Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/05/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag van de commissaris-generaal der regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid en houdende benoeming tot dit ambt "
Koninklijk besluit houdende ontslag van de commissaris-generaal der regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid en houdende benoeming tot dit ambt Arrêté royal portant démission du commissaire général du gouvernement aux Expositions nationales du Travail et portant nomination à cette fonction
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 4 MEI 1999. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de commissaris-generaal der regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid en houdende benoeming tot dit ambt MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 4 MAI 1999. - Arrêté royal portant démission du commissaire général du gouvernement aux Expositions nationales du Travail et portant nomination à cette fonction
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1935 houdende benoeming Vu l'arrêté royal du 4 avril 1935 nommant un commissaire général du
van een commissaris-generaal der regering bij de Nationale gouvernement près l'Exposition nationale du Travail;
Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948 houdende Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948 portant confirmation dans leurs
bevestiging in hun ambt van de commissaris-generaal der regering en fonctions du commissaire général du gouvernement et du commissaire
van de adjunct-commissaris-generaal der regering bij de Nationale général adjoint du gouvernement aux Expositions nationales du Travail;
Tentoonstellingen van de Arbeid;
Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954 houdende goedkeuring Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954 portant approbation de la
van de stichting en van de statuten van de instelling van openbaar nut fondation et des statuts de l'établissement d'utilité publique «
« Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Institut Royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier -
Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid » (Stichting Koningin Expositions nationales du Travail » (Fondation Reine Elisabeth de
Elisabeth van België); Belgique);
Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1987 houdende benoeming Vu l'arrêté royal du 26 mars 1987 portant nomination de M. Nuyts,
van de heer Nuyts, Raymond tot commissaris-generaal der regering bij Raymond en qualité de commissaire général du gouvernement à l'Institut
het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I Royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions
- Nationale Arbeidstentoonstellingen; nationales du Travail;
Gelet op de brief van 9 maart 1999 waarmede de heer Nuyts, Raymond, om Vu la lettre du 9 mars 1999 par laquelle M. Nuyts, Raymond, demande à
ontslag verzoekt uit het ambt van commissaris-generaal der regering; être déchargé des fonctions de commissaire général du gouvernement;
Overwegende dat het ambt van commissaris-generaal der regering bij de Considérant que la fonction de commissaire général du gouvernement aux
Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid verder moet blijven worden Expositions nationales du Travail doit continuer à être exercée;
uitgeoefend; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de
Economie en van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, l'Economie et de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn ambt van commissaris-generaal der

Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire
regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van général du gouvernement à l'Institut Royal des Elites du Travail de
België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen, wordt verleend Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du Travail, est accordée
aan de heer Nuyts, Raymond, ere-directeur-generaal. à M. Nuyts, Raymond, directeur général honoraire.
De heer Nuyts, Raymond wordt ertoe gemachtigd de eretitel te voeren M. Nuyts Raymond est autorisé à porter le titre honorifique de
van commissaris-generaal der regering bij de Nationale commissaire général du gouvernement aux Expositions nationales du
Tentoonstellingen van de Arbeid. Travail.

Art. 2.De heer Defort, Maurice, directeur-generaal bij het Ministerie

Art. 2.M. Defort, Maurice, directeur général au Ministère de l'Emploi
van Tewerkstelling en Arbeid, adjunct-commissaris-generaal der et du Travail, commissaire général adjoint du gouvernement aux
regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid, wordt Expositions nationales du Travail, est nommé commissaire général du
benoemd tot commissaris-generaal der regering bij de Nationale gouvernement aux Expositions nationales du Travail.
Tentoonstellingen van de Arbeid.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1999.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999.

Art. 4.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Tewerkstelling

Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de l'Emploi et
en Arbeid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van du Travail sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
dit besluit. du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 mei 1999. Donné à Bruxelles, le 4 mai 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mevr. M. SMET Mme M. SMET
^