← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en benoeming van leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten "
| Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en benoeming van leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten | Arrêté royal portant démission, remplacement et nomination de membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 4 DECEMBER 1997. Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en | 4 DECEMBRE 1997. Arrêté royal portant démission, remplacement et |
| benoeming van leden van de Adviesraad voor buitenlandse | nomination de membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre |
| arbeidskrachten (1) | étrangère (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie | Vu l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du Conseil |
| van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten; | consultatif de la main-d'oeuvre étrangère; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 1992 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 27 octobre 1992 portant nomination des membres du |
| de leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten; | Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functies wordt verleend aan de heer |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions est accordée à M. |
| Dominique Coulon, lid van de Adviesraad voor buitenlandse | Dominique Coulon, membre du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre |
| arbeidskrachten, als vertegenwoordig van de meest representatieve | étrangère au titre de membre suppléant représentant les organisations |
| werkgeversorganisaties, als plaatsvervangend lid. | les plus représentatives des employeurs. |
Art. 2.De heer Ivo Van Damme wordt tot lid van de Adviesraad voor |
Art. 2.M. Ivo Van Damme est nommé membre du Conseil consultatif de la |
| buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordiger van de | main-d'oeuvre étrangère en qualité de membre suppléant représentant |
| meest representatieve werkgeversorganisaties, als plaatsvervangend | les organisations les plus représentatives des employeurs en |
| lid, ter vervanging van de heer Dominique Coulon, ontslagnemend, wiens | remplacement de M. Dominique Coulon, démissionnaire, dont il achèvera |
| mandaat hij zal voleindigen. | le mandat. |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 december 1997. | Donné à Bruxelles, le 4 décembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |