← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot uitvoering van artikel 48, §§ 4 en 6, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot uitvoering van artikel 48, §§ 4 en 6, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant exécution de l'article 48, §§ 4 et 6, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 3 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot uitvoering van artikel 48, §§ 4 en 6, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 3 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant exécution de l'article 48, §§ 4 et 6, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, artikel 48, § 4, | financier et aux services financiers, l'article 48, § 4, remplacé par |
| vervangen bij de wet van 2 juli 2010 en artikel 48bis, § 3, zevende | la loi du 2 juillet 2010, et l'article 48bis, § 3, alinéa 7, inséré |
| lid, ingevoegd bij de wet van 2 juli 2010; | par la loi du 2 juillet 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant exécution de l'article 48, |
| artikel 48, §§ 4 en 6, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het | §§ 4 et 6, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; | secteur financier et aux services financiers; |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën | Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances |
| en de Vice-Eerste Minister en Minister van Consumenten, | et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Consommateurs, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 27 april |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 27 avril 2007 |
| 2007 tot uitvoering van artikel 48, §§ 4 en 6, van de wet van 2 | portant exécution de l'article 48, §§ 4 et 6, de la loi du 2 août 2002 |
| augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de | relative à la surveillance du secteur financier et aux services |
| financiële diensten worden de woorden « tot uitvoering van artikel 48, | |
| §§ 4 en 6, » vervangen door de woorden « tot uitvoering van artikel | financiers, les mots « portant exécution de l'article 48, §§ 4 et 6, » |
| sont remplacés par les mots « portant exécution de l'article 48, § 4, | |
| 48, § 4, en 48bis, § 3, zevende lid, ». | et de l'article 48bis, § 3, alinéa 7, ». |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° de woorden « de CBFA » worden vervangen door de woorden « de | 1° les mots « la CBFA » sont remplacés par les mots « l'Autorité des |
| Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten »; | services et marchés financiers »; |
| 2° het wordt aangevuld met een lid, luidende : | 2° il est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Het bedrag van het presentiegeld dat wordt toegekend aan de | « Le montant des jetons de présence attribués au président du conseil |
| voorzitter van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële | de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers est |
| Diensten en Markten, wordt vastgesteld op het dubbele van het bedrag | fixé au double du montant des jetons de présence attribués aux |
| van het presentiegeld dat wordt toegekend aan de leden. ». | membres. ». |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 2.De leden van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor |
« Art. 2.Les membres de la commission des sanctions de l'Autorité des |
| Financiële Diensten en Markten ontvangen een vergoeding ten bedrage | services et marchés financiers perçoivent une indemnité d'un montant |
| van 1.316 per sanctiedossier waarover zij zullen hebben | de 1.316 par dossier de sanction pour lequel ils auront délibéré. |
| beraadslaagd. De voorzitter van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor | Le président de la commission des sanctions de l'Autorité des services |
| Financiële Diensten en Markten ontvangt bijkomend een maandelijkse | et marchés financiers perçoit, à titre complémentaire, un traitement |
| bezoldiging van 500 . ». | mensuel de 500 . ». |
Art. 4.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 4.L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 3.De bedragen bedoeld in de artikelen 1 en 2 zijn gebonden aan |
« Art. 3.Les montants visés aux articles 1er et 2 sont liés aux |
| de schommelingen van het gezondheidsindexcijfer; ze worden om de twee | fluctuations de l'indice de santé; ils sont adaptés tous les deux |
| maanden aangepast. ». | mois. ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2011, |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2011, à |
| behoudens artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 1 november | l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le 1er novembre |
| 2011. | 2011. |
Art. 6.De ministers bevoegd voor Financiën en Consumentenbescherming |
Art. 6.Les ministres qui ont les Finances et la Protection des |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | consommateurs dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 oktober 2012. | Donné à Bruxelles, le 3 octobre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Consumenten, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Consommateurs, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |