← Terug naar "Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor toeristische attracties "
| Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor toeristische attracties | Arrêté royal instituant la Commission paritaire pour les attractions touristiques et fixant sa dénomination et sa compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 4 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot oprichting en tot | 4 DECEMBRE 2003. - Arrêté royal instituant la Commission paritaire |
| vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair | pour les attractions touristiques et fixant sa dénomination et sa |
| Comité voor toeristische attracties (1) | compétence (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2002 bekendgemaakt | 36; Vu l'avis publié au Moniteur belge du 5 avril 2002; |
| bericht; Gelet op het advies 34.062/1 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 34.062/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2002; |
| december 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd « Paritair |
Article 1er.Il est institué une commission paritaire dénommée « |
| Comité voor toeristische attracties ». | Commission paritaire pour les attractions touristiques ». |
Art. 2.Het Paritair Comité voor toeristische attracties is bevoegd |
Art. 2.La Commission paritaire pour les attractions touristiques est |
| voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, waarvan de | compétente pour les travailleurs en général et leurs employeurs, dont |
| activiteit hoofdzakelijk bestaat uit de commerciële uitbating van een | l'activité est principalement l'exploitation commerciale d'une |
| toeristische attractie, zijnde een bestemmingsplaats, daartoe speciaal | attraction touristique à comprendre comme un lieu de destination |
| ingericht op een permanente manier en met een regelmatige of | aménagé spécialement de façon permanente et exploité de façon |
| seizoensgebonden uitbating, met een natuurlijke, culturele of | régulière ou saisonnière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou |
| recreatieve aantrekkingskracht. | récréatif. |
| Worden bij wijze van voorbeeld aanzien als attracties, bedoeld in het | A titre d'exemples, les attractions visées à l'alinéa 1er sont : |
| eerste lid : 1° attractieparken; | 1° des parcs d'attraction; |
| 2° waterparken; | 2° des parcs aquatiques; |
| 3° waterattracties (kajaks, enz.), toeristische treinen en kabelbanen; | 3° des attractions nautiques (kayaks, etc.), trains touristiques et téléphériques; |
| 4° natuurattracties zoals tuinen, parken, natuurreservaten, grotten en | 4° des attractions naturelles telles que les jardins, parcs, réserves |
| spelonken; | naturelles, grottes et cavernes; |
| 5° dierenparken en zoo's; | 5° des parcs animaliers et zoos; |
| 6° culturele attracties (kastelen, burchten, historische | 6° des attractions culturelles (châteaux, citadelles, demeures et |
| verblijfplaatsen en monumenten, musea, enz.) en wetenschappelijke | monuments historiques, musées, etc.) et scientifiques (aquariums, |
| attracties (aquaria, observatiecentra, planetaria, enz.); | observatoires, planétariums, etc.); |
| 7° recreatiecentra en themaparken. | 7° des centres récréatifs et parcs à thème. |
Art. 3.Het Paritair Comité voor toeristische attracties is niet |
Art. 3.La Commission paritaire pour les attractions touristiques |
| bevoegd : | n'est pas compétente : |
| 1° pour les travailleurs occupés principalement par les employeurs | |
| 1° voor de werknemers hoofdzakelijk tewerkgesteld door de in artikel 2 | mentionnés à l'article 2 à des activités de la compétence de la |
| vermelde werkgevers aan activiteiten ressorterende onder de | Commission paritaire de la batellerie ou de la Commission paritaire de |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart of van | |
| het Paritair Comité voor het hotelbedrijf; | l'industrie hôtelière; |
| 2° voor de zwembaden die ontworpen zijn voor het beoefenen van de | 2° pour les piscines conçues pour la pratique de la natation. |
| zwemsport. Art. 4.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 december 2003. | Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |