Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/12/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheden van de Regie der Gebouwen "
Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheden van de Regie der Gebouwen Arrêté royal portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique relevant de la Régie des Bâtiments
MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 4 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheden van de Regie der Gebouwen MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 4 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique relevant de la Régie des Bâtiments
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni Vu les Règlements (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant
1997 inzake bepaalde beschikkingen betreffende de invoering van de certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et n°
euro en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; 974/98 du conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro;
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi
vervangen door de wet van 22 juli 1993; du 22 juillet 1993;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du
bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van
openbaar nut, inzonderheid op de artikelen 3, § 1, 3° en 4° ingevoegd personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment les
bij het koninklijk besluit van 10 april 1995 en 7, gewijzigd bij het articles 1er, 3° et 4° inséré par l'arrêté royal du 10 avril 1995 et
koninklijk besluit van 10 mei 1976; 7, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 mei 1978 tot toekenning van een Vu l'arrêté royal du 2 mai 1978 réglant l'octroi d'une allocation pour
toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van sommige prestations irrégulières au personnel de certains organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut, onder het toezicht van of beheerd door public placés sous la tutelle du ou gérés par le Ministre des Travaux
de Minister van Openbare Werken; publics;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 mei 1978 tot toekenning van een Vu l'arrêté royal du 2 mai 1978 accordant une allocation pour absence
toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van d'accidents aux agents de certains organismes d'intérêt public, placés
sommige instellingen van openbaar nut, onder het toezicht van of sous la tutelle du ou géré par le Ministre des Travaux publics,
beheerd door de Minister van Openbare Werken, belast met het besturen chargés de la conduite d'un véhicule automobile;
van een autovoertuig;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 13 août 1990 déterminant les modalités de
van de modaliteiten van overdracht van bepaalde personeelsleden van transfert à la Régie des Bâtiments de certains membres du personnel du
het Ministerie van Openbare Werken en van het Wegenfonds aan de Regie Ministère des Travaux publics et du Fonds des Routes, notamment l'
der Gebouwen, inzonderheid artikel 5, A; article 5, A;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 september 1997 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 18 septembre 1997 fixant les échelles de
van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Regie traitement des grades particuliers de la Régie des Bâtiments, modifié
der Gebouwen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september par l'arrêté royal du 17 septembre 2000;
2000; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 februari 2001; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 février 2001;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 juni 2001; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 juin 2001;
Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 15 mei 2001; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 mai 2001;
Gelet op het protocol nr. 107/3 van 19 november 2001 van het Vu le protocole n° 107/3 du 19 novembre 2001 du Comité de Secteur Ier
Sectorcomité I - Algemeen Bestuur; - Administration générale;
Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises et des
Participaties, Participations publiques,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van de bepalingen CHAPITRE Ier. - Modification de dispositions
Afdeling I. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 2 mei 1978 tot Section 1re. - Adaptation de l'arrêté royal du 2 mai 1978 réglant
toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel
personeel van sommige instellingen van openbaar nut, onder het de certains organismes d'intérêt public placés sous la tutelle du ou
toezicht van of beheerd door de Minister van Openbare Werken gérés par le Ministre des Travaux publics

Artikel 1.In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit

Article 1er.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté

van 2 mei 1978 tot toekenning van een toelage voor onregelmatige royal précité du 2 mai 1978 réglant l'octroi d'une allocation pour
prestaties aan het personeel van sommige instellingen van openbaar prestations irrégulières au personnel de certains organismes d'intérêt
nut, onder het toezicht van of beheerd door de Minister van Openbare public placés sous la tutelle du ou gérés par le Ministre des Travaux
Werken worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom publics les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième
van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en
uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel. euro dans la troisième colonne du même tableau.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 2 mei 1978 tot Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal précité du 2 mai 1978
toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents de
personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut, onder het certains organismes d'intérêt public, placés sous la tutelle du ou
toezicht van of beheerd door de Minister van Openbare Werken, belast gérés par le Ministre des Travaux publics, chargés de la conduite d'un
met het besturen van een autovoertuig véhicule automobile

Art. 2.In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit

Art. 2.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal

van 2 mei 1978 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van précité du 2 mai 1978 accordant une allocation pour absence
ongevallen aan de personeelsleden van sommige instellingen van d'accidents aux agents de certains organismes d'intérêt public, placés
openbaar nut, onder het toezicht van of beheerd door de Minister van sous la tutelle du ou gérés par le Ministre des Travaux publics,
Openbare Werken, belast met het besturen van een autovoertuig, worden chargés de la conduite d'un véhicule automobile, les montants exprimés
de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont
volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne
bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel. du même tableau.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 18 september Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 18 septembre 1997 fixant
1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere les échelles de traitement des grades particuliers de la Régie des
graden bij de Regie der Gebouwen Bâtiments

Art. 3.In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit

Art. 3.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal

van 18 september 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden du 18 septembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades
aan de bijzondere graden bij de Regie der Gebouwen, gewijzigd bij het particuliers de la Régie des Bâtiments, modifié par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 17 september 2000, worden de in frank 17 septembre 2000 les échelles de traitements exprimées en franc et
uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par
worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen les échelles de traitements exprimées en euro dans la troisième
van de derde kolom van dezelfde tabel. colonne du même tableau.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen CHAPITRE II. - Dispositions finales

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 5.Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties is

Art. 5.Notre Ministre des Entreprises et des Participations publiques

belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 december 2001. Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, Le Ministre des Entreprises et des Participations publiques,
R. DAEMS R. DAEMS
^