← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot vaststelling van het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en bepaling van de modaliteiten van hun voordracht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot vaststelling van het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en bepaling van de modaliteiten van hun voordracht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 juin 1952 fixant le nombre de membres du Conseil national du Travail et déterminant les modalités de leur présentation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 4 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot vaststelling van het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en bepaling van de modaliteiten van hun voordracht (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 4 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 juin 1952 fixant le nombre de membres du Conseil national du Travail et déterminant les modalités de leur présentation (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale | Vu la loi organique du 29 mai 1952 du Conseil national de Travail, |
| Arbeidsraad, artikel 2, § 1, laatst gewijzigd bij artikel 91 van de | article 2, § 1er, modifié en dernier lieu par l'article 91 de la loi |
| wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, en artikel 3; | du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, et article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 24 juin 1952 fixant le nombre de membre du |
| het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en bepaling van de | Conseil national du Travail et déterminant les modalités de leur |
| modaliteiten van hun voordracht; | présentation; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 janvier 2010; |
| januari 2010; | |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat de wet van 30 december 2009 houdende diverse | Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 30 décembre 2009 |
| bepalingen werd gepubliceerd op 31 december 2009 en in werking trad op | portant des dispositions diverses a été publiée le 31 décembre 2009 et |
| 1 januari 2010 en dat er een dringende noodzaak is om de Nationale | est entrée en vigueur le 1er janvier 2010 et qu'il est urgent que le |
| Arbeidsraad terug samen te stellen met het oog op het verzekeren van | Conseil national du Travail soit à nouveau composé afin d'assurer la |
| de continuïteit van haar werkzaamheden wat betreft het nemen van | continuité de ses activités en ce qui concerne la prise de décisions, |
| beslissingen, het uitbrengen van adviezen en het sluiten van | l'émission d'avis et la conclusion de conventions collectives de |
| collectieve arbeidsovereenkomsten; | travail; |
| Gelet op advies 47.810/1 van de Raad van State, gegeven op 9 februari | Vu l'avis 47.810/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 février 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et de l'avis des |
| Raad verenigde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 24 juni 1952 |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 24 juin 1952 fixant le |
| tot vaststelling van het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en | nombre de membres du Conseil national du Travail et déterminant les |
| bepaling van de modaliteiten van hun voordracht, wordt vervangen als | modalités de leur présentation est remplacé par ce qui suit : |
| volgt : "Koninklijk besluit tot bepaling van de modaliteiten van de voordracht | « Arrêté royal déterminant les modalités de présentation des membres |
| van de leden van de Nationale Arbeidsraad." | du Conseil national du Travail. » |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 18 juli 1985, wordt opgeheven. | l'arrêté royal du 18 juillet 1985, est abrogé. |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 7 |
| besluit van 7 april 1995, wordt vervangen als volgt : | avril 1995, est remplacé par ce qui suit : |
| "Met het oog op de benoeming van de werkende en de plaatsvervangende | « En vue de la nomination des membres effectifs et suppléants du |
| leden van de Raad worden de meest representatieve | Conseil, les organisations les plus représentatives des travailleurs, |
| werknemersorganisaties, de meest representatieve | les organisations les plus représentatives des employeurs et le |
| werkgeversorganisaties en de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen, door de Minister bevoegd voor | Entreprises, sont invitées par le Ministre qui a l'Emploi dans ses |
| Werk, verzocht binnen de maand een lijst van twee kandidaten voor de | attributions à présenter, dans le délai d'un mois, une liste de deux |
| functie van werkend lid en van twee kandidaten voor de functie van | candidats aux fonctions de membre effectif et de deux candidats aux |
| plaatsvervangend lid, voor elke zetel die hen zal toegewezen worden, | fonctions de membre suppléant, pour chaque siège qui leur sera |
| voor te leggen." | attribué. » |
Art. 4.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid |
Art. 4.Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé |
| vervangen als volgt : | parce qui suit : |
| "Wanneer in de vervanging van werkende of plaatsvervangende leden moet | « Lorsqu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de membres effectifs |
| worden voorzien, verzoekt de Minister bevoegd voor Werk, al naar het | ou suppléants, le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions |
| geval, de meest representatieve werknemersorganisaties, de meest | invite, selon le cas, les organisations les plus représentatives des |
| representatieve werkgeversorganisaties en de Hoge Raad voor de | travailleurs, les organisations les plus représentatives des |
| Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, hem binnen de | employeurs et le Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et |
| maand een lijst van twee kandidaten per vacante zetel te laten | Moyennes Entreprises, à lui adresser, dans le délai d'un mois, une |
| geworden." | liste de deux candidats par siège vacant. » |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 6.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 maart 2010. | Donné à Bruxelles, le 4 mars 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la |
| met het Migratie- en asielbeleid, | Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 29 mei 1952, Belgisch Staatsblad van 31 mei 1952. | Loi du 29 mai 1952, Moniteur belge du 31 mai 1952. |
| Wet van 21 december 1994, Belgisch Staatsblad 23 december 1994. | Loi du 21 décembre 1994, Moniteur belge du 23 décembre 1994. |
| Wet van 30 december 2009, Belgisch Staatsblad van 31 december 2009. | Loi du 30 décembre 2009, Moniteur belge du 31 décembre 2009. |
| Koninklijk besluit van 24 juni 1952, Belgisch Staatsblad van 27 juni | Arrêté royal du 24 juin 1952, Moniteur belge du 27 juin 1952. |
| 1952. Koninklijk besluit van 18 juli 1985, Belgisch Staatsblad van 8 oktober 1985. | Arrêté royal du 18 juillet 1985, Moniteur belge du 8 octobre 1985. |
| Koninklijk besluit van 7 april 1995, Belgisch Staatsblad van 17 mei | Arrêté royal du 7 avril 1995, Moniteur belge du 17 mai 1995. |
| 1995. |