← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 4 MAART 2001. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het Koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 4, 2°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 4 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution, Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, notamment l'article 4, 2°, modifié, par les |
| september 1994 en 10 april 1995. | arrêtés royaux des 14 septembre 1994 et 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement |
| de weddenschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, zoals | des grades communs à plusieurs ministères, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000. | l'arrêté royal du 20 juillet 2000; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions |
| diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij | pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des |
| het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij de koninklijke | Affaires économiques, modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1998 |
| besluiten van 25 maart 1998 en 25 juni 1999; | et 25 juin 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 février 1998 portant simplification de la |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | carrière de certains agents du Ministère des Affaires économiques |
| Ministerie van Economische Zaken die behoren tot de niveau 1 en 2+; | appartenant aux niveaux 1 et 2+; |
| Gelet op het advies van de directieraad, gegeven op 21 september 1999; | Vu l'avis du conseil de direction, donné le 21 septembre 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 8 oktober 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 8 octobre 1999; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 19 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 19 juillet 2000; |
| juli 2000; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 5 juni 2000; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 5 juin 2000; |
| Gelet op het protocol SC IV/P 57 van 21 december 2000 van het | Vu le protocole CS IV/P 57 du 21 décembre 2000 du Comité de secteur |
| Sectorcomité IV; | IV; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de titularissen van de graad van mijningenieur | Considérant que les titulaires des grades d'ingénieur des mines (grade |
| (afgeschafte graad - rang 10) en mijningenieur-directeur (afgeschafte | supprimé - rang 10) et 10 ingénieur des mines-directeur (grade |
| graad - rang 13) niet in aanmerking komen voor een bevordering door | supprimé - rang 13) n'entrent pas en ligne pour une promotion par |
| verhoging in weddenschaal; dat ambtenaren in een gelijkwaardige graad | avancement barémique; que les fonctionnaires dans un grade équivalent |
| wel kunnen bevorderen door verhoging in weddenschaal; dat het passend | peuvent par contre bénéficier d'une promotion par avancement |
| is zo vlug mogelijk een einde te stellen aan deze ongelijke | barémique; qu'il convient de mettre fin, dans les meilleurs délais, au |
| behandeling die er bestaat tussen deze personeelsleden; | traitement différencié qui existe entre ces membres du personnel; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| van Begroting, | Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses |
| van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden | dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du |
| bij het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij de koninklijke | Ministère des Affaires économiques, modifié par les arrêtés royaux des |
| besluiten van 25 maart 1998 en 25 juni 1999 wordt een artikel9bis | 25 mars 1998 et 25 juin 1999, il est inséré un article 9bis rédigé |
| ingevoegd, luidende : | comme suit : |
| « Art. 9 bis, § 1. - Aan de graad van mijningenieur (afgeschafte graad | « Art. 9bis, § 1er. L'échelle de traitement 10D est liée au grade |
| - rang 10) wordt de weddenschaal 10D verbonden. | d'ingénieur des mines (grade supprimé - rang 10). |
| § 2. De mijningenieur (afgeschafte graad) die negen jaar | § 2. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte neuf ans |
| graadanciënniteit heeft, bekomt de weddenschaal 10E. | d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10E. |
| § 3. De mijningenieur (afgeschafte graad) die vijftien jaar | § 3. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte quinze ans |
| graadanciënniteit heeft, bekomt de weddenschaal 10F. » | d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10F. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 9ter ingevoegd, |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article9ter rédigé comme |
| luidende : | suit : |
| « Art. 9 ter, § 1. Aan de graad van mijningenieur-directeur | « Art. 9ter, § 1er. L'échelle de traitement 13D est liée au grade |
| (afgeschafte graad - rang 13) wordt de weddenschaal 13D verbonden. | d'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé - rang 13). |
| § 2. De mijningenieur-directeur (afgeschafte graad) die zes jaar | § 2. L'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé) qui compte six |
| graadanciënniteit heeft, bekomt de weddenschaal 13E. » | ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 13E. » |
Art. 3.De artikelen 13 en 26 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 3.Les articles 13 et 26 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 4.In de bijlage van hetzelfde besluit wordt de vermelding van de |
Art. 4.A l'annexe du même arrêté la mention du grade rayé d'ingénieur |
| geschrapte graad van eerstaanwezend divisiemijningenieur gewijzigd als | principal-divisionnaire des mines est modifié comme suit : |
| volgt : « -eerstaanwezend divisiemijningenieur 12/2 | « - ingénieur principal-divisionnaire des mines 12/2 |
| - mijningenieur (afgeschafte graad) 10F. » | - ingénieur des mines (grade supprimé) 10F. » |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1999. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1999. |
Art. 6.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 6.Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses |
| behoren en Onze Minister van Begroting, zijn ieder wat hem betreft, | attributions et Notre Ministre du Budget, sont chargés chacun en ce |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | qui concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 maart 2001. | Donné à Bruxelles, le 4 mars 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PIQUE | Ch. PICQUE |
| De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |