← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres produits de la boulangerie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU, MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 4 FEBRUARI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 4 FEVRIER 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres produits de la boulangerie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, gewijzigd door de wetten van 22 maart 1989, 9 | autres produits, modifiée par les lois du 22 mars 1989, 9 février |
| februari 1994, 10 december 1997 en 12 augustus 2000; | 1994, 10 décembre 1997 et 12 août 2000; |
| Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en | Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur |
| de voorlichting en bescherming van de consument, laatst gewijzigd door | l'information et la protection du consommateur, modifiée en dernier |
| de wet van 25 mei 1999; | lieu par la loi du 25 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood | Vu l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres |
| en andere bakkerijproducten; | produits de la boulangerie; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 27 juni 2001; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 27 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Zelfstandigen en de Kleine | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et |
| en Middelgrote Ondernemingen, gegeven op 28 juni 2001; | Moyennes Entreprises, donné le 28 juin 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la Commission européenne, dans sa mise en demeure du |
| Overwegende dat de Europese Commissie in haar ingebrekestelling van 21 | 21 novembre 2000 fondée sur la jurisprudence de la Cour de Justice des |
| november 2000, steunend op de rechtspraak van het Hof van Justitie van | Communautés européennes, constate que les dispositions de l'article 3 |
| de Europese Gemeenschappen, constateert dat de bepalingen van artikel | de l'arrêté royal du 8 septembre 1985 précité entravent la libre |
| 3 van het voormelde koninklijk besluit van 8 september 1985 het vrij | circulation dans l'Union européenne des produits visés; qu'il y a |
| verkeer van de bedoelde producten binnen de Europese Unie belemmeren; | lieu, dès lors, de satisfaire d'urgence aux obligations du Traité |
| dat dan ook onverwijld dient te worden voldaan aan de verplichtingen | instituant la Communauté européenne en introduisant dans ledit arrêté |
| van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap door in | royal une clause de reconnaissance mutuelle; |
| voornoemd besluit een clausule van wederzijdse erkenning in te lassen; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, de Notre |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, van Onze | Ministre chargé des Classes moyennes et de Notre Ministre de |
| Minister belast met Middenstand en van Onze Minister van Economie, | l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Article 1er.Un article 1bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende |
l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres |
| brood en andere bakkerijproducten wordt een artikel 1bis ingevoegd, | |
| luidend als volgt : | produits de la boulangerie : |
| « Art. 1bis.De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op |
« Art. 1bis.Les dispositions de présent arrêté ne s'appliquent pas |
| producten die wettelijk gefabriceerd en/of in de handel gebracht | aux produits légalement fabriqués et/ou commercialisés dans les autres |
| worden in de andere lidstaten van de Europese Unie of in de landen | Etats membres de l'Union européenne ou dans les Etats signataires de |
| medeondertekenaars van het Akkoord op de Europese Economische Ruimte, | l'Accord sur l'Espace économique européen, sans préjudice de l'article |
| onverminderd artikel 30 van het Verdrag tot oprichting van de Europese | 30 du Traité instituant la Communauté européenne. » |
| Gemeenschap. » Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister belast met |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre chargé des |
| Middenstand en Onze Minister van Economie, zijn elk wat hen betreft, | Classes moyennes et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 februari 2002. | Donné à Bruxelles, le 4 février 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister belast met Middenstand, | Le Ministre chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |