← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol "
| Koninklijk besluit betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol | Arrêté royal concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit betreffende het ontslag en de | 3 MAI 1999. - Arrêté royal concernant la démission et la nomination |
| benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol | d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 18, § | publiques économiques, notamment l'article 18, § 2, 1er alinéa et § 3, |
| 2 eerste lid en § 3, en artikel 173, § 1, 1° et 3°, en § 2, gewijzigd | et l'article 173, § 1er, 1° et 3°, et § 2, modifié par l'arrêté royal |
| door het koninklijk besluit van 2 april 1998; | du 2 avril 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 augustus 1998 tot indeling van | Vu l'arrêté royal du 25 août 1998 portant classement de la Régie des |
| de Regie der Luchtwegen als autonoom overheidsbedrijf; | Voies aériennes en entreprise publique autonome; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du Président et |
| de voorzitter en de leden van de raad van bestuur en de gedelegeerd | des membres du Conseil d'administration et de l'Administrateur délégué |
| bestuurder van Belgocontrol; | de Belgocontrol; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer en op het advies van | Sur proposition de Notre Ministre des Transports et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad Ministers vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Jean Hilgers in |
Article 1er.La démission honorable est accordée à M. Jean Hilgers en |
| zijn hoedanigheid van bestuurder van Belgocontrol op 1 maart 1999. | qualité d'Administrateur de Belgocontrol, au 1er mars 1999. |
| Hij wordt vervangen door de heer Thierry Paelinck, die wordt benoemd | Il est remplacé par M. Thierry Paelinck, qui est nommé en qualité |
| tot bestuurder van Belgocontrol en die het mandaat van de heer Jean | d'Administrateur de Belgocontrol et qui achèvera le mandat de M. Jean |
| Hilgers zal voleindigen. | Hilgers. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 1999. |
Art. 3.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |