← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten | Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement de l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 MAART 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van | 3 MARS 2004. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur pour le |
| inwerkingtreding voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van het koninklijk | |
| besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in | alimentaire et Environnement de l'arrêté royal du 2 août 2002 |
| de federale overheidsdiensten | instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public |
| van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu; | Environnement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van | Vu l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans |
| een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 30; | les services publics fédéraux, notamment l'article 30; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 november 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 novembre 2003; |
| Gelet op het protocol van het Sectorcomité XII, van 28 november 2003; | Vu le protocole du Comité de secteur XII, du 28 novembre 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en | Santé publique et Notre Ministre de l'Environnement, de la Protection |
| Duurzame ontwikkeling, | de la Consommation et du Développement durable, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering |
Article 1er.L'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle |
| van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten treedt voor | d'évaluation dans les services publics fédéraux entre en vigueur le 1er |
| de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | décembre 2003 pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| Voedselketen en Leefmilieu in werking op 1 december 2003. | de la Chaîne alimentaire et Environnement. |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en Onze |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling | et Notre Ministre de l'Environnement, de la Protection de la |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Consommation et du Développement durable sont chargés de l'exécution |
| du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 3 maart 2004. | Donné à Bruxelles, le 3 mars 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et |
| du Développement durable, | |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |