European Organisation for Research and Treatment of Cancer; | - European Organisation for Research and Treatment of Cancer; |
| - Fondation universitaire luxembourgeoise; | - Fondation universitaire luxembourgeoise; |
| - Fruitteeltcentrum; | - Fruitteelcentrum; |
| - Afrika-instituut/Afrikaans studie- en documentatiecentrum; | - Institut africain/Centre d'Etudes et de Documentation africaines; |
| - Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie; | - Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique; |
| - Europees Instituut voor Managementwetenschappen; | - Institut européen de Recherches et d'Etudes supérieures en |
| Management; | |
| - Nationaal Geografisch Instituut; | - Institut géographique national; |
| - Institut international de Chimie-Physique-Solvay; | - Institut international de Chimie-Physique-Solvay; |
| - Ludwig Instituut voor Onderzoek tegen Kanker; | - Institut Ludwig de Recherche pour le Cancer; |
| - Nationaal Instituut voor Criminalistiek; | - Institut national de Criminalistique; |
| - Nationaal Instituut voor Radio-Elementen; | - Institut national des Radio-Eléments; |
| - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; | - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; |
| - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium; | - Institut royal du Patrimoine artistique; |
| - Koninklijk Meteorologisch Instituut van België; | - Institut royal météorologique de Belgique; |
| - Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid; | - Institut scientifique de la Santé publique; |
| - Institut scientifique de Service public; | - Institut scientifique de Service public; |
| - Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer-Geraardsbergen; | - Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer-Geraardsbergen; |
| - Instituut voor het Archeologisch Patrimonium; | - Instituut voor het Archeologisch Patrimonium; |
| - Instituut voor Natuurbehoud; | - Instituut voor Natuurbehoud; |
| - Instituut voor ontwikkelingsbeleid en -beheer; | - Instituut voor ontwikkelingsbeleid en -beheer; |
| - International Institute of Cellular and Molecular Pathology-AIBS; | - International Institute of Cellular and Molecular Pathology-AIBS; |
| - Interuniversitair Centrum voor Micro-Electronica; | - Interuniversitair Centrum voor Micro-Electronica; |
| - Nationale Plantentuin van België; | - Jardin botanique national de Belgique; |
| - Koninklijk Museum voor Schone Kunsten-Antwerpen; | - Koninklijk Museum voor Schone Kunsten-Antwerpen; |
| - Koninklijk Maatschappij voor Dierkunde; | - Koninklijk Maatschappij voor Dierkunde; |
| - Langzaam Verkeer; | - Langzaam Verkeer; |
| - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; | - Musée royal de l'Afrique centrale; |
| - Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis; | - Musée royal de l'Armée et de l'Histoire militaire; |
| - Musée royal de Mariemont; | - Musée royal de Mariemont; |
| - Koninklijk Musea voor Kunst en Geschiedenis; | - Musées royaux d'Art et d'Histoire; |
| - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; | - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; |
| - Koninklijke Sterrenwacht van België; | - Observatoire royal de Belgique; |
| - Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte | - Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles |
| Splijtstoffen; | enrichies; |
| - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen; | - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen; |
| - Provinciaal Centrum voor Opsporing van Metabole aandoeningen; | - Provinciaal Centrum voor Opsporing van Metabole aandoeningen; |
| - Provinciale Dienst voor Land- en Tuinbouw; | - Provinciale Dienst voor Land- en Tuinbouw; |
| - Station de Recherches forestières; | - Station de Recherches forestières; |
| - Stichting Technologie Vlaanderen; | - Stichting Technologie Vlaanderen; |
| - Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie; | - Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie; |
| - Vlaamse Compostorganisatie; | - Vlaamse Compostorganisatie; |
| - Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek; | - Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek; |
| - Von Karman Institute for Fluid Dynamics. | - Von Karman Institute for Fluid Dynamics. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004. |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2004. |
Art. 3.Onze Ministers van Financiën en van Wetenschapsbeleid zijn |
Art. 3.Nos Ministres des Finances et de la Politique scientifique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 mei 2004. | Donné à Bruxelles, le 4 mai 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | La Ministre de la Politique scientifique, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |