← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting van een Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting van een Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude | Arrêté royal visant à modifier l'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création d'un Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 4 FEBRUARI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting van een Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 4 FEVRIER 2021. - Arrêté royal visant à modifier l'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création d'un Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création du Comité |
| van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale | ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale ; |
| fraude; Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 2020 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 2020 portant désignation des membres |
| aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor de strijd | du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et |
| tegen de fiscale en sociale fraude; | sociale ; |
| Gelet op het artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 9 november | Vu l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 9 novembre 2020 portant |
| 2020 houdende oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; | création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale ; |
| Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit | diverses en matière de simplification administrative, le présent |
| besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse, omdat het | arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, |
| bepalingen van autoregulering betreft; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | s'agissant de dispositions d'autorégulation ; |
| januari 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 janvier 2021 ; |
| gegeven op 18 januari 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 janvier |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister en de Vice-eersteminister en | 2021 ; Sur la proposition de Notre Premier Ministre et du Vice-Premier |
| Minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de | Ministre et Ministre des Finances, chargé de la Coordination de la |
| fraudebestrijding, en op het advies van Onze in Raad vergaderde | lutte contre la fraude, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 april 2008 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du 29 avril 2008 portant création |
| houdende oprichting van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen | du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et |
| de fiscale en sociale fraude wordt vervangen als volgt: | sociale est remplacé par ce qui suit : |
| "Het Comité wordt voorgezeten door het Regeringslid, belast met de | "Le Comité est présidé par le Membre du Gouvernement chargé de la |
| Coördinatie van de fraudebestrijding en vice-voorgezeten door het | Coordination de la lutte contre la fraude, vice-présidé par le Membre |
| Regeringslid, belast met Economie en Werk, en bestaat bovendien uit de | du Gouvernement en charge de l'Economie et du Travail et comprend en |
| outre le Premier-Ministre et les Membres du Gouvernement désignés par | |
| Eerste Minister en de door Ons, bij in Ministerraad overlegd besluit, | Nous, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, dont au moins les |
| aangewezen Regeringsleden, waaronder tenminste de Regeringsleden die | Membres du Gouvernement ayant dans leurs attributions l'Economie, le |
| Economie, Werk Financiën, Sociale Zaken, Justitie, Zelfstandigen en | Travail, les Finances, les Affaires sociales, la Justice, les |
| K.M.O.'s, en Binnenlandse Zaken binnen hun bevoegdheid hebben. | Indépendants et les P.M.E., et l'Intérieur. |
| De Regeringsleden die geen deel uitmaken van het Comité kunnen door de | Les Membres du Gouvernement qui ne font pas partie du Comité peuvent |
| Voorzitter worden uitgenodigd er aan deel te nemen voor het onderzoek | être invités par le Président à y participer pour l'examen des |
| van zaken die hen in het bijzonder aanbelangen.". | affaires qui les concernent particulièrement.". |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots "Premier Ministre" |
| woorden "de Eerste Minister" vervangen door de woorden "de | sont remplacés par les mots "le Président". |
| Voorzitter". | |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots "le Secrétaire |
| woorden "de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de | d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude" sont remplacés |
| fraudebestrijding" vervangen door de woorden "de Voorzitter". | par les mots "le Président". |
Art. 4.Artikel 6 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als |
Art. 4.L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: "Onze Eerste Minister en Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | "Notre Premier Ministre et Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding zijn, | Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.". | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.". |
| Gegeven te Brussel, 4 februari 2021. | Donné à Bruxelles, le 4 février 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding, | chargé de la Coordination de la Lutte contre la fraude, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |