← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 3 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage | 3 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'annexe de l'arrêté royal |
| bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van | du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de |
| de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte | |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, |
| 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, | modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en | 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, |
| 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, | modifié par la loi de 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril |
| bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet | |
| van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; | 1997 confirmé par la loi du 12 décémbre 1997, et par la loi du 10 août |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | 2001; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 15 | Vu la proposition du Conseil technique des implants du 15 septembre |
| september 2009, | 2009, |
| Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a |
| controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, | pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, |
| vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de | alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné |
| met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; | est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de |
| Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van | la loi; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs |
| implantaten-verzekeringsinstellingen van 27 oktober 2009; | d'implants-organismes assureurs du 27 octobre 2009; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 18 november 2009; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 18 novembre 2009; |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 30 november 200 | national d'assurance maladie-invalidité du 30 novembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 15 februari 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 15 février 2010; |
| Gelet op het advies 47906/2 van de Raad van State, gegeven op 5 juli | Vu l'avis 47906/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 juillet 2010; |
| 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, | Santé Publique, chargée de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 28 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen laatstelijk gewijzigd bij het | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié |
| koninklijk besluit van 26 januari 2010 worden de volgende wijzigingen | en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 januari 2010 sont apportées |
| aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° In § 1, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift « | 1° Au § 1er, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « |
| FIXATIE VAN DE DIAFYSE » worden de volgende opschriften en | FIXATION DE LA DIAPHYSE », les intitulés et les prestations suivants |
| verstrekkingen geschrapt : | sont supprimés : |
| « Intramedullaire spijkers : | « Clous intramédullaires : |
| 636414-636425 Intramedullaire spijker voor sleutelbeen . . . . . Y 17 | 636414-636425 Clou intramédullaire pour clavicule . . . . . Y 17 |
| 636436-636440 Intramedullaire spijker voor humerus . . . . . Y 24 | 636436-636440 Clou intramédullaire pour humérus . . . . . Y 24 |
| 636451-636462 Intramedullaire spijker voor radius/cubitus . . . . . Y 22 | 636451-636462 Clou intramédullaire pour radius/cubitus . . . . . Y 22 |
| 636473-636484 Intramedullaire spijker voor femur . . . . . Y 48 | 636473-636484 Clou intramédullaire pour fémur . . . . . Y 48 |
| 636495-636506 Intramedullaire spijker voor tibia . . . . . Y 38 | 636495-636506 Clou intramédullaire pour tibia . . . . . Y 38 |
| Intramedullaire spijkers met toebehoren voor vergrendeling : | Clous intramédullaires avec dispositif de verrouillage : |
| 636510-636521 Intramedullaire vergrendelbare spijkers . . . . . Y 210 | 636510-636521 Clous intramédullaires verrouillables . . . . . Y 210 |
| 636532-636543 Schroef voor vergrendeling, maximum vier per spijker . . | 636532-636543 Vis pour verrouillage, maximum quatre par clou . . . . . |
| . . . Y 40 »; | Y 40 »; |
| 2° In § 1, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift « | 2° Au § 1er, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « |
| FIXATIE VAN EPIFYSE » worden de volgende opschriften en verstrekkingen | FIXATION DE L'EPIPHYSE », les intitulés et les prestations suivants |
| geschrapt : | sont supprimés : |
| « Spijkers, schroeven, stiften en bouten : | « Clous, vis, broches et boulons : |
| Stift : | Broche : |
| 636613-636624 Intertrochanterdraadstift . . . . . Y 37 | 636613-636624 Broche filetée intertrochantérienne . . . . . Y 37 |
| Bouten : | Boulons : |
| 636672-636683 Bout voor femurcondylus en scheenbeenplateau - | 636672-636683 Boulon pour condyle fémoral et plateau tibial |
| kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 45 | cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 45 |
| 636694-636705 Bout voor femurcondylus en scheenbeenplateau - roestvrij | 636694-636705 Boulon pour condyle fémoral et plateau tibial - |
| . . . . . Y 16 | inoxydable . . . . . Y 16 |
| 636716-636720 Epifysebout voor scheenbeenplateau - kobalt/chroom of | 636716-636720 Boulon épiphysaire pour plateau tibial - cobalt/chrome |
| titaan . . . . . Y 20 | ou titane . . . . . Y 20 |
| 636731-636742 Epifysebout voor scheenbeenplateau - roestvrij . . . . . | 636731-636742 Boulon épiphysaire pour plateau tibial - inoxydable . . |
| Y 5 | . . . Y 5 |
| Schroeven : | Vis : |
| 636812-636823 Schroef voor elleboogpunt . . . . . Y 57 | 636812-636823 Vis pour olécrâne . . . . . Y 57 |
| 636834-636845 Schroef met moerplaatjes voor femurcondylus of | 636834-636845 Vis avec rondelle pour condyle fémoral ou plateau tibial |
| scheenbeenplateau . . . . . Y 35 | . . . . . Y 35 |
| 636856-636860 Epifyseschroef voor malleolus - kobalt/chroom of titaan | 636856-636860 Vis épiphysaire pour malléole - cobalt/chrome ou titane |
| . . . . . Y 20 | . . . . . Y 20 |
| 636871-636882 Epifyseschroef voor malleolus - roestvrij . . . . . Y 5 | 636871-636882 Vis épiphysaire pour malléole - inoxydable . . . . . Y 5 |
| 636893-636904 Intertrochanterkopschroef . . . . . Y 103 | 636893-636904 Vis intertrochantérienne tire-fond . . . . . Y 103 |
| Meerdelige fixatie, bestaande uit steunplaat met spijker of schroef : | Fixation à plusieurs composantes comportant une plaque-support avec clou ou vis : |
| Platen : | Plaques : |
| 637070-637081 Plaat met telescopisch gedeelte voor spijker of schroef | 637070-637081 Plaque avec partie télescopique pour clou ou vis (pour |
| (al dan niet voor compressie) . . . . . Y 190 | compression ou non) . . . . . Y 190 |
| Spijkers en schroeven : | Clous et vis : |
| 637210-637221 Intertrochanterspijker - kobalt/chroom of titaan . . . . | 637210-637221 Clou intertrochantérien - cobalt/chrome ou titane . . . |
| . Y 46 | . . Y 46 |
| 637232-637243 Intertrochanterspijker - roestvrij . . . . . Y 30 | 637232-637243 Clou intertrochantérien - inoxydable . . . . . Y 30 |
| 637254-637265 Intertrochanterschroef - kobalt/chroom of titaan . . . . | 637254-637265 Vis intertrochantérienne - cobalt/chrome ou titane . . . |
| . Y 33 | . . Y 33 |
| 637276-637280 Intertrochanterschroef - roestvrij . . . . . Y 22 | 637276-637280 Vis intertrochantérienne - inoxydable . . . . . Y 22 |
| 637291-637302 Spijker of schroef voor plaat met telescopisch gedeelte | 637291-637302 Clou ou vis pour plaque avec partie télescopique (y |
| (inbegrepen fixatieschroef) . . . . . Y 54 | compris vis pour fixation) . . . . . Y 54 |
| 637453-637464 Spijkerplaat monobloc . . . . . Y 130 | 637453-637464 Plaque à clous monobloc . . . . . 130 |
| 637475-637486 Laminaplaat . . . . . Y 150 »; | 637475-637486 Plaque-lame . . . . . Y 150 »; |
| 3° In § 1, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », worden de | 3° Au § 1er, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », les |
| volgende opschriften en verstrekkingen geschrapt : | intitulés et les prestations suivants sont supprimés : |
| « SCHROEVEN : | « VIS : |
| Sleutelbeen : | Clavicule : |
| 638315-638326 Coracoclaviculaire schroef . . . . . Y 29 | 638315-638326 Vis coraco-claviculaire . . . . . Y 29 |
| Voet- en handwortel : | Tarse et carpe : |
| 638330-638341 Carpale scaphoïde schroef . . . . . Y 30 | 638330-638341 Vis carpale scaphoïde . . . . . Y 30 |
| Schroef voor platen en spalken : | Vis pour plaques et attelles : |
| 638352-638363 Gewone draadschroef, zelftappende schroef - | 638352-638363 Vis à filet ordinaire, autotaraudeuse - cobalt/chrome ou |
| kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 5 | titane . . . . . Y 5 |
| 638374-638385 Gewone draadschroef, zelftappende schroef - roestvrij . | 638374-638385 Vis à filet ordinaire, autotaraudeuse - inoxydable . . . |
| . . . . Y 3 | . . Y 3 |
| 638396-638400 Schroef met schuine groef - kobalt/chroom of titaan . . | 638396-638400 Vis à sillon plan oblique - cobalt/chrome ou titane . . |
| . . . Y 7 | . . . Y 7 |
| 638411-638422 Schroef met schuine groef - roestvrij . . . . . Y 3 | 638411-638422 Vis à sillon plan oblique - inoxydable . . . . . Y 3 |
| HAAKJES : | CROCHETS : |
| 638514-638525 Haakje . . . . . Y 30 » | 638514-638525 Crochet . . . . . Y 30 » |
Art. 2.In artikel 35 van deze bijlage, ingevoegd bij het koninklijk |
Art. 2.A l'article 35 de la même annexe, inséré par l'arrêté royal du |
| besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het | 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 1 |
| koninklijk besluit van 1 februari 2010 worden de volgende wijzigingen | février 2010 sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht : 1° In § 1, opschrift "A. ORTOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE", wordt het | 1° Au § 1er, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE", l'intitulé |
| opschrift 3categorie 2" aangenied met de volgende opschriften en | "catégorie 2" est complèté par les intitulés et les prestations |
| verstrekkingen : | suivantes : |
| « TRAUMATOLOGIE EN OSTEOSYNTHESE : | « TRAUMATOLOGIE ET OSTEOSYNTHESE : |
| Nagel : | Clou : |
| Elastische Nagel : | Clou élastique : |
| 701094-701105 | 701094-701105 |
| Elastische nagel . . . . . U 80 | Clou élastique . . . . . U 80 |
| Vergrendelbare centromedullaire nagel : | Clou centromédullaire, verrouillable : |
| 701116-701120 | 701116-701120 |
| Humerale nagel, centromedullair, vergrendelbaar . . . . . U 500 | Clou huméral, centromédullaire verrouillable . . . . . U 500 |
| 701131-701142 | 701131-701142 |
| Femorale of tibiale nagel, centromedullair, vergrendelbaar . . . . . U | Clou fémoral ou tibial, centromédullaire, verrouillable . . . . . U |
| 450 | 450 |
| 701153-701164 | 701153-701164 |
| Voorarmnagel, centromedullair, vergrendelbaar . . . . . U 375 | Clou pour avant-bras, centromédullaire, verrouillable . . . . . U 375 |
| 701175-701186 | 701175-701186 |
| Trochanternagel, centromedullair, vergrendelbaar (tot en met 24 cm) | Clou pour trochanter, centromédullaire, verrouillable (jusqu'à 24 cm y |
| met cervicaal implantaat, blokkeerschroef en/of antirotatie implantaat | compris) avec implant cervical, y compris la vis de blocage et/ou |
| inbegrepen . . . . . U 650 | l'implant anti-rotation . . . . . U 650 |
| 701190-701201 | 701190-701201 |
| Lange trochanternagel, centromedullair, vergrendelbaar (vanaf 24 cm) | Clou long pour trochanter, centromédullaire, verrouillable (plus de 24 |
| met cervicaal implantaat, blokkeerschroef en/of antirotatie-implantaat | cm) avec implant cervical, y compris la vis de blocage et/ou l'implant |
| inbegrepen . . . . . U 830 | anti-rotation . . . . . U 830 |
| 701212-701223 | 701212-701223 |
| Gecanuleerde vergrendelbare schroef-nagel . . . . . U 385 | Vis-clou canulé verrouillable U 385 |
| Centromedullaire artrodesenagel, vergrendelbaar : | Clou pour arthrodèse, centromédullaire verrouillable : |
| 701234-701245 | 701234-701245 |
| Enkelvoudige artrodesenagel voor de knie, centromedullair, | Clou simple pour arthrodèse du genou, centromédullaire, verrouillable |
| vergrendelbaar . . . . . U 800 | . . . . . U 800 |
| 701256-701260 | 701256-701260 |
| Samengestelde artrodesenagel voor de knie, centromedullair, | Clou assemblé pour arthrodèse du genou, centromédullaire, |
| vergrendelbaar . . . . . U 1860 | verrouillable . . . . . U 1860 |
| 701271-701282 | 701271-701282 |
| Artrodesenagel voor de enkel, centromedullair, vergrendelbaar . . . . | Clou pour arthrodèse de la cheville, centromédullaire, verrouillable . |
| . U 575 | . . . . U 575 |
| Centromedullaire nagel voor lidmaatverlenging : | Clou centromédullaire pour allongement du membre : |
| 701293-701304 | 701293-701304 |
| Enkelvoudige centromedullaire nagel voor lidmaatverlenging . . . . . U | Clou simple centromédullaire pour allongement du membre . . . . . U |
| 750 | 750 |
| 701315-701326 | 701315-701326 |
| Samengestelde centromedullaire nagel voor lidmaatverlenging . . . . . | Clou assemblé centromédullaire pour allongement du membre . . . . . U |
| U 1650 | 1650 |
| Vergrendelschroef voor centromedullaire nagel : | Vis de verrouillage pour clou centromédullaire |
| 701330-701341 | 701330-701341 |
| Vergrendelschroef voor centromedullaire nagel, vergrendelmechanisme | Vis de verrouillage pour clou centromédullaire, y compris le mécanisme |
| inbegrepen . . . . . U 70 | de verrouillage . . . . . U 70 |
| 701352-701363 | 701352-701363 |
| Vergrendelblad voor centromedullaire nagel . . . . . U 140 | Lame de verrouillage pour clou centromédullaire . . . . . U 140 |
| Fixatie-elementen en accessoires voor centromedullaire nagel : | Eléments de fixation et accessoires pour clou centromédullaire : |
| 701374-701385 | 701374-701385 |
| Endcap voor centromedullaire nagel . . . . . U 58 | Endcap pour clou centromédullaire . . . . . U 58 |
| 701396-701400 | 701396-701400 |
| Condylusschroef en moer voor centromedullaire nagel . . . . . U 180 | Vis condylaire et écrou pour clou centromédullaire . . . . . U 180 |
| 701411-701422 | 701411-701422 |
| Washer voor centromedullaire nagel . . . . . U 50 | Washer pour clou centromédullaire . . . . . U 50 |
| 701433-701444 | 701433-701444 |
| Compressieschroef voor centromedullaire nagel . . . . . U 65 | Vis de compression pour clou centromédullaire . . . . . U 65 |
| 701455-701466 | 701455-701466 |
| Blokkeerschroef voor centromedullaire nagel, met uitzondering van de | Vis de blocage pour clou centromédullaire, à l'exception de la vis de |
| blokkeerschroef van een cervicaal implantaat . . . . . U 58 | blocage d'un implant cervical . . . . . U 58 |
| Compressieplaat : | Plaque de compression : |
| Hoekplaat : | Lame plaque : |
| 701470-701481 | 701470-701481 |
| Niet-gecanuleerde hoekplaat . . . . . U 245 | Lame plaque non-canulée . . . . . U 245 |
| 701492-701503 | 701492-701503 |
| Gecanuleerde hoekplaat . . . . . U 245 | Lame plaque canulée . . . . . U 245 |
| Dynamisch plaat systeem : | Système de plaque dynamique : |
| 701514-701525 | 701514-701525 |
| Compressieplaat voor DCS (Dynamic Condylar System) . . . . . U 350 | Plaque de compression pour DCS (Dynamic Condylar System) . . . . . U 350 |
| 701536-701540 | 701536-701540 |
| Compressieplaat voor DHS (Dynamic Hip System) . . . . . U 300 | Plaque de compression pour DHS (Dynamic Hip System) . . . . . U 300 |
| 701551-701562 | 701551-701562 |
| Plaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat (locking plate) voor DHS | Plaque permettant un verrouillage à stabilité angulaire (locking |
| (Dynamic Hip System) . . . . . U 300 | plate) pour DHS (Dynamic Hip System) . . . . . U 300 |
| 701573-701584 | 701573-701584 |
| Trochanterstabilisatieplaat voor DHS (Dynamic Hip System) . . . . . U | Plaque de stabilisation du trochanter pour DHS (Dynamic Hip System) . |
| 250 | . . . . U 250 |
| 701595-701606 | 701595-701606 |
| Compressieplaat met trochanterstabilisatieplaat in monobloc voor DHS | Plaque de compression avec plaque de stabilisation du trochanter en |
| (Dynamic Hip System) . . . . . U 425 | monobloc pour DHS (Dynamic Hip System) . . . . . U 425 |
| 701610-701621 | 701610-701621 |
| Compressieschroef voor DHS (Dynamic Hip System)/DCS (Dynamic Condylar | Vis de compression pour DHS (Dynamic Hip System)/DCS (Dynamic Condylar |
| System) . . . . . U 20 | System) . . . . . U 20 |
| 701632-701643 | 701632-701643 |
| Blokkeerschroef voor DHS (Dynamic Hip System)/DCS (Dynamic Condylar | Vis de blocage pour DHS (Dynamic Hip System)/DCS (Dynamic Condylar |
| System) . . . . . U 150 | System) . . . . . U 150 |
| 701654-701665 | 701654-701665 |
| Cervicaal anker voor DHS (Dynamic Hip System) of condylair anker voor | Ancre cervicale pour DHS (Dynamic Hip System) ou ancre condylaire pour |
| DCS (Dynamic Condylar System) . . . . . U 140 | DCS (Dynamic Condylar System) . . . . . U 140 |
| 701676-701680 | 701676-701680 |
| Cervicale schroef voor DHS (Dynamic Hip System) of condylusschroef | Vis cervicale pour DHS (Dynamic Hip System) ou vis condylaire pour DCS |
| voor DCS (Dynamic Condylar System) . . . . . U 140 | (Dynamic Condylar System) . . . . . U 140 |
| 701691-701702 | 701691-701702 |
| Te impacteren helicoïdaal cervicaal blad voor DHS (Dynamic Hip System) | Lame hélicoïdale cervicale à impacter pour DHS (Dynamic Hip System) ou |
| of te impacteren helicoïdaal condylair blad voor DCS (Dynamic Condylar | lame hélicoïdale condylaire à impacter pour DCS (Dynamic Condylar |
| System) . . . . . U 250 »; | System) . . . . . U 250 »; |
| 2° In § 1, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift « | 2° Au § 1er, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « |
| Categorie 3 » worden volgende opschriften en verstrekkingen geschrapt | Catégorie 3 », les intitulés et les prestations suivants sont |
| : | supprimés : |
| « FIXATIE VAN DE DIAFYSE : | « FIXATION DE LA DIAPHYSE : |
| Plaat met ronde gaten : | Plaque avec trous ronds : |
| 681015-681026 2 tot 5 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681015-681026 2 à 5 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681030-681041 2 tot 5 gaten - roestvrij . . . . . U | 681030-681041 2 à 5 trous - inoxydable . . . . . U |
| 681052-681063 6 tot 9 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681052-681063 6 à 9 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681074-681085 6 tot 9 gaten - roestvrij . . . . . U | 681074-681085 6 à 9 trous - inoxydable . . . . . U |
| 681096-681100 10 gaten en meer - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681096-681100 10 trous et plus - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681111-681122 10 gaten en meer - roestvrij . . . . . U | 681111-681122 10 trous et plus - inoxydable . . . . . U |
| Plaat met gaten voor compressie : | Plaque avec trous pour compression : |
| 681133-681144 2 tot 4 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681133-681144 2 à 4 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681155-681166 2 tot 4 gaten - roestvrij . . . . . U | 681155-681166 2 à 4 trous - inoxydable . . . . . U |
| 681170-681181 5 tot 8 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681170-681181 5 à 8 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681192-681203 5 tot 8 gaten - roestvrij . . . . . U | 681192 681203 5 à 8 trous - inoxydable . . . . . U |
| 681214-681225 9 tot 11 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681214-681225 9 à 11 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681236-681240 9 tot 11 gaten - roestvrij . . . . . U | 681236-681240 9 à 11 trous - inoxydable . . . . . U |
| 681251-681262 12 gaten en meer - kobalt/chroom of titaan . . . . . U | 681251-681262 12 trous et plus - cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681273-681284 12 gaten en meer - roestvrij . . . . . U | 681273-681284 12 trous et plus - inoxydable . . . . . U |
| Intramedullaire spijkers : | Clous intramédullaires : |
| 681295-681306 Intramedullaire spijker voor sleutelbeen . . . . . U | 681295-681306 Clou intramédullaire pour clavicule . . . . . U |
| 681310-681321 Intramedullaire spijker voor humerus . . . . . U | 681310-681321 Clou intramédullaire pour humérus . . . . . U |
| 681332-681343 Intramedullaire spijker voor radius/cubitus . . . . . U | 681332-681343 Clou intramédullaire pour radius/cubitus . . . . . U |
| 681354-681365 Intramedullaire spijker voor femur . . . . . U | 681354-681365 Clou intramédullaire pour fémur . . . . . U |
| 681376-681380 Intramedullaire spijker voor tibia . . . . . U | 681376-681380 Clou intramédullaire pour tibia . . . . . U |
| Intramedullaire spijkers met toebehoren voor vergrendeling : | Clous intramédullaires avec dispositif de verrouillage : |
| 681391-681402 Intramedullaire vergrendelbare spijker . . . . . U | 681391-681402 Clous intramédullaires verrouillables . . . . . U |
| 681413-681424 Schroef voor vergrendeling, maximum vier per spijker . . | 681413-681424 Vis pour verrouillage, maximum quatre par clou . . . . . |
| . . . U | U |
| FIXATIE VAN EPIFYSE : | FIXATION DE L'EPIPHYSE : |
| Spijkers, schroeven, stiften en bouten : | Clous, vis, broches et boulons : |
| Stift : | Broche : |
| 681435-681446 Intertrochanterdraadstift . . . . . U | 681435-681446 Broche filetée intertrochantérienne . . . . . U |
| Bouten : | Boulons : |
| 681450-681461 Bout voor femurcondylus en | 681450-681461 Boulon pour condyle fémoral et plateau tibial |
| scheenbeenplateau-kobalt/chroom of titaan . . . . . U | cobalt/chrome ou titane . . . . . U |
| 681472-681483 Bout voor femurcondylus en scheenbeenplateau - roestvrij | 681472-681483 Boulon pour condyle fémoral et plateau tibial - |
| . . . . . U | inoxydable . . . . . U |
| 681494-681505 Epifysebout voor scheenbeenplateau - kobalt/chroom of | 681494-681505 Boulon épiphysaire pour plateau tibial - cobalt/chrome |
| titaan . . . . . U | ou titane . . . . . U |
| 681516-681520 Epifysebout voor scheenbeenplateau - roestvrij . . . . . | 681516-681520 Boulon épiphysaire pour plateau tibial - inoxydable . . |
| U | . . . U |
| Schroeven : | Vis : |
| 681531-681542 Schroef voor elleboogpunt . . . . . U | 681531-681542 Vis pour olécrâne . . . . . U |
| 681553-681564 Schroef met moerplaatje voor femurcondylus of | 681553-681564 Vis avec rondelle pour condyle fémoral ou plateau tibial |
| scheenbeenplateau . . . . . U | . . . . . U |
| 681575-681586 Epifyseschroef voor malleolus - kobalt/chroom of titaan | 681575-681586 Vis épiphysaire pour malléole - cobalt/chrome ou titane |
| . . . . . | . . . . . U |
| 681590-681601 Epifyseschroef voor malleolus - roestvrij . . . . . U | 681590-681601 Vis épiphysaire pour malléole - inoxydable . . . . . U |
| 681612-681623 Intertrochanterkopschroef . . . . . U | 681612-681623 Vis intertrochantérienne tire-fond . . . . . U |
| Meerdelige fixatie, bestaande uit steunplaat met spijker of schroef : | Fixation à plusieurs composantes comportant une plaque-support avec clou ou vis : |
| Platen : | Plaques : |
| Gewone steunplaat voor spijker of schroef (met vaste of regelbare kop) | Plaque-support ordinaire pour clou ou vis (avec tête fixe ou réglable) |
| : | : |
| 681634-681645 Uitwendige geleding 95 mm . . . . . U | 681634-681645 Articulation extérieure 95 mm . . . . . U |
| 681656-681660 Uitwendige geleding 135 mm . . . . . U | 681656-681660 Articulation extérieure 135 mm . . . . . U |
| 681671-681682 Uitwendige geleding 200 mm . . . . . | 681671-681682 Articulation extérieure 200 mm . . . . . U |
| 681693-681704 Plaat met telescopisch gedeelte voor spijker of schroef | 681693-681704 Plaque avec partie télescopique pour clou ou vis (pour |
| (al dan niet voor compressie) . . . . . U | compression ou non . . . . . U |
| Spijkers en schroeven : | Clous et vis : |
| 681715-681726 Intertrochanterspijker - kobalt/chroom of titaan . . . . | 681715-681726 Clou intertrochantérien - cobalt/chrome ou titane . . . |
| . U | . . U |
| 681730-681741 Intertrochanterspijker - roestvrij . . . . . U | 681730-681741 Clou intertrochantérien - inoxydable . . . . . U |
| 681752-681763 Intertrochanterschroef - kobalt/chroom of titaan . . . . | 681752-681763 Vis intertrochantérienne - cobalt/chrome ou titane . . . |
| . | . . U |
| 681774-681785 Intertrochanterschroef - roestvrij . . . . . U | 681774-681785 Vis intertrochantérienne - inoxydable . . . . . U |
| 681796-681800 Spijker of schroef voor plaat met telescopisch gedeelte | 681796-681800 Clou ou vis pour plaque avec partie télescopique (y |
| (inbegrepen fixatieschroef) . . . . . U | compris vis pour fixation) . . . . . U |
| Spijkerplaten, laminaplaten, platen met sporen (eendelig) : | Plaques à clous, plaques-lame, plaques avec éperons (monobloc) : |
| 681811-681822 Plaat met sporen voor osteotomie - kobalt/chroom of | 681811-681822 Plaque avec éperons pour ostéotomie - cobalt/chrome ou |
| titaan . . . . . U | titane . . . . . U |
| 681833-681844 Plaat met sporen voor osteotomie - roestvrij . . . . . U | 681833-681844 Plaque avec éperons pour ostéotomie - inoxydable . . . . . U |
| 681855-681866 Spijkerplaat monobloc . . . . . U | 681855-681866 Plaque à clous monobloc . . . . . U |
| 681870-681881 Laminaplaat . . . . . | 681870-681881 Plaque-lame . . . . . U |
| 681892-681903 Platen met speciale vorm voor botuiteinde (bv platen met | 681892-681903 Plaques de forme spéciale pour extrémité des os (pex |
| lepel-, klaver-, T- en L-vorm voor tibiale epifyse . . . . . U | plaque en forme de cuiller, de trèfle, de T et de L pour épiphyse tibiale) . . . . . U |
| 681914-681925 Platen voor kleine fragmenten (bv kleine U-platen) . . . | 681914-681925 Plaques pour petits fragments (pex petites plaques en U) |
| . . U | . . . . . U |
| BEKKEN : | BASSIN : |
| 682113-682124 Plaat voor bekken . . . . . U | 682113-682124 Plaque pour bassin . . . . . U |
| SCHROEVEN : | VIS : |
| Sleutelbeen : | Clavicule : |
| 682135-682146 Coracoclaviculaire schroef . . . . . U | 682135-682146 Vis coraco-claviculaire . . . . . U |
| Voet- en handwortel : | Tarse et carpe : |
| 682150-682161 Carpale scaphoïde schroef . . . . . U | 682150-682161 Vis carpale scaphoïde . . . . . U |
| Schroeven voor platen en spalken : | Vis pour plaques et attelles : |
| 682172-682183 Gewone draadschroef, zelftappende schroef-kobalt/chroom | 682172-682183 Vis à filet ordinaire, autotaraudeuse - cobalt/chrome ou |
| of titaan . . . . . U | titane . . . . . U |
| 682194-682205 Gewone draadschroef, zelftappende schroef - roestvrij . | 682194-682205 Vis à filet ordinaire, autotaraudeuse - inoxydable . . . |
| . . . . U | . . U |
| 682216-682220 Schroef met schuine groef - kobalt/chroom of titaan . . | 682216-682220 Vis à sillon plan oblique - cobalt/chrome ou titane . . |
| . . . usb U | . . . U |
| 682231-682242 Schroef met schuine groef - roestvri . . . . . U | 682231-682242 Vis à sillon plan oblique - inoxydable . . . . . U |
| HAAKJES : | CROCHETS : |
| 682253-682264 Haakje . . . . . U »; | 682253-682264 Crochet . . . . . U »; |
| 3° In § 1, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », wordt het | 3° Au § 1er, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », l'intitulé |
| opschrift « Categorie 3 » aangevuld door de volgende opschriften en | « Catégorie 3 » est complété par les intitulés et les prestations |
| verstrekkingen : | suivants : |
| « TRAUMATOLOGIE EN OSTEOSYNTHESE : | « TRAUMATOLOGIE ET OSTEOSYNTHESE : |
| Schroef, kram en pin : | Vis, agrafe et broche : |
| Osteosyntheseschroef : | Vis d'Ostéosynthèse : |
| 701713-701724 | 701713-701724 |
| Niet-gecanuleerde osteosyntheseschroef, zonder mogelijkheid tot | Vis d'ostéosynthèse non canulée, sans possibilité de verrouillage à |
| hoekstabiele vergrendeling, voor het geheel van de samenstellende | stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, par vis . . . . . |
| elementen, per schroef . . . . . 27 | U 27 |
| 701735-701746 | 701735-701746 |
| Niet-gecanuleerde, niet-zelfborende osteosyntheseschroef, met | Vis d'ostéosynthèse non canulée, non auto-perforante, avec possibilité |
| mogelijkheid tot hoekstabiele vergrendeling, voor het geheel van de | de verrouillage à stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, |
| samenstellende elementen, per schroef . . . . . U 37 | par vis . . . . . 37 |
| 701750-701761 | 701750-701761 |
| Niet-gecanuleerde, zelfborende osteosyntheseschroef, met mogelijkheid | Vis d'ostéosynthèse non canulée, auto-perforante, avec possibilité de |
| tot hoekstabiele vergrendeling, voor het geheel van de samenstellende | verrouillage à stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, |
| elementen, per schroef . . . . . U 37 | par vis . . . . . U 37 |
| 701772-701783 | 701772-701783 |
| Niet-gecanuleerde osteosyntheseschroef, met « low profile » | Vis d'ostéosynthèse non canulée, avec propriétés « low profile », pour |
| eigenschappen, voor het geheel van de samenstellende elementen, per schroef . . . . . U 27 | l'ensemble des composants, par vis . . . . . U 27 |
| 701794-701805 | 701794-701805 |
| Gecanuleerde osteosyntheseschroef, zonder mogelijkheid tot | Vis d'ostéosynthèse canulée, sans possibilité de verrouillage à |
| hoekstabiele vergrendeling, voor het geheel van de samenstellende | stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, par vis . . . . . |
| elementen, per schroef . . . . . 100 | U 100 |
| 701816-701820 | 701816-701820 |
| Gecanuleerde osteosyntheseschroef, met mogelijkheid tot hoekstabiele | Vis d'ostéosynthèse canulée, avec possibilité de verrouillage à |
| vergrendeling, voor het geheel van de samenstellende elementen, per | stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, par vis . . . . . |
| schroef . . . . . 100 | U 100 |
| 701831-701842 | 701831-701842 |
| Niet-gecanuleerde koploze compressieschroef (type « HERBERT »), voor | Vis de compression sans tête (type « HERBERT ») non canulée, pour |
| het geheel van de samenstellende elementen, per schroef . . . . . U 120 | l'ensemble des composants, par vis . . . . . U 120 |
| 701853-701864 | 701853-701864 |
| Gecanuleerde koploze compressieschroef (type « HERBERT »), voor het | Vis de compression sans tête (type « HERBERT ») canulée, pour |
| geheel van de samenstellende elementen, per schroef . . . . . U 140 | l'ensemble des composants, par vis . . . . . U 140 |
| Toebehoren voor osteosyntheseschroef : | Accessoires pour vis d'ostéosynthèse : |
| 701875-701886 | 701875-701886 |
| Moer voor osteosyntheseschroef, per stuk . . . . . U 27 | Ecrou pour vis d'ostéosynthèse, par pièce . . . . . U 27 |
| 701890-701901 | 701890-701901 |
| Afzonderlijk implantaat ter correctie van het contactoppervlak tussen | Implant séparé pour correction de la surface de contact entre une vis |
| een schroef en een plaat, per stuk (WASHER) . . . . . U 22 | et une plaque, par pièce (WASHER) . . . . . U 22 |
| 701912-701923 | 701912-701923 |
| Spacer voor osteosyntheseschroef, per stuk . . . . . U 12 | Spacer pour vis d'ostéosynthèse, par pièce . . . . . U 12 |
| Kram : | Agrafe : |
| 701934-701945 | 701934-701945 |
| Ligamentkram of kram voor osteosynthese, zonder vormgeheugen of | Agrafe ligamentaire ou agrafe pour ostéosynthèse, sans mémoire de |
| compressie, per kram . . . . . U 70 | forme ou compression, par agrafe . . . . . U 70 |
| 701956-701960 | 701956-701960 |
| Ligamentkram of kram voor osteosynthese, met vormgeheugen of | Agrafe ligamentaire ou agrafe pour ostéosynthèse, avec mémoire de |
| compressie, per kram . . . . . U130 | forme ou compression, par agrafe . . . . . U 130 |
| Pin gebruikt als implantaat : | Broche utilisée en tant qu'implant : |
| 701971-701982 | 701971-701982 |
| Pin, met of zonder schroefdraad, ongeacht de diameter, met | Broche, avec ou sans filetage, quel que soit le diamètre, à |
| uitzondering van de pinnen voor externe fixator, per stuk . . . . . U | l'exception des broches pour fixateur externe, par pièce . . . . . U |
| 16 »; | 16 »; |
| 4° In § 16, opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », worden de | 4° Au § 16, intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| a) het opschrift « Categorie 2 » wordt aangevuld met volgend opschrift | a) l'intitulé « Catégorie 2 » est complété par l'intitulé et les |
| en verstrekkingen : | prestations suivants : |
| « Traumatologie en osteosynthese : | « Traumatologie et ostéosynthèse : |
| 701094-701105, 701116-701120, 701131-701142, 701153-701164, | 701094-701105, 701116-701120, 701131-701142, 701153-701164, |
| 701175-701186, 701190-701201, 701212-701223, 701234-701245, | 701175-701186, 701190-701201, 701212-701223, 701234-701245, |
| 701256-701260, 701271-701282, 701293-701304, 701315-701326, | 701256-701260, 701271-701282, 701293-701304, 701315-701326, |
| 701330-701341, 701352-701363, 701374-701385, 701396-701400, | 701330-701341, 701352-701363, 701374-701385, 701396-701400, |
| 701411-701422, 701433-701444, 701455-701466, 701470-701481, | 701411-701422, 701433-701444, 701455-701466, 701470-701481, |
| 701492-701503, 701514-701525, 701536-701540, 701551-701562, | 701492-701503, 701514-701525, 701536-701540, 701551-701562, |
| 701573-701584, 701595-701606, 701610-701621, 701632-701643, | 701573-701584, 701595-701606, 701610-701621, 701632-701643, |
| 701654-701665, 701676-701680, 701691-701702 »; | 701654-701665, 701676-701680, 701691-701702 »; |
| b) het opschrift « Categorie 3 » wordt aangevuld met volgend opschrift | b) l'intitulé « Catégorie 3 » est complété par l'intitulé et les |
| en verstrekkingen : | prestations suivants : |
| « Traumatologie en osteosynthese : | « Traumatologie et ostéosynthèse : |
| 701713-701724, 701735-701746, 701750-701761, 701772-701783, | 701713-701724, 701735-701746, 701750-701761, 701772-701783, |
| 701794-701805, 701816-701820, 701831-701842, 701853-701864, | 701794-701805, 701816-701820, 701831-701842, 701853-701864, |
| 701875-701886, 701890-701901, 701912-701923, 701934-701945, | 701875-701886, 701890-701901, 701912-701923, 701934-701945, |
| 701956-701960, 701971-701982 »; | 701956-701960, 701971-701982 »; |
| 7° In § 17 worden de volgende wijzigingen aangebracht : : | 5° Au § 17 sont apportées les modifications suivantes : |
| a) In het opschrift « - 20% voor de verstrekkingen : », wordt het | a), A l'intitulé « - 20 % pour les prestations : », l'intitulé « A |
| opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » aangevuld met volgend | ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est complété par l'intitulé et la |
| opschrift en verstrekkingen : | prestation suivants : |
| « Traumatologie en osteosynthese : | « Traumatologie et ostéosynthèse : |
| 701094-701105, 701116-701120, 701131-701142, 701153-701164, | 701094-701105, 701116-701120, 701131-701142, 701153-701164, |
| 701175-701186, 701190-701201, 701212-701223, 701234-701245, | 701175-701186, 701190-701201, 701212-701223, 701234-701245, |
| 701256-701260, 701271-701282, 701293-701304, 701315-701326, | 701256-701260, 701271-701282, 701293-701304, 701315-701326, |
| 701330-701341, 701352-701363, 701374-701385, 701396-701400, | 701330-701341, 701352-701363, 701374-701385, 701396-701400, |
| 701411-701422, 701433-701444, 701455-701466, 701470-701481, | 701411-701422, 701433-701444, 701455-701466, 701470-701481, |
| 701492-701503, 701514-701525, 701536-701540, 701551-701562, | 701492-701503, 701514-701525, 701536-701540, 701551-701562, |
| 701573-701584, 701595-701606, 701610-701621, 701654-701665, | 701573-701584, 701595-701606, 701610-701621, 701654-701665, |
| 701676-701680, 701691-701702 »; | 701676-701680, 701691-701702 »; |
| b) De volgende opschriften en verstrekking worden ingevoegd voor het | b) Les intitulés et la prestation suivants sont insérés avant |
| opschrift « - 50% voor de verstrekkingen : » : | l'intitulé « - 50 % pour les prestations » : |
| « - 40% voor de verstrekkingen : | « - 40 % pour les prestations : |
| « A Orthopedie en traumatologie : | « A Orthopédie et traumatologie : |
| Traumatologie en osteosynthese : | Traumatologie et ostéosynthèse : |
| 701632-701643 »; | 701632-701643 »; |
| 8° In § 18, a), wordt het opschrift « A ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : | 8° Au § 18, a), l'intitulé « A ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est |
| » aangevuld met volgend opschrift en verstrekkingen : | complété par l'intitulé et les prestations suivants : |
| « Traumatologie en osteosynthese : | « Traumatologie et ostéosynthèse : |
| 701713-701724, 701735-701746, 701750-701761, 701772-701783, | 701713-701724, 701735-701746, 701750-701761, 701772-701783, |
| 701794-701805, 701816-701820, 701831-701842, 701853-701864, | 701794-701805, 701816-701820, 701831-701842, 701853-701864, |
| 701875-701886, 701890-701901, 701912-701923, 701934-701945, | 701875-701886, 701890-701901, 701912-701923, 701934-701945, |
| 701956-701960, 701971-701982 ». | 701956-701960, 701971-701982 ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 september 2010. | Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de |
| Maatschappelijke Integratie, | l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |