← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Arrêté royal portant nomination du président et des membres du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 MAART 1997. Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 MARS 1997. Arrêté royal portant nomination du président et des membres du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, presents et a venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 51; | nationales de mutualités, notamment l'article 51; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 1991 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 24 janvier 1991 portant nomination du président |
| de voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de | et des membres du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; | des unions nationales de mutualités; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies | Sur la propostion de Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrete et arretons : |
Artikel 1.Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar ingaande op de |
Article 1er.Est nommé, pour un terme de six ans prenant cours à la |
| datum van inwerkingtreding van dit besluit bij de Raad van de | date d'entrée en vigueur du présent arrêté, au Conseil de l'Office de |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités: |
| ziekenfondsen: de heer Jeurissen, Nicolas, wonende te Mont-Saint-Guibert, in de | M. Jeurissen, Nicolas, domicilié à Mont-Saint-Guibert, en qualité de |
| hoedanigheid van voorzitter. | président. |
Art. 2.Worden benoemd voor een termijn van zes jaar ingaande op de |
Art. 2.Sont nommés, pour un terme de six ans prenant cours à la date |
| datum van inwerkingtreding van dit besluit bij de Raad van de | d'entrée en vigueur du présent arrêté, au Conseil de l'Office de |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, en |
| ziekenfondsen, in de hoedanigheid van werkende leden: | qualité de membres effectifs: |
| de heren Lemmens, Raymond, wonende te Kortenberg, en Praet, François, | MM. Lemmens, Raymond, domicilié à Kortenberg, et Praet, François, |
| wonende te Wetteren, aangeduid onder de ambtenaren van het | domicilié à Wetteren, désignés parmi les fonctionnaires de l'Institut |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering belast met | national d'assurance maladie-invalidité chargés de tâches dans le |
| taken op het vlak van de geneeskundige verzorging of die terzake ervaring hebben; | domaine des soins de santé ou qui ont de l'expérience dans ce domaine; |
| de heer Verstraeten, Johan, wonende te Gent, aangeduid op voordracht | M. Verstraeten, Johan, domicilié à Gent, désigné sur présentation de |
| van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen; | la Commission bancaire et financière; |
| Mevr. Deman, Esther, wonende te Herentals, en de heren Lallemand, | Mme Deman, Esther, domiciliée à Herentals, et MM. Lallemand, Philippe, |
| Philippe, wonende te Liège, en Roger Yves, wonende te Brussel, | domicilié à Liège, et Roger Yves, domicilié à Bruxelles, désignés en |
| aangeduid op grond van hun bevoegdheid op juridisch, sociaal en | raison de leur compétence en matière juridique, sociale et financière |
| financieel (of actuarieel) vlak. | (ou actuarielle). |
Art. 3.De heer Gelders, Guy, wonende te Brussel, wordt gemachtigd de |
Art. 3.M. Gelders, Guy, domicilié à Bruxelles, est autorisé à porter |
| titel van erevoorzitter van de Raad van de Controledienst voor de | le titre honorifique de président du Conseil de l'Office de contrôle |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen te dragen. | des mutualités et des unions nationales de mutualités. |
| De heren Deloof, Eric, wonende te Meise, en Dumazy, William, wonende | MM. Deloof Eric, domicilié à Meise, et Dumazy, William, domicilié à |
| te Loncin (Ans), worden gemachtigd de titel van erelid van de Raad van | Loncin (Ans), sont autorisés à porter le titre honorifique de membre |
| de controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions |
| ziekenfondsen te dragen. | nationales de mutualités. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1997. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 maart 1997. | Donné à Bruxelles, le 4 mars 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |