Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/03/1992
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd. - Officieuze coördinatie in het Duits "
Koninklijk besluit betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd. - Officieuze coördinatie in het Duits Arrêté royal concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés. - Coordination officieuse en langue allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
3 MAART 1992. - Koninklijk besluit betreffende het in de handel 3 MARS 1992. - Arrêté royal concernant la mise dans le commerce de
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont
werden toegevoegd. - Officieuze coördinatie in het Duits été ajoutés. - Coordination officieuse en langue allemande
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue
het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel allemande de l'arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 15 april 1992), zoals het nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge du 15 avril 1992), tel
achtereenvolgens werd gewijzigd bij : qu'il a été modifié successivement par :
- het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in - l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans
voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des
kleurstoffen en zoetstoffen (Belgisch Staatsblad van 3 juli 1998); édulcorants (Moniteur belge du 3 juillet 1998);
- het koninklijk besluit van 20 mei 1998 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 20 mai 1998 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 17 juli 1998); du 17 juillet 1998);
- het koninklijk besluit van 20 juli 2000 betreffende de invoering van - l'arrêté royal du 20 juillet 2000 relatif à l'introduction de l'euro
de euro voor de aangelegenheden die ressorteren onder het Ministerie pour les matières relevant du Ministère des Affaires sociales, de la
van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000); Santé publique et de l'Environnement (Moniteur belge du 30 août 2000);
- het koninklijk besluit van 31 januari 2001 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 31 janvier 2001 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 5 april 2001); du 5 avril 2001);
- het koninklijk besluit van 8 juli 2002 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 8 juillet 2002 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2002); du 1er août 2002);
- het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 15 mai 2003 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 8 juli 2003); du 8 juillet 2003);
- het koninklijk besluit van 4 juli 2004 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 4 juillet 2004 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 9 september 2004); du 9 septembre 2004);
- het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 5 août 2006 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Moniteur belge
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 10 oktober 2006); du 10 octobre 2006);
- het koninklijk besluit van 24 april 2014 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 24 avril 2014 modifiant l'arrêté royal du 3 mars
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés, l'arrêté royal
werden toegevoegd, het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées
betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de
planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten
en het koninklijk besluit van 12 februari 2009 betreffende de plantes et l'arrêté royal du 12 février 2009 relatif à la fabrication
fabricage van en de handel in voedingssupplementen die andere stoffen et au commerce de compléments alimentaires contenant d'autres
bevatten dan nutriënten en planten of plantenbereidingen (Belgisch substances que des nutriments et des plantes ou des préparations de
Staatsblad van 28 mei 2014); plantes (Moniteur belge du 28 mai 2014);
- het koninklijk besluit van 19 september 2017 tot wijziging van het - l'arrêté royal du 19 septembre 2017 modifiant l'arrêté royal du 3
koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de
brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés
werden toegevoegd (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2017). (Moniteur belge du 31 octobre 2017).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le
dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER
NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
3. MÄRZ 1992 - Königlicher Erlass über die Inverkehrbringung von 3. MÄRZ 1992 - Königlicher Erlass über die Inverkehrbringung von
Nährstoffen und Nahrungsmitteln mit zugefügten Nährstoffen Nährstoffen und Nahrungsmitteln mit zugefügten Nährstoffen
Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten
folgende Begriffsbestimmungen: folgende Begriffsbestimmungen:
1. Nährstoffe: Nahrungsstoffe, die der menschliche Körper benötigt, 1. Nährstoffe: Nahrungsstoffe, die der menschliche Körper benötigt,
normalerweise aber nicht selbst herstellen kann, und die dem Körper in normalerweise aber nicht selbst herstellen kann, und die dem Körper in
ausreichender Menge durch Nahrungsmittel zugeführt werden müssen, ausreichender Menge durch Nahrungsmittel zugeführt werden müssen,
nämlich: nämlich:
a) [folgende Vitamine: Vitamin A, Thiamin, Riboflavin, Niacin, a) [folgende Vitamine: Vitamin A, Thiamin, Riboflavin, Niacin,
Pantothensäure, Vitamin B6, Vitamin B12, Vitamin C, Vitamin D, Vitamin Pantothensäure, Vitamin B6, Vitamin B12, Vitamin C, Vitamin D, Vitamin
E, Biotin, Vitamin K, Folsäure, E, Biotin, Vitamin K, Folsäure,
b) folgende Mineralstoffe und Spurenelemente: Bor, Calcium, Chlorid, b) folgende Mineralstoffe und Spurenelemente: Bor, Calcium, Chlorid,
Chrom, Eisen, Fluorid, Jod, Kalium, Kupfer, Magnesium, Mangan, Chrom, Eisen, Fluorid, Jod, Kalium, Kupfer, Magnesium, Mangan,
Molybdän, Natrium, Phosphor, Selen, Silicium, Zink,] Molybdän, Natrium, Phosphor, Selen, Silicium, Zink,]
c) folgende Aminosäuren: Arginin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Lysin, c) folgende Aminosäuren: Arginin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Lysin,
Methionin, Phenylalanin, Threonin, Tryptophan, Valin, Methionin, Phenylalanin, Threonin, Tryptophan, Valin,
d) folgende Fettsäuren: Linolsäure ((9Z,12Z)-Octadeca-9,12-diensäure), d) folgende Fettsäuren: Linolsäure ((9Z,12Z)-Octadeca-9,12-diensäure),
Linolensäure ((9Z,12Z,15Z)-Octadeca-9,12,15-triensäure), Linolensäure ((9Z,12Z,15Z)-Octadeca-9,12,15-triensäure),
Arachidonsäure ((5Z,8Z,11Z,14Z)-Eicosa-5,8,11,14-tetraensäure), Arachidonsäure ((5Z,8Z,11Z,14Z)-Eicosa-5,8,11,14-tetraensäure),
Eicosapentaensäure Eicosapentaensäure
((5Z,8Z,11Z,14Z,17Z)-Eicosa-5,8,11,14,17-pentaensäure), ((5Z,8Z,11Z,14Z,17Z)-Eicosa-5,8,11,14,17-pentaensäure),
Docosahexaensäure Docosahexaensäure
((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-Docosa-4,7,10,13,16,19-hexaensäure), ((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-Docosa-4,7,10,13,16,19-hexaensäure),
2. [vordosierte Form: folgende Formen: Kapseln, Pastillen, Tabletten, 2. [vordosierte Form: folgende Formen: Kapseln, Pastillen, Tabletten,
Pillen, Komprimate, Dragees, Gelatinekapseln, Granula, Oblaten und Pillen, Komprimate, Dragees, Gelatinekapseln, Granula, Oblaten und
andere ähnliche Darreichungsformen, Pulverbeutel, Trinkampullen, andere ähnliche Darreichungsformen, Pulverbeutel, Trinkampullen,
Fläschchen mit Tropfenzähler und andere ähnliche Formen zur Fläschchen mit Tropfenzähler und andere ähnliche Formen zur
Darreichung von Flüssigkeiten und Pulvern zur Einnahme in abgemessenen Darreichung von Flüssigkeiten und Pulvern zur Einnahme in abgemessenen
kleinen Einheitsmengen,] kleinen Einheitsmengen,]
3. [Referenzmenge: Menge eines Nährstoffs, die normale Erwachsene im 3. [Referenzmenge: Menge eines Nährstoffs, die normale Erwachsene im
Durchschnitt täglich zu sich nehmen sollten, wie in Teil A Nr. 1 des Durchschnitt täglich zu sich nehmen sollten, wie in Teil A Nr. 1 des
Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die
Information der Verbraucher über Lebensmittel festgelegt,] Information der Verbraucher über Lebensmittel festgelegt,]
4. Minister: für die Volksgesundheit zuständiger Minister, 4. Minister: für die Volksgesundheit zuständiger Minister,
5. [Dienst: Generaldirektion Tiere, Pflanzen und Nahrung des Föderalen 5. [Dienst: Generaldirektion Tiere, Pflanzen und Nahrung des Föderalen
Öffentlichen Dienstes Volksgesundheit, Sicherheit der Öffentlichen Dienstes Volksgesundheit, Sicherheit der
Nahrungsmittelkette und Umwelt,] Nahrungsmittelkette und Umwelt,]
[6. Nahrungsergänzungsmittel: vordosierte Nahrungsmittel, die die [6. Nahrungsergänzungsmittel: vordosierte Nahrungsmittel, die die
Ergänzung der normalen Ernährung bezwecken und aus einem oder mehreren Ergänzung der normalen Ernährung bezwecken und aus einem oder mehreren
Nährstoffen, Pflanzen, Pflanzenpräparaten oder anderen Stoffen mit Nährstoffen, Pflanzen, Pflanzenpräparaten oder anderen Stoffen mit
ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen.] ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen.]
[Art. 1 einziger Absatz Nr. 1 einziger Absatz Buchstabe a) und b) [Art. 1 einziger Absatz Nr. 1 einziger Absatz Buchstabe a) und b)
ersetzt durch Art. 1 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September 2017 ersetzt durch Art. 1 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September 2017
(B.S. vom 31. Oktober 2017); einziger Absatz Nr. 2 ersetzt durch Art. (B.S. vom 31. Oktober 2017); einziger Absatz Nr. 2 ersetzt durch Art.
1 Nr. 1 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003); einziger 1 Nr. 1 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003); einziger
Absatz Nr. 3 ersetzt durch Art. 1 Buchstabe b) des K.E. vom 19. Absatz Nr. 3 ersetzt durch Art. 1 Buchstabe b) des K.E. vom 19.
September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); einziger Absatz Nr. 5 September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); einziger Absatz Nr. 5
ersetzt durch Art. 1 Nr. 2 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli ersetzt durch Art. 1 Nr. 2 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli
2003); einziger Absatz Nr. 6 eingefügt durch Art. 1 Nr. 3 des K.E. vom 2003); einziger Absatz Nr. 6 eingefügt durch Art. 1 Nr. 3 des K.E. vom
15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003)] 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003)]
[Art. 1/1 - Vorliegender Erlass setzt die Richtlinie 2002/46/EG des [Art. 1/1 - Vorliegender Erlass setzt die Richtlinie 2002/46/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Nahrungsergänzungsmittel teilweise um.] Nahrungsergänzungsmittel teilweise um.]
[Art. 1/1 eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. [Art. 1/1 eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S.
vom 31. Oktober 2017)] vom 31. Oktober 2017)]
Art. 2 - § 1 - Die in Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe a) und b) erwähnten Art. 2 - § 1 - Die in Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe a) und b) erwähnten
Nährstoffe als solche dürfen, einzeln oder miteinander beziehungsweise Nährstoffe als solche dürfen, einzeln oder miteinander beziehungsweise
mit einem Trägerstoff gemischt, nur unter folgenden Bedingungen in mit einem Trägerstoff gemischt, nur unter folgenden Bedingungen in
vordosierter Form in den Verkehr gebracht werden: vordosierter Form in den Verkehr gebracht werden:
1. Die in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen in Sachen Anmeldung 1. Die in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen in Sachen Anmeldung
müssen eingehalten werden. müssen eingehalten werden.
2. Die Einnahme der täglichen Verzehrmenge, wie in der Kennzeichnung 2. Die Einnahme der täglichen Verzehrmenge, wie in der Kennzeichnung
beziehungsweise in der Werbung empfohlen, darf nicht dazu führen, dass beziehungsweise in der Werbung empfohlen, darf nicht dazu führen, dass
die eingenommene Menge der in der Werbung beziehungsweise in der die eingenommene Menge der in der Werbung beziehungsweise in der
Kennzeichnung angegebenen Nährstoffe: Kennzeichnung angegebenen Nährstoffe:
a) 15 Prozent [der Referenzmenge bei Nährstoffen, für die a) 15 Prozent [der Referenzmenge bei Nährstoffen, für die
Referenzmengen festgelegt sind,] unterschreitet, Referenzmengen festgelegt sind,] unterschreitet,
b) [die in Anlage 1 aufgeführten Höchstwerte für die angegebenen b) [die in Anlage 1 aufgeführten Höchstwerte für die angegebenen
Nährstoffe überschreitet.] Nährstoffe überschreitet.]
3. [...]. 3. [...].
§ 2 - Die in Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe c) und d) erwähnten Nährstoffe § 2 - Die in Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe c) und d) erwähnten Nährstoffe
als solche dürfen in vordosierter Form einzeln oder als Gemisch nur in als solche dürfen in vordosierter Form einzeln oder als Gemisch nur in
den Verkehr gebracht werden, wenn die in Artikel 4 vorgesehenen den Verkehr gebracht werden, wenn die in Artikel 4 vorgesehenen
Bestimmungen in Sachen Anmeldung eingehalten werden. Bestimmungen in Sachen Anmeldung eingehalten werden.
[...] [...]
[Art. 2 § 1 einziger Absatz Nr. 2 einziger Absatz Buchstabe a) [Art. 2 § 1 einziger Absatz Nr. 2 einziger Absatz Buchstabe a)
abgeändert durch Art. 3 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September 2017 abgeändert durch Art. 3 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September 2017
(B.S. vom 31. Oktober 2017); § 1 einziger Absatz Nr. 2 einziger Absatz (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 1 einziger Absatz Nr. 2 einziger Absatz
Buchstabe b) ersetzt durch Art. 3 Buchstabe b) des K.E. vom 19. Buchstabe b) ersetzt durch Art. 3 Buchstabe b) des K.E. vom 19.
September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 1 einziger Absatz Nr. 3 September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 1 einziger Absatz Nr. 3
aufgehoben durch Art. 6 § 12 Nr. 1 des K.E. vom 1. März 1998 (B.S. vom aufgehoben durch Art. 6 § 12 Nr. 1 des K.E. vom 1. März 1998 (B.S. vom
3. Juli 1998); § 2 früherer Absatz 2 aufgehoben durch Art. 6 § 12 Nr. 3. Juli 1998); § 2 früherer Absatz 2 aufgehoben durch Art. 6 § 12 Nr.
2 des K.E. vom 1. März 1998 (B.S. vom 3. Juli 1998)] 2 des K.E. vom 1. März 1998 (B.S. vom 3. Juli 1998)]
Art. 3 - [Nahrungsmittel, denen Nährstoffe zugefügt worden sind, Art. 3 - [Nahrungsmittel, denen Nährstoffe zugefügt worden sind,
dürfen nur unter folgenden Bedingungen in den Verkehr gebracht werden: dürfen nur unter folgenden Bedingungen in den Verkehr gebracht werden:
1. Die in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen in Sachen Anmeldung 1. Die in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen in Sachen Anmeldung
müssen eingehalten werden. müssen eingehalten werden.
2. Der Zusatz von Nährstoffen muss bei Nährstoffen, für die 2. Der Zusatz von Nährstoffen muss bei Nährstoffen, für die
Referenzmengen festgelegt sind, dazu führen, dass in dem Referenzmengen festgelegt sind, dazu führen, dass in dem
Nahrungsmittel mindestens eine signifikante Menge davon enthalten ist, Nahrungsmittel mindestens eine signifikante Menge davon enthalten ist,
wie in Teil A Nr. 2 des Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 wie in Teil A Nr. 2 des Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011
betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel
festgelegt. festgelegt.
3. Die Einnahme der täglichen Verzehrmenge für dieses Nahrungsmittel, 3. Die Einnahme der täglichen Verzehrmenge für dieses Nahrungsmittel,
wie in der Kennzeichnung empfohlen, oder einer Menge des wie in der Kennzeichnung empfohlen, oder einer Menge des
Nahrungsmittels, die dem in Anlage 2 vorgesehenen durchschnittlichen Nahrungsmittels, die dem in Anlage 2 vorgesehenen durchschnittlichen
Tagesverbrauch dieses Nahrungsmittels entspricht, darf nicht dazu Tagesverbrauch dieses Nahrungsmittels entspricht, darf nicht dazu
führen, dass die dadurch eingenommene Gesamtmenge der in der führen, dass die dadurch eingenommene Gesamtmenge der in der
Kennzeichnung angegebenen Nährstoffe die in Anlage 1 aufgeführten Kennzeichnung angegebenen Nährstoffe die in Anlage 1 aufgeführten
Höchstwerte für die angegebenen Nährstoffe überschreitet. Höchstwerte für die angegebenen Nährstoffe überschreitet.
Wenn der Zusatz von Nährstoffen jedoch ausschließlich erfolgt, um den Wenn der Zusatz von Nährstoffen jedoch ausschließlich erfolgt, um den
während der Herstellung gesunkenen Gehalt der Nährstoffe wieder auf während der Herstellung gesunkenen Gehalt der Nährstoffe wieder auf
das natürliche Niveau anzuheben, ist in Abweichung von Absatz 1 Nr. 1 das natürliche Niveau anzuheben, ist in Abweichung von Absatz 1 Nr. 1
keine Anmeldung erforderlich und darf der Gehalt an Nährstoffen in keine Anmeldung erforderlich und darf der Gehalt an Nährstoffen in
Abweichung von Absatz 1 Nr. 2 die signifikante Menge unterschreiten. Abweichung von Absatz 1 Nr. 2 die signifikante Menge unterschreiten.
Der Gehalt an Nährstoffen darf nicht mehr als 100 Prozent des Der Gehalt an Nährstoffen darf nicht mehr als 100 Prozent des
normalerweise vor der Herstellung in der Ware vorhandenen Gehalts normalerweise vor der Herstellung in der Ware vorhandenen Gehalts
betragen.] betragen.]
[Art. 3 ersetzt durch Art. 4 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom [Art. 3 ersetzt durch Art. 4 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom
31. Oktober 2017)] 31. Oktober 2017)]
Art. 4 - Die Inverkehrbringung der Nahrungsmittel im Sinne der Artikel Art. 4 - Die Inverkehrbringung der Nahrungsmittel im Sinne der Artikel
2 und 3 unterliegt einer vorherigen Anmeldung beim Dienst gemäß den 2 und 3 unterliegt einer vorherigen Anmeldung beim Dienst gemäß den
folgenden Bestimmungen: folgenden Bestimmungen:
[Anmeldeakten müssen in einer Ausfertigung oder über die Anwendung [Anmeldeakten müssen in einer Ausfertigung oder über die Anwendung
FOODSUP auf der Website des FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der FOODSUP auf der Website des FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der
Nahrungsmittelkette und Umwelt (www.health.belgium.be/de) eingereicht Nahrungsmittelkette und Umwelt (www.health.belgium.be/de) eingereicht
werden. Eine Anmeldeakte muss mindestens folgende Angaben enthalten:] werden. Eine Anmeldeakte muss mindestens folgende Angaben enthalten:]
1. die Art, 1. die Art,
2. [die vollständige Zutatenliste (qualitativ und quantitativ) für die 2. [die vollständige Zutatenliste (qualitativ und quantitativ) für die
Nahrungsmittel im Sinne von Artikel 2 und die Liste (qualitativ und Nahrungsmittel im Sinne von Artikel 2 und die Liste (qualitativ und
quantitativ) der zugesetzten Nährstoffe pro tägliche Verzehrmenge für quantitativ) der zugesetzten Nährstoffe pro tägliche Verzehrmenge für
dieses Nahrungsmittel, wie in der Kennzeichnung empfohlen, oder pro dieses Nahrungsmittel, wie in der Kennzeichnung empfohlen, oder pro
Menge des Nahrungsmittels, die dem in Anlage 2 für die in Artikel 3 Menge des Nahrungsmittels, die dem in Anlage 2 für die in Artikel 3
erwähnten Nahrungsmittel vorgesehenen durchschnittlichen erwähnten Nahrungsmittel vorgesehenen durchschnittlichen
Tagesverbrauch dieses Nahrungsmittels entspricht,] Tagesverbrauch dieses Nahrungsmittels entspricht,]
3. die Nährstoffanalyse, 3. die Nährstoffanalyse,
4. die Kennzeichnung, 4. die Kennzeichnung,
5. die erforderlichen Angaben zur Beurteilung des Nährwerts, 5. die erforderlichen Angaben zur Beurteilung des Nährwerts,
6. [die Verpflichtung, das Erzeugnis häufig auf seine Zusammensetzung 6. [die Verpflichtung, das Erzeugnis häufig auf seine Zusammensetzung
zu kontrollieren,] zu kontrollieren,]
[7. [den Nachweis über die Zahlung einer Abgabe pro angemeldetes [7. [den Nachweis über die Zahlung einer Abgabe pro angemeldetes
Erzeugnis in vordosierter Form auf das Konto des Haushaltsfonds für Erzeugnis in vordosierter Form auf das Konto des Haushaltsfonds für
Rohstoffe und Erzeugnisse gemäß [Artikel 10 § 1 des Königlichen Rohstoffe und Erzeugnisse gemäß [Artikel 10 § 1 des Königlichen
Erlasses vom 13. November 2011] zur Festlegung der an den Erlasses vom 13. November 2011] zur Festlegung der an den
Haushaltsfonds für Rohstoffe und Erzeugnisse zu entrichtenden Abgaben Haushaltsfonds für Rohstoffe und Erzeugnisse zu entrichtenden Abgaben
und Beiträge. Diese Abgabe ist nicht rückforderbar.]] und Beiträge. Diese Abgabe ist nicht rückforderbar.]]
Binnen einem Monat nach Empfang dieser Akte schickt der Dienst dem Binnen einem Monat nach Empfang dieser Akte schickt der Dienst dem
Antragsteller eine Empfangsbestätigung. In der Empfangsbestätigung ist Antragsteller eine Empfangsbestätigung. In der Empfangsbestätigung ist
eine Anmeldenummer angegeben. eine Anmeldenummer angegeben.
Der Dienst kann Bemerkungen und Empfehlungen unter anderem zur Der Dienst kann Bemerkungen und Empfehlungen unter anderem zur
Anpassung der Kennzeichnung abgeben, insbesondere, indem er die Angabe Anpassung der Kennzeichnung abgeben, insbesondere, indem er die Angabe
von Warnhinweisen verlangt. Er kann darüber hinaus verlangen, Daten von Warnhinweisen verlangt. Er kann darüber hinaus verlangen, Daten
über die Bioverfügbarkeit des beziehungsweise der Nährstoffe zu über die Bioverfügbarkeit des beziehungsweise der Nährstoffe zu
liefern. liefern.
[Art. 4 Abs. 2 einleitende Bestimmung ersetzt durch Art. 1 des K.E. [Art. 4 Abs. 2 einleitende Bestimmung ersetzt durch Art. 1 des K.E.
vom 24. April 2014 (B.S. vom 28. Mai 2014); Abs. 2 Nr. 2 ersetzt durch vom 24. April 2014 (B.S. vom 28. Mai 2014); Abs. 2 Nr. 2 ersetzt durch
Art. 5 Nr. 1 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober Art. 5 Nr. 1 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober
2017); Abs. 2 Nr. 6 ersetzt durch Art. 1 Nr. 3 des K.E. vom 20. Mai 2017); Abs. 2 Nr. 6 ersetzt durch Art. 1 Nr. 3 des K.E. vom 20. Mai
1998 (B.S. vom 17. Juli 1998); Abs. 2 Nr. 7 eingefügt durch Art. 1 Nr. 1998 (B.S. vom 17. Juli 1998); Abs. 2 Nr. 7 eingefügt durch Art. 1 Nr.
4 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. vom 17. Juli 1998), ersetzt durch 4 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. vom 17. Juli 1998), ersetzt durch
Art. 1 des K.E. vom 5. August 2006 (B.S. vom 10. Oktober 2006) und Art. 1 des K.E. vom 5. August 2006 (B.S. vom 10. Oktober 2006) und
abgeändert durch Art. 5 Nr. 2 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. abgeändert durch Art. 5 Nr. 2 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S.
vom 31. Oktober 2017)] vom 31. Oktober 2017)]
Art. 5 - [Unser Minister kann nach Stellungnahme des Hohen Art. 5 - [Unser Minister kann nach Stellungnahme des Hohen
Gesundheitsrates Abweichungen von den Bestimmungen [des vorliegenden Gesundheitsrates Abweichungen von den Bestimmungen [des vorliegenden
Erlasses] gewähren. Erlasses] gewähren.
Antragsakten für die Gewährung einer Abweichung müssen mit Gründen Antragsakten für die Gewährung einer Abweichung müssen mit Gründen
versehen sein und werden wie die in Artikel 4 erwähnten Anmeldeakten versehen sein und werden wie die in Artikel 4 erwähnten Anmeldeakten
eingereicht. eingereicht.
[Diesen Antragsakten wird der Nachweis über die Zahlung der Abgabe [Diesen Antragsakten wird der Nachweis über die Zahlung der Abgabe
gemäß Artikel 10 des Königlichen Erlasses vom 13. November 2011 zur gemäß Artikel 10 des Königlichen Erlasses vom 13. November 2011 zur
Festlegung der an den Haushaltsfonds für Rohstoffe und Erzeugnisse zu Festlegung der an den Haushaltsfonds für Rohstoffe und Erzeugnisse zu
entrichtenden Abgaben und Beiträge beigelegt.] entrichtenden Abgaben und Beiträge beigelegt.]
Der Minister kann diese Abweichung nach einer mit Gründen versehenen Der Minister kann diese Abweichung nach einer mit Gründen versehenen
Stellungnahme des Hohen Gesundheitsrats aufheben.] Stellungnahme des Hohen Gesundheitsrats aufheben.]
[Art. 5 ersetzt durch Art. 1 Nr. 5 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. vom [Art. 5 ersetzt durch Art. 1 Nr. 5 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. vom
17. Juli 1998); Abs. 1 abgeändert durch Art. 6 Nr. 2 des K.E. vom 19. 17. Juli 1998); Abs. 1 abgeändert durch Art. 6 Nr. 2 des K.E. vom 19.
September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); Abs. 3 ersetzt durch Art. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); Abs. 3 ersetzt durch Art.
6 Nr. 3 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017)] 6 Nr. 3 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017)]
[Art. 5bis - Unser Minister kann die chemischen Formen und die [Art. 5bis - Unser Minister kann die chemischen Formen und die
Reinheitskriterien, unter denen Nährstoffe für die Herstellung der Reinheitskriterien, unter denen Nährstoffe für die Herstellung der
Nahrungsmittel im Sinne der Artikel 2 und 3 verwendet werden dürfen, Nahrungsmittel im Sinne der Artikel 2 und 3 verwendet werden dürfen,
erschöpfend festlegen.] erschöpfend festlegen.]
[Art. 5bis eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom [Art. 5bis eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom
8. Juli 2003)] 8. Juli 2003)]
Art. 6 - § 1 - Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen Art. 6 - § 1 - Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen
Bestimmungen in Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und Bestimmungen in Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und
die Werbung dafür, muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel im Sinne die Werbung dafür, muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel im Sinne
der Artikel 2 und 3 folgende Angaben enthalten: der Artikel 2 und 3 folgende Angaben enthalten:
1. [...] 1. [...]
2. Mindesthaltbarkeitsdatum, bis zu dem der Gehalt der angegebenen 2. Mindesthaltbarkeitsdatum, bis zu dem der Gehalt der angegebenen
Nährstoffe garantiert ist. Nährstoffe garantiert ist.
[3. Bei Nahrungsmitteln, die Nicotinsäure oder Inosithexanicotinat [3. Bei Nahrungsmitteln, die Nicotinsäure oder Inosithexanicotinat
(Inositolniacinat) beziehungsweise eine Kombination dieser zwei Stoffe (Inositolniacinat) beziehungsweise eine Kombination dieser zwei Stoffe
als Niacinquelle enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden als Niacinquelle enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden
Warnhinweis enthalten: "Nicht geeignet für schwangere oder stillende Warnhinweis enthalten: "Nicht geeignet für schwangere oder stillende
Frauen." Frauen."
4. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 25 µg Vitamin K als Tagesdosis 4. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 25 µg Vitamin K als Tagesdosis
enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten: enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten:
"Nicht geeignet für Personen, die Antikoagulantien vom Cumarintyp "Nicht geeignet für Personen, die Antikoagulantien vom Cumarintyp
einnehmen." einnehmen."
5. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 1000 mg Kalium als Tagesdosis 5. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 1000 mg Kalium als Tagesdosis
enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten: enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten:
"Nicht geeignet für ältere Menschen beziehungsweise für Personen, die "Nicht geeignet für ältere Menschen beziehungsweise für Personen, die
unter einer Nierenerkrankung oder Diabetes mit Insulinresistenz leiden unter einer Nierenerkrankung oder Diabetes mit Insulinresistenz leiden
oder die gegen Bluthochdruck behandelt werden." oder die gegen Bluthochdruck behandelt werden."
6. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 10 mg Zink als Tagesdosis 6. Bei Nahrungsmitteln, die mehr als 10 mg Zink als Tagesdosis
enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten: enthalten, muss die Kennzeichnung folgenden Warnhinweis enthalten:
"Die Einnahme muss auf einigeWochen/Monate beschränkt werden".] "Die Einnahme muss auf einigeWochen/Monate beschränkt werden".]
§ 2 - [Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen Bestimmungen in § 2 - [Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen Bestimmungen in
Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und die Werbung dafür Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und die Werbung dafür
muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel im Sinne von Artikel 2 muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel im Sinne von Artikel 2
folgende Angaben enthalten: folgende Angaben enthalten:
1. die Bezeichnung: "Nahrungsergänzungsmittel", 1. die Bezeichnung: "Nahrungsergänzungsmittel",
2. die empfohlene tägliche Verzehrmenge. 2. die empfohlene tägliche Verzehrmenge.
Es darf nicht dazu geraten werden, die empfohlene tägliche Es darf nicht dazu geraten werden, die empfohlene tägliche
Verzehrmenge auf mehrere Tage zu verteilen. Verzehrmenge auf mehrere Tage zu verteilen.
Es darf nicht dazu geraten werden, die Ware zu portionieren, wenn sie Es darf nicht dazu geraten werden, die Ware zu portionieren, wenn sie
nicht dafür geeignet ist, nicht dafür geeignet ist,
3. einen Warnhinweis, die empfohlene tägliche Verzehrmenge nicht zu 3. einen Warnhinweis, die empfohlene tägliche Verzehrmenge nicht zu
überschreiten, überschreiten,
4. einen Hinweis darauf, dass das Erzeugnis außerhalb der Reichweite 4. einen Hinweis darauf, dass das Erzeugnis außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern zu lagern ist. von Kleinkindern zu lagern ist.
5. einen Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungsmittel nicht als 5. einen Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungsmittel nicht als
Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung dienen können, Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung dienen können,
6. die Namen der Kategorien von Nährstoffen, die für das Erzeugnis 6. die Namen der Kategorien von Nährstoffen, die für das Erzeugnis
kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser
Nährstoffe, Nährstoffe,
7. [den Gehalt der vorhandenen Nährstoffe pro tägliche Verzehrmenge, 7. [den Gehalt der vorhandenen Nährstoffe pro tägliche Verzehrmenge,
wie in der Kennzeichnung empfohlen. wie in der Kennzeichnung empfohlen.
Für die Angabe der Vitamine und Mineralstoffe müssen Einheiten, wie in Für die Angabe der Vitamine und Mineralstoffe müssen Einheiten, wie in
Teil A Nr. 1 des Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Teil A Nr. 1 des Anhangs XIII der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend
die Information der Verbraucher über Lebensmittel festgelegt, benutzt die Information der Verbraucher über Lebensmittel festgelegt, benutzt
werden.] werden.]
[8. Bei Vitaminen und Mineralstoffen, für die Referenzmengen [8. Bei Vitaminen und Mineralstoffen, für die Referenzmengen
festgelegt sind, müssen die Informationen zudem als Prozentsatz der festgelegt sind, müssen die Informationen zudem als Prozentsatz der
Referenzmengen angegeben werden. Der Prozentsatz der Referenzmengen Referenzmengen angegeben werden. Der Prozentsatz der Referenzmengen
für Vitamine und Mineralstoffe kann in grafischer Form angegeben für Vitamine und Mineralstoffe kann in grafischer Form angegeben
werden.] werden.]
Der Gehalt an vorhandenen Vitaminen und Mineralstoffen muss gemäß den Der Gehalt an vorhandenen Vitaminen und Mineralstoffen muss gemäß den
Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1992 über die Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1992 über die
Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln angegeben werden. In Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln angegeben werden. In
Abweichung von Artikel 7 § 2 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom Abweichung von Artikel 7 § 2 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom
8. Januar 1992 muss der Gehalt an vorhandenen Vitaminen und 8. Januar 1992 muss der Gehalt an vorhandenen Vitaminen und
Mineralstoffen pro tägliche Verzehrmenge, wie in der Kennzeichnung Mineralstoffen pro tägliche Verzehrmenge, wie in der Kennzeichnung
empfohlen, angegeben werden. empfohlen, angegeben werden.
Der Prozentsatz der empfohlenen Tagesdosis für Vitamine und Der Prozentsatz der empfohlenen Tagesdosis für Vitamine und
Mineralstoffe kann in grafischer Form angegeben werden.] Mineralstoffe kann in grafischer Form angegeben werden.]
§ 3 - [Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen Bestimmungen in § 3 - [Unbeschadet der allgemeinen und spezifischen Bestimmungen in
Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und die Werbung dafür Bezug auf die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln und die Werbung dafür
muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel, denen Nährstoffe zugefügt muss die Kennzeichnung der Nahrungsmittel, denen Nährstoffe zugefügt
worden sind, um den während der Herstellung gesunkenen Gehalt wieder worden sind, um den während der Herstellung gesunkenen Gehalt wieder
auf sein natürliches Niveau anzuheben, folgende Angaben enthalten: auf sein natürliches Niveau anzuheben, folgende Angaben enthalten:
"wiederhergestellter Gehalt an ...", ergänzt durch eines der folgenden "wiederhergestellter Gehalt an ...", ergänzt durch eines der folgenden
Wörter: "Vitaminen", "Mineralstoffen", "Spurenelementen" Wörter: "Vitaminen", "Mineralstoffen", "Spurenelementen"
beziehungsweise die Bezeichnung des betreffenden Nährstoffs beziehungsweise die Bezeichnung des betreffenden Nährstoffs
beziehungsweise der betreffenden Nährstoffe.] beziehungsweise der betreffenden Nährstoffe.]
[ § 4 - [...]] [ § 4 - [...]]
[Art. 6 § 1 einziger Absatz Nr. 1 aufgehoben durch Art. 1 des K.E. vom [Art. 6 § 1 einziger Absatz Nr. 1 aufgehoben durch Art. 1 des K.E. vom
31. Januar 2001 (B.S. vom 5. April 2001); § 1 einziger Absatz Nr. 3 31. Januar 2001 (B.S. vom 5. April 2001); § 1 einziger Absatz Nr. 3
bis 6 eingefügt durch Art. 7 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September bis 6 eingefügt durch Art. 7 Buchstabe a) des K.E. vom 19. September
2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 2 ersetzt durch Art. 3 Nr. 1 des 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 2 ersetzt durch Art. 3 Nr. 1 des
K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003); § 2 Abs. 1 Nr. 7 K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003); § 2 Abs. 1 Nr. 7
ersetzt durch Art. 7 Buchstabe b) des K.E. vom 19. September 2017 ersetzt durch Art. 7 Buchstabe b) des K.E. vom 19. September 2017
(B.S. vom 31. Oktober 2017); § 2 Abs. 1 Nr. 8 eingefügt durch Art. 7 (B.S. vom 31. Oktober 2017); § 2 Abs. 1 Nr. 8 eingefügt durch Art. 7
Buchstabe c) des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober Buchstabe c) des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. vom 31. Oktober
2017); § 3 ersetzt durch Art. 1 Nr. 6 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. 2017); § 3 ersetzt durch Art. 1 Nr. 6 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S.
vom 17. Juli 1998); § 4 eingefügt durch Art. 1 Nr. 7 des K.E. vom 20. vom 17. Juli 1998); § 4 eingefügt durch Art. 1 Nr. 7 des K.E. vom 20.
Mai 1998 (B.S. vom 17. Juli 1998) und aufgehoben durch Art. 3 Nr. 2 Mai 1998 (B.S. vom 17. Juli 1998) und aufgehoben durch Art. 3 Nr. 2
des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003)] des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003)]
Art. 7 - [ § 1 - [...] Art. 7 - [ § 1 - [...]
§ 2 - [In der Kennzeichnung und Aufmachung der Nahrungsmittel im Sinne § 2 - [In der Kennzeichnung und Aufmachung der Nahrungsmittel im Sinne
von Artikel 2 und in der Werbung für diese Nahrungsmittel] ist es von Artikel 2 und in der Werbung für diese Nahrungsmittel] ist es
verboten: verboten:
1. einem Erzeugnis Eigenschaften zuzuschreiben, die der Verhütung, 1. einem Erzeugnis Eigenschaften zuzuschreiben, die der Verhütung,
Behandlung oder Heilung einer Erkrankung dienen und auf solche Behandlung oder Heilung einer Erkrankung dienen und auf solche
Eigenschaften hinzuweisen, Eigenschaften hinzuweisen,
2. zu behaupten oder zu suggerieren, dass bei einer ausgewogenen, 2. zu behaupten oder zu suggerieren, dass bei einer ausgewogenen,
abwechslungsreichen Ernährung im Allgemeinen die Zufuhr angemessener abwechslungsreichen Ernährung im Allgemeinen die Zufuhr angemessener
Nährstoffmengen nicht möglich sei.] Nährstoffmengen nicht möglich sei.]
[Art. 7 ersetzt durch Art. 4 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. [Art. 7 ersetzt durch Art. 4 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8.
Juli 2003); § 1 aufgehoben durch Art. 2 des K.E. vom 24. April 2014 Juli 2003); § 1 aufgehoben durch Art. 2 des K.E. vom 24. April 2014
(B.S. vom 28. Mai 2014); § 2 einziger Absatz einleitende Bestimmung (B.S. vom 28. Mai 2014); § 2 einziger Absatz einleitende Bestimmung
abgeändert durch Art. 2 des K.E. vom 5. August 2006 (B.S. vom 10. abgeändert durch Art. 2 des K.E. vom 5. August 2006 (B.S. vom 10.
Oktober 2006)] Oktober 2006)]
Art. 8 - § 1 - Es ist verboten, Folgendes in den Verkehr zu bringen: Art. 8 - § 1 - Es ist verboten, Folgendes in den Verkehr zu bringen:
1. [...] 1. [...]
2. Waren im Sinne der Artikel 2 und 3, die nicht vorverpackt sind, 2. Waren im Sinne der Artikel 2 und 3, die nicht vorverpackt sind,
3. [...] 3. [...]
4. die in Anlage 3 erwähnten Waren, 4. die in Anlage 3 erwähnten Waren,
§ 2 - [Waren, die eine oder mehrere der folgenden Anforderungen nicht § 2 - [Waren, die eine oder mehrere der folgenden Anforderungen nicht
erfüllen, gelten als schädlich im Sinne von Artikel 18 des Gesetzes erfüllen, gelten als schädlich im Sinne von Artikel 18 des Gesetzes
vom 24. Januar 1977 über den Schutz der Gesundheit der Verbraucher im vom 24. Januar 1977 über den Schutz der Gesundheit der Verbraucher im
Bereich der Lebensmittel und anderer Waren: Bereich der Lebensmittel und anderer Waren:
1. die Bestimmungen von § 1, 1. die Bestimmungen von § 1,
2. die Bestimmungen von Artikel 2 § 1 Nr. 2 Buchstabe b), 2. die Bestimmungen von Artikel 2 § 1 Nr. 2 Buchstabe b),
3. die Bestimmungen von Artikel 3 Nr. 2 Buchstabe b).] 3. die Bestimmungen von Artikel 3 Nr. 2 Buchstabe b).]
[Art. 8 § 1 einziger Absatz Nr. 1 aufgehoben durch Art. 3 des K.E. vom [Art. 8 § 1 einziger Absatz Nr. 1 aufgehoben durch Art. 3 des K.E. vom
24. April 2014 (B.S. vom 28. Mai 2014); § 1 einziger Absatz Nr. 3 24. April 2014 (B.S. vom 28. Mai 2014); § 1 einziger Absatz Nr. 3
aufgehoben durch Art. 5 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli aufgehoben durch Art. 5 des K.E. vom 15. Mai 2003 (B.S. vom 8. Juli
2003); § 2 ersetzt durch Art. 1 Nr. 9 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S. 2003); § 2 ersetzt durch Art. 1 Nr. 9 des K.E. vom 20. Mai 1998 (B.S.
vom 17. Juli 1998)] vom 17. Juli 1998)]
Art. 9 - Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses lassen die Art. 9 - Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses lassen die
Anwendung besonderer Vorschriften in Bezug auf das Vorhandensein Anwendung besonderer Vorschriften in Bezug auf das Vorhandensein
bestimmter Nährstoffe in Nahrungsmitteln unberührt. bestimmter Nährstoffe in Nahrungsmitteln unberührt.
Art. 10 - Unbeschadet der Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 1. Art. 10 - Unbeschadet der Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 1.
Dezember 1977 zur Bestimmung der Beamten und Bediensteten, die mit der Dezember 1977 zur Bestimmung der Beamten und Bediensteten, die mit der
Überwachung der im Gesetz vom 24. Januar 1977 erwähnten Lebensmittel Überwachung der im Gesetz vom 24. Januar 1977 erwähnten Lebensmittel
und anderen Waren beauftragt sind, sind die Inspektoren der und anderen Waren beauftragt sind, sind die Inspektoren der
Generalinspektion der Pharmazie ebenfalls mit der Überwachung der Generalinspektion der Pharmazie ebenfalls mit der Überwachung der
Anwendung der Bestimmungen des vorliegenden Erlasses beauftragt. Anwendung der Bestimmungen des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 11 - Verstöße gegen die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses Art. 11 - Verstöße gegen die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses
werden gemäß dem Gesetz vom 24. Januar 1977 über den Schutz der werden gemäß dem Gesetz vom 24. Januar 1977 über den Schutz der
Gesundheit der Verbraucher im Bereich der Lebensmittel und anderer Gesundheit der Verbraucher im Bereich der Lebensmittel und anderer
Waren ermittelt, verfolgt und geahndet. Waren ermittelt, verfolgt und geahndet.
[Art. 11/1 - Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses sind nicht [Art. 11/1 - Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses sind nicht
anwendbar auf Erzeugnisse, die in einem anderen Mitgliedstaat der anwendbar auf Erzeugnisse, die in einem anderen Mitgliedstaat der
Europäischen Union oder in der Türkei rechtmäßig hergestellt und/oder Europäischen Union oder in der Türkei rechtmäßig hergestellt und/oder
in den Verkehr gebracht worden sind oder auf Erzeugnisse, die in einem in den Verkehr gebracht worden sind oder auf Erzeugnisse, die in einem
Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation, der das Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation, der das
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum unterzeichnet hat, Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum unterzeichnet hat,
rechtmäßig hergestellt worden sind, außer wenn die gegenseitige rechtmäßig hergestellt worden sind, außer wenn die gegenseitige
Anerkennung nicht in Übereinstimmung mit den Artikeln 34 und 36 des Anerkennung nicht in Übereinstimmung mit den Artikeln 34 und 36 des
Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet
werden kann. Diese Erzeugnisse unterliegen folgenden Bestimmungen: werden kann. Diese Erzeugnisse unterliegen folgenden Bestimmungen:
1. Eine Anmeldeakte gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 muss 1. Eine Anmeldeakte gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 muss
eingereicht werden. eingereicht werden.
2. Um zu überprüfen, ob die gegenseitige Anerkennung angewendet werden 2. Um zu überprüfen, ob die gegenseitige Anerkennung angewendet werden
kann, muss ein schriftlicher Antrag, in dem auf die eingereichte kann, muss ein schriftlicher Antrag, in dem auf die eingereichte
Anmeldeakte verwiesen wird, an den Dienst gerichtet werden; dieser Anmeldeakte verwiesen wird, an den Dienst gerichtet werden; dieser
Antrag muss einen Nachweis enthalten, dass das Erzeugnis in einem Antrag muss einen Nachweis enthalten, dass das Erzeugnis in einem
anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in der Türkei oder anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in der Türkei oder
in einem Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen in einem Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen
Wirtschaftsraum rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden ist; wenn Wirtschaftsraum rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden ist; wenn
der Dienst feststellt, dass der Antrag unzulässig ist, muss das der Dienst feststellt, dass der Antrag unzulässig ist, muss das
Erzeugnis allen Bestimmungen des vorliegenden Erlasses genügen.] Erzeugnis allen Bestimmungen des vorliegenden Erlasses genügen.]
[Art. 11/1 eingefügt durch Art. 8 des K.E. vom 19. September 2017 [Art. 11/1 eingefügt durch Art. 8 des K.E. vom 19. September 2017
(B.S. vom 31. Oktober 2017)] (B.S. vom 31. Oktober 2017)]
Art. 12 - [Aufhebungs- und Abänderungsbestimmungen] Art. 12 - [Aufhebungs- und Abänderungsbestimmungen]
Art. 13 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Art. 13 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im
Belgischen Staatsblatt in Kraft. Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Allerdings dürfen Erzeugnisse, deren Kennzeichnung nicht den Allerdings dürfen Erzeugnisse, deren Kennzeichnung nicht den
Bestimmungen des vorliegenden Erlasses, wohl aber den Bestimmungen des Bestimmungen des vorliegenden Erlasses, wohl aber den Bestimmungen des
vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 25. April 1990 entspricht, bis vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 25. April 1990 entspricht, bis
zum 30. September 1993 im Verkehr bleiben. zum 30. September 1993 im Verkehr bleiben.
Art. 14 - Unser Minister der Sozialen Angelegenheiten und Unser Art. 14 - Unser Minister der Sozialen Angelegenheiten und Unser
Staatssekretär für Volksgesundheit sind, jeder für seinen Bereich, mit Staatssekretär für Volksgesundheit sind, jeder für seinen Bereich, mit
der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
[ANLAGE 1] [ANLAGE 1]
[Anlage 1 ersetzt durch Art. 9 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S. [Anlage 1 ersetzt durch Art. 9 des K.E. vom 19. September 2017 (B.S.
vom 31. Oktober 2017)] vom 31. Oktober 2017)]
Höchstwerte für bestimmte Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente Höchstwerte für bestimmte Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente
pro tägliche Verzehrmenge für das Nahrungsmittel, die in der pro tägliche Verzehrmenge für das Nahrungsmittel, die in der
Kennzeichnung empfohlen wird, oder pro Menge des Nahrungsmittels, die Kennzeichnung empfohlen wird, oder pro Menge des Nahrungsmittels, die
dem in Anlage 2 vorgesehenen durchschnittlichen Tagesverbrauch dieses dem in Anlage 2 vorgesehenen durchschnittlichen Tagesverbrauch dieses
Nahrungsmittels entspricht Nahrungsmittels entspricht
1. Vitamine 1. Vitamine
Höchstwerte Höchstwerte
Vitamin A (Retinol-Äquivalente) (µg) (1) Vitamin A (Retinol-Äquivalente) (µg) (1)
1200 1200
Niacin (Niacin-Äquivalente) (mg) Niacin (Niacin-Äquivalente) (mg)
- für Nicotinsäure oder Inosithexanicotinat (Inositolniacinat) - für Nicotinsäure oder Inosithexanicotinat (Inositolniacinat)
beziehungsweise für eine Kombination dieser zwei Stoffe beziehungsweise für eine Kombination dieser zwei Stoffe
10 10
- für Nicotinamid - für Nicotinamid
54 54
Vitamin B6 (Pyridoxin) (mg) Vitamin B6 (Pyridoxin) (mg)
6 6
Vitamin C (L-Ascorbinsäure) (mg) Vitamin C (L-Ascorbinsäure) (mg)
1000 1000
Vitamin D (Calciferol) (µg) Vitamin D (Calciferol) (µg)
75 75
Vitamin E (Alpha-Tocopherol-Äquivalente) (mg) Vitamin E (Alpha-Tocopherol-Äquivalente) (mg)
39 39
Vitamin K (µg) Vitamin K (µg)
210 210
Folsäure (µg) Folsäure (µg)
500 500
(1) Vitamin A kann in Form von Beta-Carotin zugefügt werden; die (1) Vitamin A kann in Form von Beta-Carotin zugefügt werden; die
Umrechnung findet wie folgt statt: 6 µg Beta-Carotin = 1 µg Umrechnung findet wie folgt statt: 6 µg Beta-Carotin = 1 µg
Retinol-Äquivalente Retinol-Äquivalente
2. Mineralstoffe und Spurenelemente 2. Mineralstoffe und Spurenelemente
Höchstwerte Höchstwerte
Bor (mg) Bor (mg)
3 3
Calcium (mg) Calcium (mg)
1 600 1 600
Chrom (µg) Chrom (µg)
187,5 187,5
Kupfer (mg) Kupfer (mg)
2 2
Eisen (mg) Eisen (mg)
45 45
Fluorid (mg) Fluorid (mg)
1,7 1,7
Jod (µg) Jod (µg)
225 225
Magnesium (mg) Magnesium (mg)
450 450
Mangan (mg) Mangan (mg)
1 1
Molybdän (µg) Molybdän (µg)
225 225
Phosphor (mg) Phosphor (mg)
1 600 1 600
Kalium (mg) Kalium (mg)
6 000 6 000
Selen (µg) Selen (µg)
105 105
Zink (mg) Zink (mg)
22,5 22,5
ANLAGE 2 ANLAGE 2
Durchschnittlicher Tagesverbrauch von Nahrungsmitteln Durchschnittlicher Tagesverbrauch von Nahrungsmitteln
Nahrungsmittel Nahrungsmittel
Tagesverbrauch Tagesverbrauch
Frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse Frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse
150 g 150 g
Frischer Fisch und Fischerzeugnisse Frischer Fisch und Fischerzeugnisse
30 g 30 g
Milch (alle Sorten) Milch (alle Sorten)
200 g 200 g
Joghurt und gegorene Milch (alle Sorten) Joghurt und gegorene Milch (alle Sorten)
30 g 30 g
Käse Käse
30 g 30 g
Speiseeis und Desserts auf Milchbasis Speiseeis und Desserts auf Milchbasis
20 g 20 g
Eier Eier
30 g 30 g
Genießbare Öle und Fette Genießbare Öle und Fette
20 g 20 g
Butter, Halbfettbutter, Margarine, Halbfettmargarine Butter, Halbfettbutter, Margarine, Halbfettmargarine
20 g 20 g
Honig Honig
5 g 5 g
Zucker Zucker
100 g 100 g
Süßwaren Süßwaren
20 g 20 g
Frühstücksgetreidekost Frühstücksgetreidekost
50 g 50 g
Brot und andere Backwaren Brot und andere Backwaren
200 g 200 g
Zwieback Zwieback
20 g 20 g
Konditoreiwaren, Kekse, Lebkuchen Konditoreiwaren, Kekse, Lebkuchen
50 g 50 g
Konfitüre, Gelee, andere Brotaufstriche Konfitüre, Gelee, andere Brotaufstriche
30 g 30 g
Chips, Snacks Chips, Snacks
30 g 30 g
Gemüse Gemüse
100 g 100 g
Kartoffeln, Fritten Kartoffeln, Fritten
200 g 200 g
Früchte Früchte
100 g 100 g
Limonaden Limonaden
250 ml 250 ml
Fruchtsäfte, Fruchtnektar Fruchtsäfte, Fruchtnektar
200 ml 200 ml
Gemüsesäfte Gemüsesäfte
20 ml 20 ml
Bier Bier
250 ml 250 ml
Wein Wein
50 ml 50 ml
Schokoladeerzeugnisse Schokoladeerzeugnisse
30 g 30 g
Mayonnaise und andere Soßen Mayonnaise und andere Soßen
10 g 10 g
Suppe Suppe
250 g 250 g
Andere Nahrungsmittel, die nicht oben erwähnt sind Andere Nahrungsmittel, die nicht oben erwähnt sind
5 g 5 g
ANLAGE 3 ANLAGE 3
[Anlage 3 abgeändert durch Art. 6 Nr. 1 und 2 des K.E. vom 15. Mai [Anlage 3 abgeändert durch Art. 6 Nr. 1 und 2 des K.E. vom 15. Mai
2003 (B.S. vom 8. Juli 2003) und Art. 10 Nr. 1 und 2 des K.E. vom 19. 2003 (B.S. vom 8. Juli 2003) und Art. 10 Nr. 1 und 2 des K.E. vom 19.
September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017)] September 2017 (B.S. vom 31. Oktober 2017)]
Waren, mit denen nicht gehandelt werden darf Waren, mit denen nicht gehandelt werden darf
1. Folgende Stoffe: 1. Folgende Stoffe:
1.1. Die Elemente des Periodensystems der Elemente im elementaren 1.1. Die Elemente des Periodensystems der Elemente im elementaren
Zustand[, außer wenn der elementare Zustand spezifisch genehmigt ist]. Zustand[, außer wenn der elementare Zustand spezifisch genehmigt ist].
1.2. Alle anorganischen und organischen Verbindungen [von 1.2. Alle anorganischen und organischen Verbindungen [von
Mineralstoffen und Spurenelementen, die nicht in Artikel 1 Nr. 1 Mineralstoffen und Spurenelementen, die nicht in Artikel 1 Nr. 1
Buchstabe b) aufgenommen sind]. Buchstabe b) aufgenommen sind].
1.3. Tryptophan, das nicht durch Hydrolyse von Proteinen gewonnen 1.3. Tryptophan, das nicht durch Hydrolyse von Proteinen gewonnen
worden ist. worden ist.
1.4. [...] 1.4. [...]
2. [Nahrungsmittel, denen die in den Nummern 1.1, 1.2 beziehungsweise 2. [Nahrungsmittel, denen die in den Nummern 1.1, 1.2 beziehungsweise
1.3 erwähnten Stoffe zugefügt worden sind.] 1.3 erwähnten Stoffe zugefügt worden sind.]
^