← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden zoals bedoeld in artikel 5, § 4, eerste lid, van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden zoals bedoeld in artikel 5, § 4, eerste lid, van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant la réduction équivalente d'un certain nombre de lits d'hôpitaux comme visé à l'article 5, § 4, alinéa 1er, de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de soins |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 3 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden zoals bedoeld in artikel 5, § 4, eerste lid, van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging, inzonderheid op artikel 5, § 4, gewijzigd door het koninklijk besluit | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 3 JUILLET 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant la réduction équivalente d'un certain nombre de lits d'hôpitaux comme visé à l'article 5, § 4, alinéa 1er, de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de soins ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de soins, notamment l'article 5, § |
| nr. 59 van 22 juli 1982; | 4, modifié par l'arrêté royal n° 59 du 22 juillet 1982; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 houdende nadere | Vu l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant la réduction équivalente |
| bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden zoals bedoeld | d'un certain nombre de lits d'hôpitaux comme visé à l'article 5, § 4, |
| in artikel 5, § 4, eerste lid, van de wet van 27 juni 1978 tot | alinéa 1er, de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les |
| wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige | |
| andere vormen van verzorging, gewijzigd door de koninklijke besluiten | hôpitaux et relative à certaines autres formes de soins, modifié par |
| van 18 februari 2000 en 14 september 2001; | les arrêtés royaux des 18 février 2000 et 14 septembre 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 27 november 2003; | Vu l'avis de l'Onspecteur des Finances du 27 novembre 2003; |
| Gelet op advies 37.200/3 van de Raad van State, gegeven op 2 juni | Vu l'avis 37.200/3 du Conseil d'Etat, donné le 2 juin 2004, en |
| 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 |
Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté royal du 16 juin 1999 |
| houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden | précisant la réduction équivalente d'un certain nombre de lits |
| zoals bedoeld in artikel 5, § 4, eerste lid, van de wet van 27 juni | d'hôpitaux comme visé à l'article 5, § 4, alinéa 1er, de la loi du 27 |
| 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende | juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à |
| sommige andere vormen van verzorging, gewijzigd door de koninklijke | certaines autres formes de soins, modifié par les arrêtés royaux des |
| besluiten van 18 februari 2000 en 14 september 2001, worden het tweede | 18 février 2000 et 14 septembre 2001, sont supprimés les deuxième et |
| en derde lid opgeheven. | troisième alinéas. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
2004. Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 juli 2005. | Donné à Bruxelles, le 3 juillet 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |