← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 december 2003 houdende benoeming van een plaatsvervangende voorzitter voor de Franstalige kamer van de tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 december 2003 houdende benoeming van een plaatsvervangende voorzitter voor de Franstalige kamer van de tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 décembre 2003 portant nomination d'un président suppléant pour la chambre francophone du conseil de discipline des membres du personnel des services de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 3 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 december 2003 houdende benoeming van een plaatsvervangende voorzitter voor de Franstalige kamer van de tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 3 JUILLET 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 décembre 2003 portant nomination d'un président suppléant pour la chambre francophone du conseil de discipline des membres du personnel des services de police ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de | Vu la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres |
| personeelsleden van de politiediensten, inzonderheid op artikel 42, 4e | du personnel des services de police, notamment l'article 42, 4e |
| lid; | alinéa; |
| Gelet het koninklijk besluit van 26 november 2001 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 26 novembre 2001 portant exécution de la loi du |
| de wet van 13 mei 1999 het tuchtstatuut van de personeelsleden van de | 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel |
| politiediensten, inzonderheid op artikel 26; | des services de police, notamment l'article 26; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2003 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2003 portant nomination d'un président |
| van een plaatsvervangende voorzitter voor de Franstalige kamer van de | suppléant pour la Chambre francophone du conseil de discipline des |
| tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten; | membres du personnel des services de police; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en van onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Justitie, | Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 2003 |
| 2003 houdende benoeming van een plaatsvervangende voorzitter voor de | portant nomination d'un président suppléant pour la Chambre |
| Franstalige kamer van de tuchtraad van de personeelsleden van de | francophone du conseil de discipline des membres du personnel des |
| politiediensten wordt als volgt aangevuld : « Bij de uitoefening van | services de police est complété par un deuxième alinéa rédigé comme |
| zijn opdrachten behoudt de heer Mention zijn administratieve | suit : « Dans l'exercice de ses missions, M. Mention est maintenu en |
| standplaats in zijn rechtsgebied. » | résidence administrative dans sa juridiction. » |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice |
| Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 december 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 5 décembre 2003. |
| Gegeven te Brussel, 3 juli 2005. | Donné à Bruxelles, le 3 juillet 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |