← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 octobre 1993 fixant des mesures afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 APRIL 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 AVRIL 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 octobre 1993 fixant des mesures afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van | Vu la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances |
| giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingstoffen | vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou |
| en antiseptica, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de wetten van | antiseptiques, notamment l'article 1er, modifié par les lois des 11 |
| 11 maart 1958, 1 juli 1976 en 14 juli 1994; | mars 1958, 1er juillet 1976 et 14 juillet 1994; |
| Gelet op de Richtlijn 2001/8/EG van de Commissie van 8 februari 2001 | Vu la Directive 2001/8/CE de la Commission du 8 février 2001 |
| ter vervanging van bijlage 1 bij de richtlijn 92/109/EEG van de Raad | remplaçant l'annexe 1 de la directive 92/109/CEE du Conseil relative à |
| inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde | la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances |
| stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van | utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances |
| verdovende middelen en psychotrope stoffen; | psychotropes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende | Vu l'arrêté royal du 26 octobre 1993 fixant des mesures afin |
| maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor | d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication |
| de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope | illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, notamment |
| stoffen, inzonderheid op artikel 18 en bijlage A; | l'article 18 et l'annexe A; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant que la nécessité de prendre sans retard une mesure de |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | transposition résulte de l'obligation de se conformer, avant le 1er |
| Overwegende dat de noodzaak om onverwijld een maatregel van omzetting | mars 2001, à la Directive 2001/8/CE de la Commission du 8 février 2001 |
| te nemen, voortvloeit uit de verplichting zich, vóór 1 maart 2001, te | remplaçant l'annexe 1 de la directive 92/109/CEE du Conseil relative à |
| schikken naar de Richtlijn 2001/8/EG van de Commissie van 8 februari | la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances |
| 2001 ter vervanging van bijlage 1 bij de richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.In artikel 18 van het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en |
utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Dans l'article 18 de l'arrêté royal du 26 octobre 1993 fixant des mesures afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants et de |
| psychotrope stoffen, wordt tussen de woorden « efedrine » en « | substances psychotropes, le mot « noréphédrine » est inséré entre les |
| ergometrine » het woord « norefedrine » ingevoegd. | mots « éphédrine » et « ergométrine ». |
Art. 2.Bijlage A van hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage A |
Art. 2.L'annexe A du même arrêté est remplacée par l'annexe A du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Protection |
| Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn, ieder wat hen | de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sont |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 april 2001. | Donné à Bruxelles, le 4 avril 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| Bijlage A | Annexe A |
| CATEGORIE 1 (1) | CATEGORIE 1 (1) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| (*) De zouten van deze stoffen in alle gevallen waarin dergelijke | (*) Les sels de ces substances dans tous les cas où l'existence de ces |
| zouten kunnen voorkomen. | sels est possible. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 4 april 2001. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 avirl 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |