← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging, voor het vierde kwartaal 2021, van de maatregelen opgenomen in artikel 24 en 25 van de wet van 18 juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie "
| Koninklijk besluit tot verlenging, voor het vierde kwartaal 2021, van de maatregelen opgenomen in artikel 24 en 25 van de wet van 18 juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie | Arrêté royal prolongeant pour le quatrième trimestre 2021 les mesures visées aux articles 24 et 25 de la loi du 18 juillet 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 4 JANUARI 2022. - Koninklijk besluit tot verlenging, voor het vierde | 4 JANVIER 2022. - Arrêté royal prolongeant pour le quatrième trimestre |
| kwartaal 2021, van de maatregelen opgenomen in artikel 24 en 25 van de | 2021 les mesures visées aux articles 24 et 25 de la loi du 18 juillet |
| wet van 18 juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten | 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la |
| gevolge van de COVID-19-pandemie | pandémie du COVID-19 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 juli 2021 houdende tijdelijke ondersteunings- | Vu la loi du 18 juillet 2021 portant des mesures de soutien |
| maatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie, artikel 26; | temporaires en raison de la pandémie du COVID-19, l'article 26; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 december 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 décembre 2021; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité Rijksdienst voor sociale | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
| zekerheid, gegeven op 10 december 2021; | sociale, donné le 10 décembre 2021; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 14 december 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 décembre 2021; |
| Gelet op artikel 8, § 2, 1° en 2°, van de wet van 15 december 2013 | Vu l'article 8, § 2, 1° et 2°, de la loi du 15 décembre 2013 portant |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging is | des dispositions diverses concernant la simplification administrative, |
| dit besluit uitgezonderd van de regelgevingsimpactanalyse; | le présent arrêté est exempté de l'analyse d'impact de la réglementation; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre sans délai les |
| omstandigheid dat onverwijld maatregelen dienen te worden genomen voor | mesures nécessaires pour atténuer les conséquences socio-économiques |
| de ondernemingen om de socio-economische gevolgen van de door de | du coronavirus COVID-19 pour les entreprises, suite aux mesures prises |
| regering in het kader van de vierde golf genomen coronamaatregelen te | par le gouvernement dans le cadre de la quatrième vague, en accordant |
| temperen, door aan bepaalde werkgevers een uitstel van betaling toe te | à certains employeurs un report de paiement des sommes dues à l'Office |
| kennen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid verschuldigde | national de sécurité sociale et considérant que la mesure concerne le |
| bijdragen, dat de maatregel het vierde kwartaal van 2021 betreft, dat | quatrième trimestre 2021 et qu'elle doit être communiquée au plus vite |
| deze zo snel mogelijk moet kunnen worden meegedeeld aan de betrokken | aux employeurs concernés et également pouvoir être appliquée par |
| werkgevers en eveneens door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid moet | l'Office national de sécurité sociale. |
| kunnen worden toegepast. | |
| Gelet op het advies nr. 70.745 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis n° 70.745 du Conseil d'Etat, donné le 23 décembre 2021 en |
| december 2021 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en Minister van Sociale | Sur la proposition du Ministre du Travail et du Ministre des Affaires |
| Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde ministers, | sociales et de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De periode van de maatregel, vastgesteld in artikel 24 en |
Article 1er.La période de la mesure visée à l'article 24 et à |
| artikel 25 van de wet van 18 juli 2021 houdende tijdelijke | l'article 25 de la loi du 18 juillet 2021 portant des mesures de |
| ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie, wordt | soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 est prolongée |
| verlengd voor de aangegeven bijdragen voor het vierde kwartaal 2021 en | pour les cotisations déclarées du quatrième trimestre 2021 et les |
| de tot 31 maart 2022 vervallen rechtzettingen van bijdragen; | rectifications de cotisations échues jusqu'au 31 mars 2022. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2021. |
Art. 2.Le présent produit ses effets le 1er octobre 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le |
| ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont | |
| Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 4 januari 2022. | Bruxelles, le 4 janvier 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |