| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen van het huishoudelijk reglement van de Technische Geneeskundige Raad | Arrêté royal portant approbation des modifications du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique médical |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen van het huishoudelijk reglement van de Technische Geneeskundige Raad FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 4 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant approbation des modifications du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique médical PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 28, § 4; |
| 1994, artikel 28, § 4; | |
| Gelet op de beslissing van de Technische Geneeskundige Raad van 25 | Vu la décision du Conseil technique médical du 25 février 2014; |
| februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De als in bijlage bij dit besluit gevoegde wijzigingen van |
Article 1er.Les modifications du règlement d'ordre intérieur du |
| het huishoudelijk reglement van de Technische Geneeskundige Raad | Conseil technique médical qui sont jointes en annexe de cet arrêté |
| worden goedgekeurd. | sont approuvées. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 april 2014. | Donné à Bruxelles, le4 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, | chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 4 april 2014 houdende | Annexe à l'arrêté royal du 4 avril 2014 portant approbation des |
| goedkeuring van de wijzigingen van het huishoudelijk reglement van de | modifications du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique |
| Technische Geneeskundige Raad | médical |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 15 januari 2010 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 15 janvier 2010 portant |
| goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Technische | approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique |
| Geneeskundige Raad, wordt het opschrift van het bijgevoegde reglement | médical, l'intitulé du règlement annexé est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt : "Huishoudelijk reglement van de Technische Geneeskundige Raad | "Règlement d'ordre intérieur du Conseil technique médical institué |
| ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het | auprès du Service des soins de santé de l'Institut national |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering". | d'assurance maladie-invalidité". |
Art. 2.Artikel 1, tweede lid, van het huishoudelijk reglement van de |
Art. 2.L'article 1er, alinéa 2, du règlement d'ordre intérieur du |
| Technische Geneeskundige Raad, gevoegd bij het koninklijk besluit van | |
| 15 januari 2010 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de | Conseil technique médical, annexé à l'arrêté royal du 15 janvier 2010 |
| portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil | |
| Technische Geneeskundige Raad, wordt vervangen als volgt : | technique médical, est remplacé par ce qui suit : |
| "Wanneer ten minste drie leden een vergadering wensen bijeen te | "Lorsqu'au moins trois membres souhaitent convoquer une réunion, ils |
| roepen, richten zij hun vraag per e-mail aan de voorzitter met | adressent leur demande par courriel au président en mentionnant |
| vermelding van het onderwerp van vergadering. De vergadering heeft dan | l'objet de la réunion. Celles-ci aura alors lieu dans les dix jours |
| plaats binnen de tien werkdagen na het verzoek, op basis van een | ouvrables qui suivent cette demande, sur la base d'une convocation qui |
| uitnodiging die het onderwerp van de vergadering vermeldt. | mentionne l'ordre du jour de la réunion. |
| De bijeenroeping vermeldt in elk geval het onderwerp van de | Dans tous les cas, la convocation mentionne l'ordre du jour de la |
| vergadering.". | réunion.". |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde huishoudelijk reglement wordt |
Art. 3.L'article 2 du même règlement d'ordre intérieur est remplacé |
| vervangen als volgt : | comme suit : |
Art. 2.Alle werkende leden en plaatsvervangende leden worden per e-mail bijeengeroepen en de bijeenroeping wordt ondertekend hetzij door de Voorzitter, hetzij door de Secretaris, hetzij door de Adjunct-secretaris in afwezigheid van de Secretaris. De uitnodigingen worden per e-mail verzonden ten minste vier werkdagen vóór de datum van de vergadering. Alle stukken die betrekking hebben op de agenda en op de verschillende punten van de agenda van de vergaderingen van de Technische geneeskundige raad worden onder elektronische vorm te beschikking gesteld van de leden van de raad en van de personen gemandateerd door deze laatsten.". |
Art. 2.Tous les membres effectifs et suppléants sont convoqués par courriel, sous la signature soit du Président, soit du Secrétaire ou, en cas d'absence de celui-ci du Secrétaire adjoint. Les convocations sont envoyées par courriel au moins quatre jours ouvrables avant la date de la réunion. Toutes les pièces se rapportant à l'ordre du jour et aux différents points de l'ordre du jour des réunions du Conseil technique médical sont mises à disposition sous format électronique des membres du Conseil et des personnes que ces derniers mandatent.". |
Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde huishoudelijk reglement wordt |
Art. 4.L'article 4 du même règlement d'ordre intérieur est complété |
| aangevuld met een lid, luidende : | par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De vergaderingen zijn niet openbaar. De leden van de Raad, de | "Les réunions ne sont pas publiques. Les membres du Conseil, les |
| eventuele genodigden en de agenten van het RIZIV die de zittingen | éventuels invités et les agents de l'INAMI qui assistent aux réunions |
| bijwonen, zijn ertoe gehouden het vertrouwelijk karakter van de | sont tenus de respecter le caractère confidentiel des documents |
| behandelde documenten alsmede van de beraadslagingen te eerbiedigen." | traités et des délibérations." |
Art. 5.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde huishoudelijk |
Art. 5.A l'article 7, alinéa 1er, du même règlement d'ordre |
| reglement worden de woorden "schriftelijke of" opgeheven. | intérieur, les mots « écrite ou » sont abrogés. |
Art. 6.Artikel 8, tweede lid, van hetzelfde huishoudelijk reglement |
Art. 6.L'article 8, alinéa 2, du même règlement d'ordre intérieur, |
| wordt vervangen als volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| "Het secretariaat is belast met de reservering van de vergaderzalen, | "Le secrétariat est chargé de la réservation des salles de réunions, |
| de elektronische verzending van de uitnodigingen, alle aspecten met | de l'envoi électronique des convocations, de tout point concernant |
| betrekking tot de praktische organisatie van de vergadering en het | l'organisation pratique de la réunion et de la rédaction des |
| opstellen van de notulen ervan.". | procès-verbaux des réunions.". |
Art. 7.Artikel 11 van hetzelfde huishoudelijk reglement wordt |
Art. 7.L'article 11 du même règlement d'ordre intérieur, est remplacé |
| vervangen als volgt | par ce qui suit : |
| " Art. 11.Binnen de Technische Geneeskundige Raad bestaan de volgende |
" Art. 11.Les groupes de travail suivants existent au sein du Conseil |
| werkgroepen : | technique médical : |
| 1° de werkgroep interpretatie van de nomenclatuur; | 1° le groupe de travail interprétation de la nomenclature; |
| 2° de algemene werkgroep die als opdracht heeft de complexe | 2° le groupe de travail général dont la mission est de traiter les |
| problematieken te behandelen die behoren tot verschillende medische | problématiques complexes qui intéressent plusieurs spécialités |
| specialiteiten en verschillende domeinen; | médicales à vocations différentes; |
| 3° de werkgroep klinische biologie; | 3° le groupe de travail biologie clinique; |
| 4° de werkgroep medische beeldvorming; | 4° le groupe de travail imagerie médicale; |
| 5° de werkgroep huisartsgeneeskunde; | 5° le groupe de travail médecine générale; |
| 6° de werkgroep inwendige geneeskunde; | 6° le groupe de travail de médecine interne; |
| 7° de werkgroep heelkunde. | 7° le groupe de travail de chirurgie. |
| Elke werkgroep mag ondergroepen aanstellen voor bijzondere opdrachten. | Chaque groupe peut mettre en place des sous-groupes pour des missions particulières. |
| Elke werkgroep kan samen met een andere werkgroep (van de Technische | Chaque groupe de travail peut, en collaboration avec un autre groupe |
| Geneeskundige Raad of van andere technische raden of | de travail (du Conseil technique médical ou d'autres Conseils |
| overeenkomsten-commissies) een interdisciplinaire werkgroep | techniques ou Commissions de conventions), organiser un groupe de |
| organiseren.". | travail interdisciplinaire.". |
Art. 8.In hetzelfde huishoudelijk reglement wordt een artikel 12 ingevoegd, luidende : |
Art. 8.Dans le même règlement d'ordre intérieur, il est inséré un article 12 rédigé comme suit : |
| " Art. 12.De voorzitter van elke werkgroep wordt aangeduid door de |
" Art. 12.Le président de chaque groupe de travail est désigné par le |
| voltallige Technische Geneeskundige Raad. Alle leden van deze Raad | Conseil technique médical plénier. Tous les membres de ce Conseil |
| kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de verschillende werkgroepen. | peuvent participer aux travaux des différents groupes de travail. |
| Op uitnodiging van de voorzitter van de werkgroep kunnen externe | Sur invitation du président du groupe de travail, des experts externes |
| experten deelnemen aan de besprekingen binnen de werkgroepen. De | peuvent assister aux travaux des groupes de travail. Les discussions |
| beslissende besprekingen betreffende een onderwerp dienen echter | conclusives concernant un sujet doivent avoir lieu sans les experts |
| zonder de externe experten te gebeuren. | externes. |
| Het secretaris van de werkgroep is belast met de reservering van de | Le secrétaire de chaque groupe de travail est chargé de la réservation |
| vergaderzalen, de elektronische verzending van de uitnodigingen, alle | des salles de réunions, de l'envoi électronique des convocations, de |
| aspecten met betrekking tot de praktische organisatie van de | tout point concernant l'organisation pratique de la réunion et de la |
| vergadering en het opstellen van de notulen ervan.". | rédaction des procès-verbaux des réunions.". |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 4 april 2014 houdende | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 avril 2014 portant approbation |
| goedkeuring van de wijzigingen van het huishoudelijk reglement van de | des modifications du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique |
| Technische Geneeskundige Raad. | médical. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, | chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |