Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/03/2005
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
4 MAART 2005. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing 4 MARS 2005. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil
van de Raad van Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gecoördineerd bij het d'Intervention et de Restitution belge, coordonnée par l'arrêté royal
koninklijk besluit van 3 februari 1995, inzonderheid op artikel 6, du 3 février 1995, notamment l'article 6, modifié par la loi du 7
gewijzigd bij de wet van 7 juli 2002; juillet 2002;
Gelet op het eensluidend advies van de Regering van het Brussels Vu l'avis conforme du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest van 18 november 2004; du 18 novembre 2004;
Gelet op het eensluidend advies van de Waalse Regering van 23 december Vu l'avis conforme du Gouvernement wallon du 23 décembre 2004;
2004; Gelet op het eensluidend advies van de Vlaamse Regering van 18 Vu l'avis conforme du Gouvernement flamand du 18 février 2005;
februari 2005;
Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand en Landbouw, Sur la proposition de Notre Ministre des Classes moyennes et de
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Eervol ontslag uit hun functie van lid van de Raad van

Article 1er.Démission honorable de leur fonction de membre du Conseil

Bestuur van het Belgische Interventie- en Restitutiebureau wordt d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge est
verleend aan de heren : accordée à MM. :
Johnny Demaiter, Johnny Demaiter,
Bert Matthijs, Bert Matthijs,
Michel Vanquaillie, Michel Vanquaillie,
Jean Renault, Jean Renault,
Jean Robert Libert. Jean Robert Libert.

Art. 2.Eervol ontslag uit hun functie van plaatsvervangend lid van de

Art. 2.Démission honorable de leur fonction de membre suppléant du

Raad van Bestuur van het Belgische Interventie- en Restitutiebureau Conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution
wordt verleend aan de heren : belge est accordée à MM. :
Herman Hooyberghs, Herman Hooyberghs,
Johan Heyman, Johan Heyman,
Guy Thiry, Guy Thiry,
Bernard Hennuy, Bernard Hennuy,
Vincent Jumeau. Vincent Jumeau.

Art. 3.Worden benoemd als effectief lid van de Raad van Bestuur van

Art. 3.Sont nommés membre effectif du Conseil d'administration du

het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, de heren : Bureau d'Intervention et de Restitution belge, MM :
1° als vertegenwoordiger van het Vlaams Gewest : 1° comme représentant de la Région flamande :
Johnny Demaiter, Johnny Demaiter,
Hugo Van Driessche. Hugo Van Driessche.
2° als vertegenwoordiger van het Waals Gewest : 2° comme représentant de la Région wallonne :
Michel Vanquaillie, Michel Vanquaillie,
André Bauche. André Bauche.
3° als vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3° comme représentant de la Région de Bruxelles-Capitale :
Jean Robert Libert. Jean Robert Libert.

Art. 4.Worden benoemd als plaatsvervangend lid van de Raad van

Art. 4.Sont nommés comme membre suppléant du Conseil d'administration

Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, de heren : du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, MM :
1° als vertegenwoordiger van het Vlaams Gewest : 1° comme représentant de la Région flamande :
Johan Heyman, Johan Heyman,
Gilbert Van Den Bremt. Gilbert Van Den Bremt.
2° als vertegenwoordiger van het Waals Gewest : 2° comme représentant de la Région wallonne :
Dominique Ensch, Dominique Ensch,
Victor Thomas. Victor Thomas.
3° als vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3° comme représentant de la Région de Bruxelles-Capitale :
Yves Van den Brulle. Yves Van den Brulle.

Art. 5.Onze Minister van Middenstand en Landbouw is belast met de

Art. 5.Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture est

uitvoering van dit besluit. chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 maart 2005. Donné à Bruxelles, le 4 mars 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landbouw, La Ministre de l'Agriculture,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
^