← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van het administratief personeel van de Raad van State, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van het administratief personeel van de Raad van State, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades du personnel administratif du Conseil d'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de | 4 AVRIL 2014. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de |
| toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in | l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van het | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades du |
| administratief personeel van de Raad van State, die eenzelfde trap van | personnel administratif du Conseil d'Etat qui constituent un même |
| de hiërarchie vormen | degré de la hiérarchie |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, § 3, vierde | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, § 3, alinéa 4, |
| lid, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2004 en 4 april 2006; | modifié par les lois du 27 décembre 2004 et du 4 avril 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot vaststelling, | Vu l'arrêté royal du 9 janvier 2007 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades du |
| van de graden van het administratief personeel van de Raad van State, | personnel administratif du Conseil d'Etat qui constituent un même |
| die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; | degré de la hiérarchie; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2014 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 4 avril 2014 approuvant le cadre organique du |
| de personeelsformatie van het administratief personeel van de Raad van | personnel administratif du Conseil d'Etat; |
| State; Gelet op de raadpleging van de syndicale organisaties, zoals | Vu la consultation des organisations syndicales, prescrite par |
| voorgeschreven bij artikel 54, tweede lid, van de vorengenoemde | l'article 54, alinéa 2, des lois précitées; |
| wetten; Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht gegeven | Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné |
| op 17 december 2013; | le 17 décembre 2013; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten |
Article 1er.En vue de l'application de l'article 43 des lois sur |
| op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli | l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| 1966, op het administratief personeel van de Raad van State, worden de | juillet 1966, au personnel administratif du Conseil d'Etat, les divers |
| verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | grades qui constituent un même degré de la hiérarchie, sont déterminés |
| vastgesteld als volgt: | comme suit : |
| Eerste trap : | Premier degré : |
| hoofdsecretaris | secrétaire en chef |
| Tweede trap : | Deuxième degré : |
| eerste taaladviseur of taaladviseur of eerste taalattaché of | premier conseiller linguistique ou conseiller linguistique ou premier |
| taalattaché (*) | attaché linguistique ou attaché linguistique (*) |
| bestuurlijk attaché | attaché administratif |
| documentalist | documentaliste |
| informaticus-adviseur of eerste attaché-informaticus of | conseiller informaticien ou premier attaché-informaticien ou |
| attaché-informaticus (*) | attaché-informaticien (*) |
| Derde trap : | Troisième degré : |
| adjunct-secretaris | secrétaire adjoint |
| deskundige documentatie | expert en documentation |
| eerstaanwezend directiesecretaris of directiesecretaris (*) | secrétaire principal de direction ou secrétaire de direction (*) |
| hoofdprogrammeur of programmeur (*) | chef programmeur ou programmeur (*) |
| Vierde trap : | Quatrième degré : |
| opsteller | rédacteur |
| hoofdtechnicus-informatica of technicus-informatica (*) | technicien en informatique chef ou technicien en informatique (*) |
| Vijfde trap : | Cinquième degré : |
| hoofdklerk-typist of klerk-typist (*) | commis-dactylographe chef ou commis-dactylographe (*) |
| hoofdtechnicus of technicus (*) | technicien chef ou préparateur-technicien (*) |
| Zesde trap : | Sixième degré : |
| hoofdreceptionist of receptionist (*) | agent d'accueil chef ou agent d'accueil (*) |
| Op de met een sterretje geïdentificeerde betrekkingen, zijn de | Les principes de la carrière plane sont applicables aux emplois |
| beginselen van de vlakke loopbaan van toepassing. | marqués d'un astérisque. |
Art. 2.Vanaf het ogenblik dat de bepalingen van het artikel 41 van |
Art. 2.A partir du moment où l'article 41 du statut du personnel |
| het personeelsstatuut van het administratief personeel van de Raad van | |
| State, zoals vastgesteld door de Algemene vergadering bij beslissing | administratif du Conseil d'Etat, tel que fixé par décision de |
| van 5 oktober 1999, volledig uitwerking zal hebben gehad worden de | l'assemblée générale du 5 octobre 1999, aura complètement produit ses |
| verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | effets, les divers grades qui constituent un même degré de la |
| vastgesteld als volgt: | hiérarchie seront déterminés comme suit : |
| Eerste trap : | Premier degré : |
| eerste taaladviseur | premier conseiller linguistique |
| hoofdsecretaris | secrétaire en chef |
| Tweede trap : | Deuxième degré : |
| taaladviseur of eerste taalattaché of taalattaché (*) | conseiller linguistique ou premier attaché linguistique ou attaché linguistique (*) |
| bestuurlijk attaché | attaché administratif |
| documentalist | documentaliste |
| informaticus-adviseur of eerste attaché-informaticus of | conseiller informaticien ou premier attaché-informaticien ou |
| attaché-informaticus (*) | attaché-informaticien (*) |
| Derde trap : | Troisième degré : |
| adjunct-secretaris | secrétaire adjoint |
| deskundige documentatie | expert en documentation |
| eerstaanwezend directiesecretaris of directiesecretaris (*) | secrétaire principal de direction ou secrétaire de direction (*) |
| hoofdprogrammeur of programmeur (*) | chef programmeur ou programmeur (*) |
| Vierde trap : | Quatrième degré : |
| opsteller | rédacteur |
| hoofdtechnicus-informatica of technicus-informatica (*) | technicien en informatique chef ou technicien en informatique (*) |
| Vijfde trap : | Cinquième degré : |
| hoofdklerk-typist of klerk-typist (*) | commis-dactylographe chef ou commis-dactylographe (*) |
| hoofdtechnicus of technicus (*) | technicien chef ou préparateur-technicien (*) |
| Zesde trap : | Sixième degré : |
| hoofdreceptionist of receptionist (*) | agent d'accueil chef ou agent d'accueil (*) |
| Op de met een sterretje geïdentificeerde betrekkingen, zijn de | Les principes de la carrière plane sont applicables aux emplois |
| beginselen van de vlakke loopbaan van toepassing. | marqués d'un astérisque. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot vaststelling, |
Art. 3.L'arrêté royal du 9 janvier 2007 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades du |
| van de graden van het administratief personeel van de Raad van State, | personnel administratif du Conseil d'Etat qui constituent un même |
| die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven. | degré de la hiérarchie, est rapporté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2014. |
Art. 4.Cet arrêté entre en vigueur le 1er mai 2014. |
Art. 5.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 4 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (*) vlakke loopbaan | (*) carrière plane |