Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/06/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van het aantal verbindingsambtenaren van de politiediensten bij de gouverneur van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad en de voorwaarden en modaliteiten van hun aanstelling "
Koninklijk besluit houdende vaststelling van het aantal verbindingsambtenaren van de politiediensten bij de gouverneur van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad en de voorwaarden en modaliteiten van hun aanstelling Arrêté royal fixant le nombre de fonctionnaires de liaison des services de police auprès du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et les conditions et modalités de leur désignation
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
3 JUNI 2002. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het aantal 3 JUIN 2002. - Arrêté royal fixant le nombre de fonctionnaires de
verbindingsambtenaren van de politiediensten bij de gouverneur van het liaison des services de police auprès du gouverneur de
bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad en de voorwaarden en l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et les conditions
modaliteiten van hun aanstelling et modalités de leur désignation
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de provinciewet, inzonderheid op artikel 134, opgeheven bij Vu la loi provinciale, notamment l'article 134, abrogé par la loi du 6
de wet van 6 juli 1987, hersteld bij de wet van 7 december 1998 en juillet 1987, rétabli par la loi du 7 décembre 1998 et modifié par la
gewijzigd bij de wet van 19 april 1999; loi du 19 avril 1999;
Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966; coordonées le 18 juillet 1966;
Gelet op het protocol nr. 53 van 7 juli 2001 van het Vu le protocole n° 53 du 7 juillet 2001 du comité de négociation des
onderhandelings-comité van de politiediensten; services de police;
Overwegende dat het advies van de Adviesraad van burgemeesters niet Considérant que l'avis du Conseil consultatif des bourgmestres n'a pas
regelmatig binnen de voorgeschreven termijn gegeven is en dat geen été régulièrement donné dans le délai requis et qu'aucune demande de
verzoek om verlenging van de termijn gedaan is; dat er bijgevolg aan prolongation n'a été formulée; qu'en conséquence, il a été passé
is voorbijgegaan; outre;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 mei Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 mai 2001;
2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 30 oktober 2001; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 octobre 2001;
Overwegende dat de financiële last van het ambt van Considérant que la charge financière de l'emploi de fonctionnaire de
verbindingsambtenaar gedragen zal worden door het Ministerie van liaison sera supportée par le Ministère de l'Intérieur,
Binnenlandse Zaken, vermits het bestuurlijk arrondissement l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ne disposant pas
Brussel-Hoofdstad niet beschikt over een eigen begroting; d'un budget autonome;
Gelet op de hoogdringendheid die voortvloeit uit de inwerkingtreding, Vu l'urgence motivée par le fait de l'entrée en vigueur au 1er janvier
op 1 januari 2001 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van 2001 de la loi du 7 décembr 1998 organisant un service de police
een geïntegreerde politiedienst gestructureerd op twee niveaus; intégré, structuré à deux niveaux;
Overwegende dat de korpsen van lokale politie momenteel in plaats Considérant que les corps de police locale sont actuellement mis en
worden gesteld in uitvoering van artikel 248 van voormelde wet van 7 place en exécution de l'article 248 de la loi du 7 décembre 1998
december 1998; dat de gouverneur van het bestuurlijk arrondissement précitée; que le gouverneur de l'arrondissement administratif de
Brussel-Hoofdstad een rol dient te spelen bij deze inplaatsstelling en Bruxelles-Capitale a un rôle à jouer dans cette mise en place et dans
de verdere ondersteuning van de politiehervorming op lokaal vlak en le suivi de la réforme des polices au plan local et que l'assistance
dat de bijstand van een verbindingsambtenaar daarbij noodzakelijk is, d'un fonctionnaire de liaison est nécessaire pour cela, ce pourquoi
waarvoor dit besluit noodzakelijk is; cet arrêté est requis;
Gelet op het advies 32.666/2 van de Raad van State, gegeven op 11 Vu l'avis 32.666/2 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2001, en
december 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de application de l'article 84, premier paragraphe, 2° des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van onze Minister van Binnenlandse Zaken; Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :
1° de verbindingsambtenaar : de verbindingsambtenaar uit de 1° le fonctionnaire de liaison : le fonctionnaire de liaison des
politiediensten gedetacheerd bij de gouverneur, bedoeld in artikel 134 services de police détaché auprès du gouverneur, visé à l'article 134
van de provinciewet; de la loi provinciale;
2° de gouverneur : de gouverneur van het bestuurlijk arrondissement 2° le gouverneur : le gouverneur de l'arrondissement administratif de
Brussel-Hoofdstad; Bruxelles-Capitale;
3° de wet : de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een 3° la loi : la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police
geïntegreerde politiedienst gestructureerd op twee niveaus. intégré, structuré à deux niveaux.
HOOFDSTUK I. - Bepalingen met betrekking tot vaststelling van het CHAPITRE Ier. - Dispositions relatives au nombre de fonctionnaires de
aantal verbindingsambtenaren van de politiediensten bij de gouverneur liaison des services de police auprès du gouverneur de
van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Art. 2.Het aantal betrekkingen van verbindingsambtenaar voor het

Art. 2.Le nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison pour
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt vastgesteld op één. l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est fixé à un.

Art. 3.De uitgaven verbonden aan deze betrekking zullen aangerekend

Art. 3.Les dépenses liées à cet emploi seront imputées sur la
worden op de afdeling 58 van de begroting van het Ministerie van division 58 du budget du Ministère de l'Intérieur, dans la limite des
Binnenlandse Zaken, binnen de beschikbare kredieten. crédits disponibles.
HOOFDSTUK II. - Bepalingen met betrekking tot de voorwaarden en de CHAPITRE II. - Dispositions relatives aux conditions et modalités de
modaliteiten van de aanstelling van de verbindingsambtenaren la désignation des fonctionnaires de liaison

Art. 4.De verbindingsambtenaar wordt door de gouverneur aangewezen

Art. 4.Le fonctionnaire de liaison est désigné par le gouverneur pour
voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar. un terme renouvelable de maximum cinq ans.
Voor de aanwijzing in deze functie komt uitsluitend een personeelslid Ne peut être pris en considération pour cette fonction qu'un membre
van een politiedienst in aanmerking dat : d'un service de police qui :
- bekleed is met de graad van hoofdcommissaris van politie, - est revêtu du grade de commissaire divisionnaire de police, de
commissaris van politie of hoofdinspecteur van politie en een commissaire de police ou d'inspecteur principal de police et jouit
anciënniteit heeft van ten minste vijf jaar in het midden- en/of d'une ancienneté d'au moins cinq ans dans le cadre moyen et/ou
officierskader op de dag van de publicatie van de vacante betrekking officier le jour de la publication de la vacance d'emploi au Moniteur
in het Belgisch Staatsblad ; belge ;
- beantwoordt aan het profiel opgenomen als bijlage van het koninklijk - répond au profil repris en annexe de l'arrêté royal du 30 novembre
besluit van 30 november 2001 houdende vaststelling van het aantal 2001 fixant le nombre de fonctionnaires de liaison des services de
verbindingsambtenaren van de politiediensten bij de police auprès des gouverneurs de province et les conditions et
provinciegouverneurs en de voorwaarden en modaliteiten van hun modalités de leur désignation;
aanstelling; - geen evaluatie met eindvermelding « onvoldoende » gekregen heeft in - n'a pas obtenu d'évaluation avec la mention finale « insuffisant »
de loop van de vijf jaar die de publicatie van de vacante betrekking au cours des cinq années précédant la publication de la vacance
in het Belgisch Staatsblad voorafgaan; d'emploi au Moniteur belge ;
- zich bevindt in een administratieve stand waarin het zijn aanspraken - se trouve dans une position administrative où il peut faire valoir
op bevordering en baremische loopbaan kan doen gelden; ses droits à une promotion et à une carrière barémique;
- geslaagd is voor de schriftelijke en mondelinge examens over de - a satisfait aux examens écrit et oral attestant la connaissance
voldoende kennis van de tweede taal, overeenkomstig artikel 21, §§ 1, suffisante de la seconde langue, conformément à l'article 21, §§ 1er,
4 en 5, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, 4 et 5, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966. coordonées le 18 juillet 1966.
In voorkomend geval kan de gemeenteraad of de politieraad van de Le cas échéant, le conseil communal ou le conseil de police de la zone
politiezone waartoe de verbindingsambtenaar behoort beslissen om hem de police auquel appartient le fonctionnaire de liaison peut décider
in bovental te plaatsen. de le placer en surnombre.
Na detachering mag het aantal betrekkingen ingenomen in het lokale Le nombre d'emplois occupés dans le corps de police locale ne peut
politiekorps niet lager liggen dan het minimaal effectief van het être inférieur, après détachement, à l'effectif minimal du personnel
operationeel personeel van de lokale politie bepaald door de Koning in opérationnel de la police locale fixé par le Roi en exécution de
uitvoering van artikel 38 van de wet. l'article 38 de la loi.

Art. 5.De te begeven vacante betrekking wordt door de gouverneur

Art. 5.La vacance de poste est publiée au Moniteur belge par le
bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en in de oproepen tot gouverneur et dans les appels à la mobilité publiés par le service
mobiliteit gepubliceerd door de door de Minister van Binnenlandse désigné par le Ministre de l'Intérieur en exécution de l'article
Zaken in uitvoering van artikel VI.II.18 van het koninklijk besluit
van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel VI.II.18 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position
van de politiediensten, aangewezen dienst. juridique du personnel des services de police.
De kandidaturen worden aangetekend verstuurd naar de gouverneur, Les candidatures sont transmises par pli recommandé au gouverneur dans
binnen een termijn van twintig werkdagen die aanvangt op de dag van un délai de vingt jours ouvrables débutant le jour de la publication
bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad . Aan iedere de la vacance d'emploi au Moniteur belge . Un accusé de réception est
kandidaat wordt een ontvangstbewijs toegestuurd. transmis à chaque candidat.
Met de kandidatuur dienen meegezonden te worden : een curriculum La candidature doit être accompagnée d'un curriculum vitae , d'un
vitae, een bondige uiteenzetting van de bekwaamheden en de motivering exposé succinct des qualités et de la motivation du candidat pour
van de kandidaat voor de uitoefening van de functie van l'exercice de la fonction de fonctionnaire de liaison.
verbindingsambtenaar.

Art. 6.De kandidaturen, die zijn ingediend overeenkomstig artikel 5,

Art. 6.Les candidatures, introduites conformément à l'article 5, sont
worden onderzocht door een selectiecommissie, door de gouverneur examinées par une commission de sélection composée par le gouverneur
samengesteld als volgt : comme suit :
1° het hoofd van de algemene diensten, voorzitter van de commissie; 1° le chef des services généraux, président de la commission;
2° de bestuurlijke directeur-coördinator van het bestuurlijk 2° le directeur coordinateur administratif de l'arrondissement
arrondissement Brussel-Hoofdstad; administratif de Bruxelles-Capitale;
3° een korpschef van een politiezone van het bestuurlijk 3° un chef de corps d'une zone de police de l'arrondissement
arrondissement Brussel-Hoofdstad; administratif de Bruxelles-Capitale;
4° een externe politiedeskundige die geen lid is van een 4° un expert en matière de police, non membre d'un service de police,
politiedienst, aangeduid door de Minister van Binnenlandse Zaken. désigné par le Ministre de l'Intérieur.
De selectiecommissie beslist bij meerderheid van stemmen. Bij staking La commission de sélection décide à la majorité des voix. En cas de
van stemmen is de stem van de voorzitter beslissend. parité des voix, celle du président est prépondérante.

Art. 7.§ 1. De selectiecommissie bedoeld in artikel 6 onderzoekt de

Art. 7.§ 1er. La commission de sélection visée à l'article 6 examine
ontvankelijkheid van de kandidaturen. la recevabilité des candidatures.
De kandidaten die in aanmerking genomen worden na afloop van het in
het eerste lid bedoelde onderzoek, worden gehoord door de Les candidats retenus au terme de l'examen visé à l'alinéa premier,
selectiecommissie. Zij gaat na of de kandidaten met het profiel sont entendus par la commission de sélection. Celle-ci contrôle leur
overeenstemmen. adéquation au profil.
Vervolgens rangschikt de selectiecommissie hen in drie categorieën La commission de sélection les classe ensuite en trois catégories
geschiktheid voor de uitoefening van de functie van d'aptitude à exercer la fonction de fonctionnaire de liaison : très
verbindingsambtenaar : zeer geschikt, geschikt en ongeschikt. apte, apte et inapte.
§ 2. De gouverneur wijst de verbindingsambtenaar aan uit de door de § 2. Le gouvernement désigne le fonctionnaire de liaison parmi les
selectiecommissie zeer geschikt bevonden kandidaten. candidats jugés très aptes par la commission de sélection.
Bij gebrek aan zeer geschikte kandidaten, kiest de gouverneur onder de A défaut de candidat très apte, le gouverneur choisit parmi les
geschikte kandidaten. candidats aptes.
De aanwijzing wordt ter kennis gebracht van de Minister van La désignation est communiquée au Ministre de l'Intérieur et au
Binnenlandse Zaken en van de Minister van Justitie. Ministre de la Justice.

Art. 8.Voor het verloop van elke periode van vijf jaar ononderbroken

Art. 8.Avant expiration de chaque période de cinq ans de service
dienst, wordt de verbindingsambtenaar geëvalueerd door een ininterrompu, le fonctionnaire de liaison est évalué par une
evaluatiecommissie, samengesteld op dezelfde wijze als de selectiecommissie bedoeld in artikel 6. commission d'évaluation, composée comme celle visée à l'article 6.
De gouverneur kan beslissen om de evaluatiecommissie vervroegd bijeen Le gouverneur peut décider de convoquer anticipativement la commission
te roepen. de sélection.
In geval van ongunstige evaluatie kan de verbindingsambtenaar niet En cas d'évaluation défavorable, le fonctionnaire de liaison ne pourra
voor een nieuwe termijn aangewezen worden, of wordt, in voorkomend pas être désigné pour une nouvelle période, ou il est le cas échéant,
geval, een einde gesteld aan zijn aanwijzing. mis fin à sa désignation.

Art. 9.De termijn van aanwijzing kan vervroegd beëindigd worden :

Art. 9.Le terme de la désignation peut être raccourci :
- door de verbindingsambtenaar indien deze gebruikt wenst te maken van - par le fonctionnaire de liaison qui désire recourir à la mobilité ou
de mobiliteitsregeling of die wenst terug te keren naar zijn
oorspronkelijk korps of zijn oorspronkelijke eenheid; souhaite rejoindre son corps ou son unité d'origine;
- door de gouverneur wanneer de verbindingsambtenaar ongunstig - par le gouverneur lorsque le fonctionnaire de liaison n'a pas été
geëvalueerd wordt door de evaluatiecommissie vervroegd bijeengeroepen évalué favorablement par la commission d'évaluation convoquée
door de gouverneur. anticipativement par le gouverneur.
HOOFDSTUK III. - Overgangsbepaling CHAPITRE III. - Disposition transitoire

Art. 10.Voor de toepassing van artikel 4 wordt ook de anciënniteit in

Art. 10.Pour l'application de l'article 4, est également prise en
aanmerking genomen die werd verworven in de graden van de compte l'ancienneté acquise dans les grades de la police communale, de
gemeentepolitie, de rijkswacht of de gerechtelijke politie bij de la gendarmerie ou de la police judiciaire près les parquets donnant
parketten die toegang geven, op 1 april 2001, tot de graden bedoeld in accès, au 1er avril 2001, aux grades visés à l'article précité,
het voormelde artikel, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk
besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 2001
personeel van de politiediensten. portant la position juridique du personnel des services de police.
HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions finales

Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 12.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 12.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2002. Donné à Bruxelles, le 3 juin 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^