← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft "
| Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft | Arrêté royal modifiant l'annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft (1) | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 3 MAI 1999. - Arrêté royal modifiant l'annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de | Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors |
| werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 4; | de l'exécution de leur travail, notamment l'article 4; |
| Gelet op de zesde bijzondere richtlijn 90/394/EEG van de Raad van de | Vu la sixième directive particulière 90/394/CEE du Conseil des |
| Europese Gemeenschappen van 28 juni 1990 betreffende de bescherming | Communautés européennes du 28 juin 1990 concernant la protection des |
| van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene | travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents |
| agentia op het werk, gewijzigd bij richtlijn 97/42/EG van de Raad van | cancérigènes au travail, modifiée par la directive 97/42/CE du Conseil |
| de Europese Unie van 27 juni 1997; | de l'Union européenne du 27 juin 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des |
| bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan | |
| carcinogene agentia op het werk, gewijzigd bij het koninklijk besluit | travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents |
| van 13 juni 1996; | cancérigènes au travail, modifié par l'arrêté royal du 13 juin 1996; |
| Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, | Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par |
| goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 | les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, |
| september 1947, inzonderheid op bijlage II van titel II, hoofdstuk | notamment l'annexe II au Titre II, Chapitre IIbis, insérée par |
| IIbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1995 en | l'arrêté royal du 11 avril 1995 et remplacée par l'arrêté royal du 10 |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998; | août 1998; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op | Vu l'avis du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au |
| het Werk, gegeven op 28 januari 1999; | travail, donné le 28 janvier 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het dringend noodzakelijk is de nodige maatregelen te | Considérant qu'il est urgent de prendre sans délais les mesures |
| treffen om de grenswaarden voor de stoffen die vallen onder het | nécessaires afin de signaler spécialement les valeurs limites des |
| toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 | substances relevant du champ d'application de l'arrêté royal du 2 |
| betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van | décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les |
| blootstelling aan carcinogene agentia op het werk, speciaal aan te duiden; | risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In bijlage II, Lijst van de grenswaarden voor blootstelling |
Article 1er.A l'annexe II, Liste des valeurs limites d'exposition à |
| aan chemische agentia, bij titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen | des agents chimiques, au titre II, chapitre IIbis du Règlement général |
| Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van | pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des |
| de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, ingevoegd bij het | 11 février 1946 et 27 septembre 1947, insérée par l'arrêté royal du 11 |
| koninklijk besluit van 11 april 1995 en vervangen bij het koninklijk | |
| besluit van 10 augustus 1998, worden de rijen van de tabel met | avril 1995 et remplacée par l'arrêté royal du 10 août 1998, les lignes |
| betrekking tot de in de derde kolom vermelde agentia vervangen door de | du tableau se rapportant aux agents mentionnés à la troisième colonne |
| overeenkomstige rijen van de bijlage gevoegd bij dit besluit. | sont remplacées par les lignes correspondantes de l'annexe au présent |
Art. 2.In dezelfde bijlage wordt de bijkomende indeling aangevuld met |
arrêté. Art. 2.A la même annexe, la classification additionnelle est |
| de volgende bepaling : | complétéepar la disposition suivante : |
| « de vermelding « C » betekent dat de betrokken stof valt onder het | « la mention « C » signifie que la substance en question relève du |
| toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 | champ d'application de l'arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la |
| betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van | protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à |
| blootstelling aan carcinogene agentia op het werk. ». | des agents cancérigènes au travail. ». |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996. | Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996. |
| Besluit van de Regent van 11 februari 1946, Belgisch Staatsblad van 3 | Arrêté du Régent du 11 février 1946, Moniteur belge des 3 et 4 avril |
| en 4 april 1946. | 1946. |
| Besluit van de Regent van 27 september 1947, Belgisch Staatsblad van 3 | Arrêté du Régent du 27 septembre 1947, Moniteur belge des 3 et 4 |
| en 4 oktober 1947. | octobre 1947. |
| Koninklijk besluit van 11 april 1995, Belgisch Staatsblad van 14 juni 1995. | Arrêté royal du 11 avril 1995, Moniteur belge du 14 juin 1995. |
| Koninklijk besluit van 13 juni 1996, Belgisch Staatsblad van 24 juli | Arrêté royal du 13 juin 1996, Moniteur belge du 24 juillet 1996. |
| 1996. Koninklijk besluit van 10 augustus 1998, Belgisch Staatsblad van 12 september 1998. | Arrêté royal du 10 août 1998, Moniteur belge du 12 septembre 1998. |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 mei 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |