← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de COainfera2bendinferb à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 3 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 3 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de COainfera2bendinferb à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid het | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| artikel 5, § 1, eerste lid, 6°; | l'article 5, § 1er, premier alinéa, 6°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité |
| beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik | d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 |
| en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe | à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des |
| personenauto's; | voitures particulières neuves; |
| Gelet op de richtlijn 2003/73/EG van de Commissie van 24 juli 2003 tot | Vu la directive 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 portant |
| wijziging van bijlage III bij Richtlijn 1999/94/EG van het Europees | modification de l'annexe III de la directive 1999/94/CE du parlement |
| Parlement en de Raad; | Européen et du Conseil; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 25 mei 2004; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 25 mai 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, van 3 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 3 août 2004; |
| augustus 2004; Gelet op advies 37.492/1/V van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis 37.492/1/V du Conseil d'Etat, donné le 4 août 2004, en |
| augustus 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1° des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit zet de richtlijn 2003/73/EG van de Commissie |
Article 1er.Cet arrêté transpose en droit belge la directive |
| van 24 juli 2003 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn | 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 portant modification de |
| 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad om in Belgisch recht. | l'annexe III de la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil. |
Art. 2.Bijlage III van het koninklijk besluit van 5 september 2001 |
Art. 2.L'annexe III de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant |
| betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het | la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et |
| brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van | les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la |
| nieuwe personenauto's wordt vervangen door de bijlage van dit besluit. | commercialisation des voitures particulières neuves est remplacé par |
| l'annexe au présent arrêté. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 september 2004. | Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK Bijlage Beschrijving van de in het verkooppunt aan te brengen affiche of display De affiche of display moet aan de volgende minimale vereisten voldoen : 1. de affiche of display heeft minimale afmetingen van 70 cm x 50 cm; 2. de informatie op de affiche moet gemakkelijk leesbaar zijn; 3. wanneer het gaat om een display met een elektronisch scherm, dient dit scherm ten minste 25 cm x 32 cm (17") groot te zijn. De informatie mag worden vertoond door gebruik te maken van scroll-technieken; | B. TOBBACK Annexe Description de l'affiche/autre mode d'affichage dans le point de vente L'affiche ou les autres mode d'affichage doivent répondre, au minimum, au exigences suivantes : 1. L'affiche - ou l'autre mode d'affichage - doit mesurer au moins 70 cm x 50 cm. 2. Les informations doivent être facilement lisibles. 3. Lorsque les informations sont affichées sur un écran électronique, celui-ci doit avoir au moins une grandeur de 25 cm x 32 cm (écran 17 pouces). Les informations peuvent être affichées en les faisant défiler sur l'écran. |
| 4. de modellen personenauto's moeten per brandstoftype (bijvoorbeeld | 4. Les modèles de voitures particulières neuves doivent être groupés |
| benzine of diesel enz.) worden gegroepeerd. Voorts moeten voor elk | et indiqués séparément suivant le type de carburant qu'ils utilisent |
| brandstoftype de modellen in volgorde van toenemende CO2-uitstoot | (par exemple, essence ou diesel, etc.). Pour chaque type de carburant, |
| les modèles doivent être classés par ordre progressif d'émission de CO2, | |
| worden gerangschikt, waarbij het model met het laagste officiële | le modèle dont la consommation officielle de carburant est la plus |
| brandstofverbruik bovenaan komt te staan; | faible figurant en tête de liste. |
| 5. voor elk model personenauto op de lijst worden het merk, de in | 5. Pour chaque modèle de voiture particulière de la liste, la valeur |
| cijfers uitgedrukte waarde van het officiële brandstofverbruik en de | numérique correspondant à la consommation de carburant officielle et |
| officiële specifieke CO2-uitstoot gegeven. De waarde van het officiële | aux émissions spécifiques de CO2 officielles sont indiquées. La valeur |
| brandstofverbruik moet worden uitgedrukt in liters per 100 km (l/100 km) en tot op één decimaal nauwkeurig zijn. De officiële specifieke CO2-uitstoot moet op het dichtstbijzijnde gehele cijfer in gram per km (g/km) worden afgerond. Bovengenoemde lijst zou de volgende vorm kunnen krijgen : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 6. de affiche of het display dient de volgende tekst over de beschikbaarheid van een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot te bevatten : "Een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met gegevens voor alle nieuwe modellen personenauto's is gratis verkrijgbaar op elk verkooppunt. » ; in het geval van een display met een elektronisch scherm, moet dit bericht permanent zichtbaar zijn; 7. de affiche of het display moet verder van de volgende tekst zijn voorzien : "Naast de bandstofefficiëntie van een auto zijn ook het rijgedrag en andere niet-technische factoren bepalend voor het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van een auto. CO2 is het broeikasgas dat bij de wereldwijde klimaatverandering de belangrijkste rol speelt. » ; in het geval van een display met een elektronisch scherm, moet dit bericht permanent zichtbaar zijn; 8. de affiche of het display moet ten minste elke zes maanden worden bijgewerkt. Wanneer er van een elektronische display gebruik wordt gemaakt, moet de informatie ten minste elke drie maanden worden bijgewerkt; 9. de affiche of het display mag volledig en permanent door een elektronisch scherm worden vervangen. In dat geval moet het elektronisch scherm zodanig worden gepresenteerd dat daarmee op zijn minst even sterk de aandacht van de consument wordt getrokken als met een affiche of het display het geval zou zijn geweest. » . Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 3 september 2004. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Leefmilieu, | correspondant à la consommation de carburant officielle est exprimée avec une précision d'une décimale, en litres par 100 kilomètres (l/100 km). Les émissions spécifiques de CO2 officielles sont exprimées en grammes par kilomètre (g/km) et arrondies au nombre entier le plus proche. Une proposition de modèle est donnée ci-après : Pour la consultation du tableau, voir image 6. L'affiche - ou l'autre mode d'affichage - doit comporter le texte suivant concernant la disponibilité du guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 : "Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente"; en cas d'affichage électronique ce texte doit être affiché en permanence. 7. L'affiche - ou l'autre mode d'affichage - doit comporter le texte suivant : "La consommation de carburant et les émissions de CO2 d'un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d'autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. » En cas d'affichage électronique ce texte doit être affiché en permanence. 8. L'affiche - ou l'autre mode d'affichage - doit être mise à jour au moins tous les six mois. En cas d'affichage électronique, la mise à jour se fait au moins tous les trois mois. 9. Les modes d'affichage traditionnels peuvent être remplacés totalement et de façon permanente par un affichage sur écran électronique. Dans ce cas, l'écran électronique doit être disposé d'une manière à attirer au moins autant l'attention des consommateurs que ne l'aurait fait un affichage traditionnel. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 septembre 2004. ALBERT Par le Roi : La Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |