← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van vroedvrouw "
| Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van vroedvrouw | Arrêté royal élargissant la compétence de la Commission de planification-offre médicale à l'exercice de la profession d'accoucheuse |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van vroedvrouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 3 MAI 1999. - Arrêté royal élargissant la compétence de la Commission de planification-offre médicale à l'exercice de la profession d'accoucheuse ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de |
| betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de | l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et |
| paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op | aux commissions médicales, notamment l'article 35octies, § 4, inséré |
| artikel 35octies, § 4, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996; | par la loi du 29 avril 1996; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 juli 1998; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 1998; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 juin 1998; |
| juni 1998; Gelet op het besluit van de Ministerraad van 11 september 1998, over | Vu la décision du Conseil des Ministres du 11 septembre 1998 relative |
| de adviesvraag binnen de termijn van een maand; | à la demande d'avis dans le mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State van 9 februari 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat émis le 9 février 1999 en application de |
| overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen | Pensions et de Notre Ministre des Affaires sociales, et de l'avis de |
| en van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De opdrachten van de Planningscommissie-medisch aanbod, |
Article 1er.Les missions de la Commission de planification-offre |
| zoals bepaald in 35octies, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78 van | médicale, définies à l'article 35octies, § 2, de de l'arrêté royal n° |
| 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de | 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de |
| verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige | l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions |
| commissies, worden uitgebreid tot het beroep bedoeld in artikel 2, § | médicales, sont étendues à la profession visée à l'article 2, § 2, du |
| 2, van hetzelfde besluit. | même arrêté. |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen en Onze |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions et Notre |
| Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven, te Brussel, 3 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |