| Koninklijk besluit betreffende de rechtstoestand van de ambtenaren ter beschikking gesteld van het secretariaat van de Afdeling Financieringsbehoeften van de Hoge Raad van Financiën | Arrêté royal relatif à la situation juridique des agents mis à disposition du secrétariat de la Section Besoins de financement du Conseil supérieur des Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 3 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit betreffende de rechtstoestand | 3 FEVRIER 2023. - Arrêté royal relatif à la situation juridique des |
| van de ambtenaren ter beschikking gesteld van het secretariaat van de | agents mis à disposition du secrétariat de la Section Besoins de |
| Afdeling Financieringsbehoeften van de Hoge Raad van Financiën | financement du Conseil supérieur des Finances |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2018 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2018 relatif au Conseil supérieur des |
| Raad van Financiën, artikel 12, § 7; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 juni 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met Ambtenarenzaken, d.d. 23 juni 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 24 juni 2022; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 796 van 14 september 2022 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | Finances, l'article 12, § 7 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1 juin 2022 ; Vu l'accord de la Ministre chargée de la Fonction publique, en date du 23 juin 2022 ; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, en date du 24 juin 2022 ; Vu le protocole de négociation n° 796 du 14 septembre 2022 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux ; |
| Gelet op het advies 72/422/2 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis 72.422/2 du Conseil d'Etat, donné le 21 novembre 2022, en |
| november 2022, met toepassing van artikel 84, § 1 eerste lid, 2° van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voordracht van de minister van Financiën, de minister van Justitie | Sur proposition du ministre des Finances, du ministre de la Justice et |
| en de staatssecretaris voor Begroting en op het advies van de in Raad | du secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis des Ministres qui en ont |
| vergaderde Ministers; | délibéré en Conseil ; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1 - Toepassingsgebied en definitie | CHAPITRE 1er - Champ d'application et définition |
Artikel 1.De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de |
Article 1er.Les dispositions du présent arrêté sont d'application aux |
| leden van het secretariaat van de Afdeling Financieringsbehoeften van | membres du secrétariat de la Section besoins de financement des |
| de overheid van de Hoge Raad van Financiën. | pouvoirs publics du Conseil supérieur des Finances |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par congé de |
| onder verlof voor opdracht, het verlof voor opdracht vermeld in | mission, le congé de mission tel que mentionné à l'article 99 de |
| artikel 99 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende | l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences |
| de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de | accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat. Ce |
| rijksbesturen. Dit verlof voor opdracht wordt voor een periode van | congé de mission est accordé pour une période de cinq ans. |
| vijf jaar toegekend. | |
| HOOFDSTUK 2. - Aanwijzing van de directeur van het secretariaat | CHAPITRE 2. - Désignation du directeur du secrétariat |
Art. 3.De minister van Financiën en de minister van Begroting wijzen |
Art. 3.Le ministre des Finances et le ministre du Budget désignent un |
| een lid van het secretariaat aan als directeur voor een maximale duur | membre du secrétariat comme directeur pour une durée maximale de cinq |
| van vijf jaar. | ans. |
| Deze aanwijzing is hernieuwbaar voor periodes van maximaal vijf jaar | Cette désignation est renouvelable pour des périodes maximales de cinq |
| en eindigt van ambtswege bij het de beëindiging van het verlof voor | ans et se termine d'office à l'issue du congé de mission. |
| opdracht. HOOFDSTUK 3. - Bijzondere bepalingen betreffende de rijksambtenaren | CHAPITRE 3. - Dispositions particulières relatives aux agents de |
| ter beschikking gesteld door een federale overheidsdienst | l'Etat mis à disposition par un service public fédéral |
Art. 4.Tijdens de duur van hun ter beschikkingstelling door een |
Art. 4.Pendant la durée de leur mise à disposition par un service |
| federale overheidsdienst zijn de ambtenaren met verlof voor opdracht, | public fédéral, les agents sont en congé de mission, dont le caractère |
| waarvan het karakter van algemeen belang erkend is. Tijdens die | est reconnu d'intérêt général. Pendant cette période, les agents |
| periode blijven de ambtenaren in de stand dienstactiviteit in hun | restent dans la position d'activité de service au sein de leur service |
| federale overheidsdienst. Zij kunnen slechts geplaatst worden in de | public fédéral. Ils ne peuvent être placés dans la position de |
| stand non-activiteit of disponibiliteit onder de voorwaarden bepaald | non-activité ou de disponibilité que dans les conditions prévues dans |
| in het Statuut van het Rijkspersoneel en zijn uitvoeringsbesluiten. | le Statut des agents de l'Etat et ses arrêtés d'exécution. |
Art. 5.Na advies van de ambtenaar belast met de leiding van de dienst |
Art. 5.Après avis de l'agent chargé de la direction du service |
| van herkomst binnen de federale overheidsdienst, kan de betrekking van de ter beschikking gestelde ambtenaar vacant worden verklaard door de bevoegde overheid. Na zijn verlof voor opdracht keert de rijksambtenaar terug naar zijn dienst van oorsprong. Art. 6.Bij de beëindiging van het verlof voor opdracht wordt de ambtenaar ambtshalve in zijn dienst van herkomst aangewezen in de betrekking die hij bekleedde. In afwijking van het eerste lid, wordt de ambtenaar die tijdens het verlof voor opdracht werd bevorderd tot de hogere klasse, bij de beëindiging van zijn verlof ambtshalve in zijn dienst van herkomst aangewezen voor een betrekking overeenstemmend met zijn klasse. HOOFDSTUK 4. - Gemeenschappelijke bepalingen voor alle leden van het secretariaat |
d'origine au sein du service public fédéral, l'emploi de l'agent mis à disposition peut être déclaré vacant par l'autorité compétente. Après son congé de mission, l'agent de l'Etat retourne dans son service d'origine. Art. 6.A l'issue du congé de mission, l'agent est désigné d'office, dans son service d'origine, à l'emploi qu'il y occupait. Par dérogation à l'alinéa 1er, l'agent qui pendant son congé pour mission est promu à la classe supérieure, est, à l'issue de son congé de mission, désigné d'office dans son service d'origine à un emploi correspondant à sa classe. CHAPITRE 4. - Dispositions communes à tous les membres du secrétariat |
Art. 7.De directeur van het secretariaat staat onder het hiërarchisch |
Art. 7.Le directeur du secrétariat est placé sous l'autorité |
| gezag van de voorzitter van de Afdeling Financieringsbehoeften van de | hiérarchique du président de la Section Besoins de financement des |
| overheid. | pouvoirs publics. |
| De overige leden van het secretariaat staan onder het hiërarchisch | Les autres membres du secrétariat sont placés sous l'autorité |
| gezag van de directeur. | hiérarchique du directeur. |
Art. 8.De leden van het secretariaat oefenen hun functie voltijds uit. Tijdens de duur van de terbeschikkingstelling blijven de leden van het secretariaat onderworpen aan de verlofregeling van toepassing in hun dienst van herkomst, met uitzondering van de regeling van verlof voor opdracht. Indien de dienst van herkomst over een discretionaire bevoegdheid bij de toekenning van deze verloven beschikt, wordt het advies ingewonnen van de hiërarchische overheid bedoeld in artikel 7. Wanneer een aangevraagd verlof niet verenigbaar is met de goede werking van het secretariaat kan aan het verlof voor opdracht een einde worden gesteld bij gemotiveerde beslissing en na het lid van het secretariaat te hebben gehoord. |
Art. 8.Les membres du secrétariat exercent leur fonction à temps plein. Pendant la durée de la mise à disposition, les membres du secrétariat restent soumis au régime de congé en vigueur dans leur service d'origine, à l'exception du régime de congé de mission. Si le service d'origine dispose d'un pouvoir discrétionnaire dans l'octroi de ces congés, l'avis de l'autorité hiérarchique visée à l'article 7 est sollicité. Si un congé demandé est incompatible avec le bon fonctionnement du secrétariat, il peut être mis fin au congé de mission par décision motivée et après avoir entendu le membre du secrétariat. |
Art. 9.Onverminderd artikel 12 van het koninklijk besluit van 23 mei |
Art. 9.Sans préjudice de l'article 12 de l'arrêté royal du 23 mai |
| 2018 betreffende de Hoge Raad van Financiën, dienen de leden van het | 2018 relatif au Conseil supérieur des Finances, les membres du |
| secretariaat elke uitoefening van een bezoldigde activiteit buiten hun | secrétariat doivent, pour tout exercice d'une activité rémunérée en |
| functie aan te vragen aan de overheid bedoeld in artikel 6. | dehors de leur fonction, adresser une demande à l'autorité visée à |
| Wanneer een bijkomende bezoldigde activiteit niet verenigbaar is met | l'article 6. Si une activité complémentaire rémunérée est incompatible avec le bon |
| de goede werking van het secretariaat kan aan de verlof voor opdracht | fonctionnement du secrétariat, il peut être mis fin au congé de |
| een einde worden gesteld bij gemotiveerde beslissing en na het lid van | mission par décision motivée et après avoir entendu le membre du |
| het secretariaat te hebben gehoord. | secrétariat. |
Art. 10.Onverminderd de artikelen 8 en 9 neemt het verlof voor |
Art. 10.Sans préjudice des articles 8 et 9, le congé de mission prend |
| opdracht een vervroegd einde: | fin par anticipation : |
| 1° op verzoek van de betrokkene mits: | 1° à la demande de l'intéressé, à condition : |
| a) zijn ontslag te hebben betekend per aangetekende brief aan de | a) qu'il ait notifié sa démission par lettre recommandée au président |
| voorzitter van de Afdeling Financieringsbehoeften van de overheid; | de la Section Besoins de financement des pouvoirs publics ; |
| b) de betekening gebeurt ten minste 30 kalenderdagen voorafgaand aan | b) que la notification ait été faite au moins 30 jours calendrier |
| het ontslag; de termijn gaat in op de datum van verzending van het | avant la démission ; le délai commence à courir à la date d'envoi de |
| aangetekend schrijven, deze termijn kan in onderling overleg worden | la lettre recommandée ; ce délai peut être réduit de commun accord ; |
| ingekort; 2° bij ontslag of pensionering in de dienst van herkomst; | 2° en cas de licenciement ou de mise à la pension dans le service d'origine ; |
| 3° op gemotiveerd verzoek van de voorzitter van de Afdeling | 3° à la demande motivée du président de la Section Besoins de |
| Financieringsbehoeften van de overheid, na het lid van het | financement des pouvoirs publics, après avoir préalablement entendu le |
| secretariaat voorafgaandelijk te hebben gehoord. | membre du secrétariat. |
Art. 11.Er wordt een toelage toegekend aan de leden van het |
Art 11. Une allocation est attribuée aux membres du secrétariat. |
| secretariaat. Deze bedraagt 162,26 euro per maand. De toelage voor de | Celle-ci s'élève à 162,26 euros par mois. L'allocation du directeur |
| directeur bedraagt 324,53 euro. Deze toelage is gekoppeld aan de | est de 324,53 euros. Cette allocation est rattachée à l'indice-pivot |
| spilindex 138,01. | 138,01. |
Art. 12.De toelage zoals bepaald in artikel 11 wordt toegekend vanaf |
Art. 11.L'allocation visée à l'article 11 est attribuée à partir du |
| de eerste dag van de maand van de start van de terbeschikkingstelling. | premier jour du mois du début de la mise à disposition. |
Art. 13.De minister bevoegd voor Financiën en de staatssecretaris |
Art. 12.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le |
| voor begroting, toegevoegd aan de minister van Justitie zijn, ieder | secrétaire d'Etat au budget, adjointe au ministre de la Justice dans |
| wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 3 februari 2023. | Donné à Bruxelles, le 3 février 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Financiën, | Le ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Staatssecretaris voor Begroting | Secrétaire d'Etat au Budget |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |