← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1991 houdende uitvoering van artikel 32 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1991 houdende uitvoering van artikel 32 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 29 janvier 1991 portant exécution de l'article 32 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 3 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1991 houdende uitvoering van artikel 32 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 3 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 29 janvier 1991 portant exécution de l'article 32 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| verzekeringsondernemingen, inzonderheid op artikel 32, 3e lid; | d'assurances, notamment l'article 32, 3e alinéa; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 1991 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 janvier 1991 portant exécution de l'article 32 |
| uitvoering van artikel 32 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| controle der verzekeringsondernemingen; | d'assurances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 février 2000; |
| februari 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 januari 1991 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 29 janvier 1991 |
| houdende uitvoering van artikel 32 van de wet van 9 juli 1975 | portant exécution de l'article 32 de la loi du 9 juillet 1975 relative |
| betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, wordt het | |
| bedrag « 4 500 » vervangen door de woorden « 6 150, tegen het | au contrôle des entreprises d'assurances, le montant « 4 500 » est |
| spilindexcijfer 138,01, ». | remplacé par les mots « 6 150, à l'indice-pivot 138,01, ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 3.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 september 2000. | Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| C. PICQUE | C. PICQUE |