← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 4 MAART 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 111, eerste lid, vervangen | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 4 MARS 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, l'article 111, alinéa 1er, |
| bij de wet van 29 april 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | remplacé par la loi du 29 avril 1996, modifié par l'arrêté royal du 27 |
| 27 mei 2004 en bij de wet van 27 april 2007; | mai 2004 et par la loi du 27 avril 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des |
| terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de | dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office |
| Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor rekening van | national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés pour le |
| bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, artikel 4, | compte de certaines personnes morales de droit public, l'article 4, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 1996; | modifié par l'arrêté royal du 1er octobre 1996; |
| Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu la proposition du Comité de gestion de l'Office national |
| Kinderbijslag voor Werknemers van 2 februari 2010; | d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés du 2 février 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 août 2011; |
| augustus 2011; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 18 januari 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 janvier 2012; |
| Gelet op advies nr. 51.267/1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei | Vu l'avis n° 51.267/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 november 1993 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal du 30 novembre 1993 |
| betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de | concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations |
| gezinsbijslag die de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers | familiales versées par l'Office national d'Allocations familiales pour |
| voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, | Travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 1996, wordt | droit public, modifié par l'arrêté royal du 1er octobre 1996, est |
| vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « Onverminderd artikel 4bis worden, voor de categorieën van | « Sans préjudice de l'article 4bis, les frais d'administration |
| rechthebbenden bedoeld in artikel 101, derde lid, 2°, 3°, 4° en 7°, en | relatifs aux catégories d'attributaires visées à l'article 101, |
| vijfde lid, van de samengeordende wetten, de administratiekosten | |
| bepaald op 2 % van gezinsbijslag betaald door de Rijksdienst voor | alinéas 3, 2°, 3°, 4° et 7°, et 5, des lois coordonnées sont fixés à 2 |
| % des prestations familiales versées par l'Office pour le compte du | |
| rekening van de derde. » | tiers. » |
Art. 2.In hezelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé |
| : | comme suit : |
| « Art. 4bis.De administratiekosten voor de categorieën van |
« Art. 4bis.Les frais d'administration relatifs aux catégories |
| rechthebbenden bedoeld in artikel 101, derde lid, 2°, 3° en 4°, van de | d'attributaires visées à l'article 101, alinéa 3, 2°, 3°, et 4°, des |
| samengeordende wetten waarvoor de federale overheidsdiensten bevoegd | lois coordonnées qui relèvent de la compétence des Services publics |
| zijn, worden bepaald op 3,209 % van de gezinsbijslag betaald door de | fédéraux sont fixés à 3,209 % des prestations familiales versées par |
| Rijksdient voor rekening van de betrokken federale overheidsdienst. » | l'Office pour le compte du Service public fédéral concerné. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de staatssecretaris |
Art. 4.La ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le secrétaire d'Etat aux Affaires sociales sont chargés, chacun en |
| uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 maart 2013. | Donné à Bruxelles, le 4 mars 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |