← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de afdeling « expertisecentrum voor comapatiënten » "
| Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de afdeling « expertisecentrum voor comapatiënten » | Arrêté royal rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la section « centre d'expertise pour les patients comateux » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 4 JUNI 2008. - Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de afdeling « expertisecentrum voor comapatiënten » | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 4 JUIN 2008. - Arrêté royal rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la section « centre d'expertise pour les patients comateux » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 76bis, ingevoegd bij de wet van 30 december | l'article 76bis, inséré par la loi du 30 décembre 1988; |
| 1988; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, donné |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 14 september 2006; | le 14 septembre 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 avril 2007; |
| april 2007; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 20 april 2007; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 20 avril 2007; |
| Gelet op het advies nr. 42.787/3 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis n° 42.787/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 mai 2007, en |
| mei 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het « expertisecentrum voor comapatiënten » is een |
Article 1er.Le centre d'expertise pour les patients comateux est une |
| ziekenhuisafdeling als bedoeld in artikel 76bis van de wet op de | section hospitalière au sens de l'article 76bis de la loi sur les |
| ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987. | hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987. |
| Onder de afdeling « expertisecentrum voor comapatiënten » zoals | Par la section « centre d'expertise pour les patients comateux » telle |
| bedoeld in het eerste lid wordt verstaan de afdeling van het algemeen | que visée au premier alinéa, l'on entend la section de l'hôpital |
| ziekenhuis die een in de tijd beperkt intensief en specifiek | général qui propose un programme de rééducation intensif et |
| revalidatieprogramma aanbiedt aan comapatiënten ten einde deze | spécifique, limité dans le temps, à des patients comateux, afin |
| maximale ontwaak- en herstelkansen te bieden. | d'offrir à ces derniers des chances maximales d'éveil et de |
| rétablissement. | |
Art. 2.De artikelen 68, 71, 72, 73, 74, 75 en 76 van voornoemde wet |
Art. 2.Les articles 68, 71, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée |
| op de ziekenhuizen zijn mutatis mutandis op de in artikel 1 bedoelde | sur les hôpitaux sont mutatis mutandis applicables à la section visée |
| afdeling van toepassing. | à l'article 1er. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2008. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2008. |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 juni 2008. | Donné à Bruxelles, le 4 juin 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |