← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juillet 2015 portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 3 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 3 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juillet 2015 portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 36bis, |
| 1994, inzonderheid op artikel 36bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 10 | § 1er, inséré par la loi du 10 décembre 1997 et complété par les lois |
| december 1997 en aangevuld bij de wetten van 14 januari 2002 en 27 | des 14 janvier 2002 et 27 avril 2005; |
| april 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid | coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 122sexies, |
| op de artikelen 122sexies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 | inséré par l'arrêté royal du 13 juillet 2001 et complété par l'arrêté |
| juli 2001 en aangevuld bij het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 | |
| en 122septies, § 1, § 2 en § 3, ingevoegd bij het koninklijk besluit | royal du 21 août 2008 et 122septies, § 1er, § 2 et § 3, insérés par |
| van 13 juli 2001; | l'arrêté royal du 13 juillet 2001; |
| Gelet op koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 2 juillet 2015 portant renouvellement de mandats |
| mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische | et nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine |
| geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van | physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut |
| het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; | national d'assurance maladie-invalidité; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1° de l'arrêté royal du 2 juillet |
| houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het | 2015 portant renouvellement de mandats et nomination de membres du |
| Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst | Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, moet : | maladie-invalidité, il y a lieu de lire : |
| "1° als vertegenwoordigers van universiteiten : | « 1° au titre de représentants des universités : |
| - de dames GANGJI Valérie, RENDERS Anne en STASSIJNS Gaetane, in de | - Mmes GANGJI Valérie, DE MUYNCK Martine, RENDERS Anne et STASSIJNS |
| hoedanigheid van werkende leden en mevr. DE MUYNCK Martine en de heren | Gaetane, en qualité de membres effectifs et MM. DE COCK Kevin, |
| DE COCK Kevin, DELTOMBE Thierry, PARENT Alain en WANG François, in de | DELTOMBE Thierry, PARENT Alain et WANG François, en qualité de membres |
| hoedanigheid van plaatsvervangende leden ;" | suppléants; » |
| gelezen worden als | au lieu de |
| « 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : | « 1° au titre de représentants des universités : |
| - de dames GANGJI Valérie, DE MUYNCK Martine, RENDERS Anne en | - Mmes GANGJI Valérie, RENDERS Anne et STASSIJNS Gaetane, en qualité |
| STASSIJNS Gaetane, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren | de membres effectifs et Mme DE MUYNCK Martine et MM. DE COCK Kevin, |
| DE COCK Kevin, DELTOMBE Thierry, PARENT Alain en WANG François, in de | DELTOMBE Thierry, PARENT Alain et WANG François, en qualité de membres |
| hoedanigheid van plaatsvervangende leden ;". | suppléants; ». |
Art. 2.In artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 |
Art. 2.Dans l'article 2, 1° de l'arrêté royal du 2 juillet 2015 |
| houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het | portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité |
| Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst | paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, |
| invaliditeitsverzekering, moet : | il y a lieu de lire : |
| "1° als vertegenwoordigers van universiteiten : | « 1° au titre de représentants des universités : |
| - de heren HERREGODS Pieter, SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de | - MM. SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de membres effectifs |
| hoedanigheid van werkende leden ;" | en M. HERREGODS Pieter, en qualité de membre suppléant; » |
| gelezen worden als | au lieu de |
| « - de heren SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de hoedanigheid van | « - MM. HERREGODS Pieter, SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de |
| werkende leden en de heer HERREGODS Pieter, in de hoedanigheid van | |
| plaatsvervangend lid;". | membres effectifs; ». |
Art. 3.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 30 september 2014 en |
Art. 3.L'article 1er produit ses effets le 30 septembre 2014 et |
| artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 9 juli 2015. | l'article 2 produit ses effets le 9 juillet 2015. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |