← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening | Arrêté royal portant désignation d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 4 JULI 2004. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 4 JUILLET 2004. - Arrêté royal portant désignation d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige | Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, |
| hulpverlening, inzonderheid op artikel 7, § 2; | notamment l'article 7, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1965 betreffende het Fonds | Vu l'arrêté royal du 7 mai 1965 relatif au Fonds d'Aide médicale |
| voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 16 augustus 1972, inzonderheid op artikel 2; | urgente, modifié par l'arrêté royal du 16 août 1972, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 2000 tot goedkeuring van de | Vu l'arrêté royal du 7 mai 2000 visant à l'approbation des statuts du |
| statuten van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, | |
| inzonderheid op artikel 17 van de bij dit besluit gevoegde statuten; | Fonds d'Aide médicale urgente, notamment l'article 17 des statuts |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 2002 houdende aanwijzing | annexés à cet arrêté; Vu l'arrêté royal du 14 mars 2002 portant désignation |
| van beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende | d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide |
| Geneeskundige Hulpverlening; | médicale urgente; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden vanaf 1 januari 2004 en voor een periode van zes |
Article 1er.A partir du 1er janvier 2004 et pour une durée de six |
| jaar aangewezen als beheerders in de raad van beheer van het Fonds | ans, sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du conseil |
| voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening : | d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente : |
| de heer Christiaan Decoster, Ternat, directeur-generaal bij de | M. Christiaan Decoster, Ternat, directeur général au Service public |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu, als beheerder en vice-voorzitter; | Environnement, comme administrateur et vice-président; |
| de heer Henri Moray, Luik, adviseur aan de Dienst Juridische Zaken en | M. Henri Moray, Liège, conseiller au Service juridique et contentieux |
| Geschillen bij voormelde Federale Overheidsdienst, als beheerder; | du même Service public fédéral, comme administrateur; |
| dokter Katia Machiels, Tienen, geneesheer, rijksgezondheidsinspecteur | le docteur Katia Machiels, Tirlemont, médecin, inspecteur d'hygiène au |
| bij voormelde Federale Overheidsdienst, als beheerder; | même Service public fédéral, comme administrateur; |
| Dokter Béatrice Toussaint, Bouillon, geneesheer, hoofd van dienst bij | le Docteur Béatrice Toussaint, Bouillon, médecin, chef de service au |
| voormelde Federale Overheidsdienst, als beheerder; | même Service public fédéral, comme administrateur; |
| de heer Patrick Delaunois, Aat, inspecteur van Financiën, als | M. Patrick Delaunois, Ath, inspecteur des Finances, comme |
| beheerder. | administrateur. |
| De twee laatst vermelden vervangen respectievelijk dokter Serge | Les deux derniers cités remplacent respectivement le docteur Serge |
| Boulanger, expert geneesheer en de heer Paul van Sprundel, inspecteur | Boulanger, médecin expert et M. Paul van Sprundel, inspecteur des |
| van Financiën. | Finances. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 14 maart 2002 houdende aanwijzing |
Art. 2.L'arrêté royal du 14 mars 2002 portant désignation |
| van beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende | d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide |
| Geneeskundige Hulpverlening wordt opgeheven. | médicale urgente est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 juli 2004. | Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |