Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/12/2022
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de presentiegelden en de vergoedingen toegekend aan de leden van de Orde van architecten "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de presentiegelden en de vergoedingen toegekend aan de leden van de Orde van architecten Arrêté royal déterminant les jetons de présence et les indemnités alloués aux membres de l'Ordre des architectes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
4 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 4 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal déterminant les jetons de présence et
presentiegelden en de vergoedingen toegekend aan de leden van de Orde les indemnités alloués aux membres de l'Ordre des architectes
van architecten
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, l'article
architecten, artikel 49bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 21 49bis, alinéa 1er, inséré par la loi du 21 novembre 2008 ;
november 2008;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 14 octobre 2022 ;
oktober 2022; Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 21 oktober 2022 Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au
bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § Conseil d'Etat le 21 octobre 2022, en application de l'article 84, § 1er,
1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ;
Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat,
State, gecoördineerd op 12 januari 1973; coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de

Article 1er.Pour les membres effectifs et les membres suppléants des
Provinciale Raden van de Orde van architecten, van de nationale raad, Conseils provinciaux de l'Ordre des architectes, du conseil national,
van de Vlaamse Raad en van de Franstalige en Duitstalige raad en van du Conseil flamand et du Conseil francophone et germanophone et des
de raden van beroep wordt het presentiegeld vastgelegd op 45,00 euro conseils d'appel, le jeton de présence est fixé à 45,00 euros par
per uur. heure.
Voor de rechtskundig bijzitters en de plaatsvervangend rechtskundig Pour les assesseurs juridiques et les suppléants des différents
bijzitters van de verschillende organen van de Orde van architecten organes de l'Ordre des architectes, le jeton de présence est fixé à
wordt het presentiegeld vastgelegd op 45,00 euro per uur. 45,00 euros par heure.
Voor de leden van de Orde van architecten die de functie van griffier Pour les membres de l'Ordre des architectes qui exercent la fonction
of plaatsvervangend griffier uitoefenen en voor de raadsheren bij het de greffier ou de greffier suppléant, et pour les conseillers à la
Hof van beroep en de plaatsvervangende leden als bedoeld in artikel 28 Cour d'appel et les membres suppléants visés à l'article 28 de la loi
van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, le jeton de présence
architecten wordt het presentiegeld voor de deelname aan de pour la participation aux réunions des conseils d'appel est fixé à
vergaderingen van de raden van beroep vastgelegd op 45,00 euro per 45,00 euros par heure.
uur. Voor de leden van de Orde van architecten op wie de Orde beroep doet Pour les membres de l'Ordre des architectes à qui l'Ordre fait appel
in het kader van een commissie, een werkgroep of iedere andere dans le cadre d'une commission, d'un groupe de travail ou de toute
opdracht in haar naam, wordt het presentiegeld vastgelegd op 45,00 autre mission en son nom, le jeton de présence est fixé à 45,00 euros
euro per uur. par heure.

Art. 2.De personen bedoeld in artikel 1 ontvangen een vergoeding per

Art. 2.Les personnes visées à l'article 1er perçoivent une indemnité
uur voor hun andere prestaties dan de prestaties waarvoor ze een horaire pour leurs prestations autres que celles pour lesquelles elles
presentiegeld ontvangen op basis van bewijsstukken die door de Orde perçoivent des jetons de présence, sur base de pièces justificatives
van architecten zijn gevalideerd. Het bedrag van die vergoeding is validées par l'Ordre des architectes. Le montant de cette indemnité
identiek aan de presentiegelden die zij ontvangen. est identique à celui qu'elles perçoivent pour les jetons de présence.
In de zin van dit artikel wordt verstaan onder andere prestaties dan Au sens du présent article, on entend par prestations autres que
de prestaties waarvoor ze een presentiegeld ontvangen: de tijd nodig celles pour lesquelles elles perçoivent des jetons de présence : le
om een vergadering of zitting voor te bereiden, om dossiers te temps consacré à préparer une réunion ou une audience, à l'analyse de
analyseren of om diverse documenten te onderzoeken, om administratieve dossiers ou l'examen de documents divers, à la gestion de tâches
taken uit te voeren, om deel te nemen aan commissies of werkgroepen of administratives, à la participation à des commissions ou groupes de
voor alle andere opdrachten in naam van de Orde van architecten, travail, ou toutes autres missions au nom de l'Ordre des architectes,
alsmede de verplaatsingstijd in verband met de opdrachten uitgevoerd ainsi que le temps de déplacement lié aux missions exécutées pour
voor de Orde van architecten. l'Ordre des architectes.

Art. 3.De in artikelen 1 en 2 bedoelde bedragen zijn gekoppeld aan de

Art. 3.Les montants visés aux articles 1er et 2 sont liés à l'indice
consumptieprijsindex en worden jaarlijks geïndexeerd op 1 januari. De des prix à la consommation et sont indexés chaque année au 1er
indexering zal voor de eerste maal gebeuren op 1 januari van het jaar janvier. L'indexation se fera la première fois au 1er janvier de
dat volgt op de inwerkingtreding van dit besluit of, ingeval van l'année suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté ou, en cas
aanpassing van de bedragen bedoeld in dit artikel, op 1 januari van d'adaptation des montants visés au présent article, le 1er janvier de
het jaar volgend op de inwerkingtreding van het laatste wijzigende l'année suivant l'entrée en vigueur du dernier arrêté royal
koninklijk besluit met als referentie-index de consumptieprijsindex modificatif. L'indice de référence est l'indice des prix à la
van de maand voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit besluit of, consommation du mois préalable à l'entrée en vigueur du présent arrêté
in voorkomend geval, van het laatste wijzigende koninklijk besluit. ou, le cas échéant, du dernier arrêté royal modificatif.

Art. 4.De minister bevoegd voor Middenstand is belast met de

Art. 4.Le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel 4 december 2022. Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2022.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Middenstand, Le Ministre des Classes moyennes,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
^