← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende benoeming van de leden van de Belgische transplantatieraad "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende benoeming van de leden van de Belgische transplantatieraad | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 décembre 2004 portant nomination des membres du Conseil belge de la transplantation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 3 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende benoeming van de leden van de Belgische transplantatieraad ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 3 MAI 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 décembre 2004 portant nomination des membres du Conseil belge de la transplantation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation |
| transplanteren van organen, inzonderheid op artikel 1, § 3, gewijzigd | d'organes, notamment l'article 1er, § 3, modifiée par la loi du 17 |
| bij de wet van 22 december 2003; | février 1987; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1997 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1997 relatif au prélèvement et à |
| wegnemen en toewijzen van organen van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 3; | l'allocation d'organes d'origine humaine, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 9 décembre 2004 portant nomination des membres du |
| van de leden van de Belgische transplantatieraad, inzonderheid op | Conseil belge de la transplantation, notamment l'article 1er, 4°; |
| artikel 1, 4°; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit van 9 december |
Article 1er.A l'article 1er, 4°, de l'arrêté royal du 9 décembre 2004 |
| 2004 houdende benoeming van de leden van de Belgische | portant nomination des membres du Conseil belge de la transplantation, |
| transplantatieraad, worden de vermeldingen « Dr. André, Armand, | les mentions « Dr André, Armand, Julemont-Herve » et « Dr Van Geet, |
| Julemont-Herve » en « Dr. Van Geet, Christel, Nieuwrode » | Christel, Nieuwrode » sont respectivement remplacées par les mentions |
| respectivelijk vervangen door de vermeldingen « Mevr. Dieudonné, Anne, | |
| Ukkel » en « Dr. Rubens, Robert, Gent ». | « Mme Dieudonné, Anne, Uccle » et Dr Rubens, Robert, Gent ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waar het in het Belgisch |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 2006. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |