← Terug naar "Koninklijk besluit tot opheffing van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart "
| Koninklijk besluit tot opheffing van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart | Arrêté royal portant suppression de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 4 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot opheffing van de Bijzondere | 4 JUILLET 2016. - Arrêté royal portant suppression de la Caisse |
| Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der | spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des |
| ondernemingen voor binnenscheepvaart | travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de Algemene Kinderbijslagwet van 19 december 1939, artikel | Vu la Loi générale relative aux allocations familiales du 19 décembre |
| 31, gewijzigd bij de wet van 4 april 2014; | 1939, l'article 31, modifié par la loi du 4 avril 2014; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van | |
| 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der | Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| arbeiders, artikel 14, § 2; | concernant la sécurité sociale des travailleurs, l'article 14, § 2; |
| Gelet op de wet van 30 juli 2013 houdende diverse bepalingen, artikel | Vu la loi du 30 juillet 2013 portant des dispositions diverses, |
| 5; | l'article 5; |
| Gelet op de wet van 16 mei 2016 houdende diverse bepalingen inzake | Vu la loi du 16 mai 2016 portant des dispositions diverses en matière |
| sociale zaken, artikelen 2 tot 6; | sociale, les articles 2 à 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 96 van 28 september 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 96 du 28 septembre 1982 modifiant la loi du 29 |
| wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen | juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale |
| van de sociale zekerheid voor werknemers, van de besluitwet van 10 | |
| januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de | des travailleurs salariés, l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant |
| mijnwerkers en ermee gelijkgestelden, van de besluitwet van 7 februari | la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés, l'arrêté-loi du |
| 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden der | 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine |
| koopvaardij en de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | marchande et les lois relatives à la réparation des dommages résultant |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, artikel 1; | des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, l'article 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du |
| van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 | 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la |
| december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders; | sécurité sociale des travailleurs; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 juli 1955 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 juillet 1955 relatif à l'application de |
| toepassing van de sociale zekerheid op de door een arbeidsovereenkomst | la sécurité sociale aux employeurs et travailleurs liés par un contrat |
| voor de binnenschippers verbonden werkgevers en werknemers; | d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
| sociale zekerheid, gegeven op 25 september 2015; | sociale, donné le 25 septembre 2015; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 november 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 novembre 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 19 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 novembre 2015; |
| november 2015; | |
| Gelet op het advies nr. 59.362/1 van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis n° 59.362/1 du Conseil d'Etat, donné le 1er juin 2016, en |
| juni 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en de Minister van Sociale | Sur proposition du Ministre de l'Emploi et de la Ministre des Affaires |
| Zaken, | sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 27 van het koninklijk besluit van 28 november |
Article 1er.A l'article 27 de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris |
| 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "voor binnenschippers" en de woorden "en derde" opgeheven; 2° het tweede lid wordt opgeheven; 3° in het derde lid, dat het tweede lid wordt, worden de woorden "rekening houdende met de 22/25sten van de grenzen bepaald overeenkomstig vorig lid, wanneer zulke grenzen zijn bepaald" opgeheven; | en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1er alinéa, les mots « pour le service des bâtiments de navigation intérieure » sont abrogés et les mots « les dérogations prévues aux alinéas 2 et 3 » sont remplacés par les mots « la dérogation prévue à l'alinéa 2 »; 2° l'alinéa 2 est abrogé; 3° à l'alinéa 3, qui en devient l'alinéa 2, les mots "compte tenu des 22/25èmes des limites déterminées conformément à l'alinéa précédent, lorsque de telles limites sont prévues" sont abrogés; |
Art. 2.Artikel 41 van het voormelde besluit van 28 november 1969 |
Art. 2.L'article 41 de l'arrêté précité du 28 novembre 1969 est |
| wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 19 juli 1955 betreffende de |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 19 juillet 1955 relatif à |
| toepassing van de sociale zekerheid op de door een arbeidsovereenkomst | l'application de la sécurité sociale aux employeurs et travailleurs |
| voor de binnenschippers verbonden werkgevers en werknemers, laatst | liés par un contrat d'engagement pour le service des bâtiments de |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 april 2013, wordt opgeheven. | navigation intérieure, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 12 avril 2013, est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016, |
Art. 4.Cet arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2016, à |
| met uitzondering van artikel 1, dat in werking treedt op 30 september | l'exception de l'article 1er, qui entre en vigueur le 30 septembre |
| 2016. Art. 5.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Werk zijn, elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 4 juli 2016. FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, K. PEETERS De Minister van Sociale Zaken, |
2016. Art. 5.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2016 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |