← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds | Arrêté royal portant démission et nomination de membres du conseil d'administration du Fonds de vieillissement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE EN FEDERALE | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION ET SERVICE |
| OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 4 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 4 DECEMBRE 2003. - Arrêté royal portant démission et nomination de |
| van leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds | membres du conseil d'administration du Fonds de vieillissement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een | Vu la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction |
| voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van | continue de la dette publique et création d'un Fonds de |
| een Zilverfonds, inzonderheid op de artikelen 16 en 17; | vieillissement, notamment les articles 16 et 17; |
| Overwegende dat twee ontslagnemende leden vervangen dienen te worden | Considérant la nécessité de remplacer deux membres démissionnaires au |
| binnen de raad van bestuur van het Zilverfonds; | sein du conseil d'administration du Fonds de vieillissement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| van Financiën, | des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Aan de heren Luc Van Meensel en Willy Delflys wordt |
Article 1er.§ 1er. Démission honorable de leur mandat de membre du |
| eervol ontslag verleend uit hun functie van lid van de raad van | conseil d'administration du Fonds de vieillissement est accordée à MM. |
| bestuur van het Zilverfonds. | Luc Van Meensel et Willy Delflys. |
| § 2. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van het | § 2. Sont nommés membres du conseil d'administration du Fonds de |
| Zilverfonds : | vieillissement : |
| a) op voordracht van de Minister van Begroting : de heer John Crombez, | a) sur proposition du Ministre du Budget : M. John Crombez en |
| ter vervanging van de heer Luc Van Meensel, wiens mandaat hij zal | remplacement de M. Luc Van Meensel, dont il achèvera le mandat; |
| beëindigen; b) op voordracht van de Minister van Financiën : de heer Alexandre De | b) sur proposition du Ministre des Finances : M. Alexandre De Geest en |
| Geest, ter vervanging van de heer Willy Delflys, wiens mandaat hij zal beëindigen. | remplacement de M. Willy Delflys, dont il achèvera le mandat. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën |
Art. 3.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont, |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 december 2003. | Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |