← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht. - Officieuze coördinatie in het Duits "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht. - Officieuze coördinatie in het Duits | Arrêté royal désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire. - Coordination officieuse en langue allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de | 3 FEVRIER 2014. - Arrêté royal désignant les maladies des animaux |
| dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de | |
| dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de | soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 |
| relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration | |
| aangifteplicht. - Officieuze coördinatie in het Duits | obligatoire. - Coordination officieuse en langue allemande |
| De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de | allemande de l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies |
| dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de | des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 |
| dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de | mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la |
| aangifteplicht (Belgisch Staatsblad van 11 maart 2014), zoals het | déclaration obligatoire (Moniteur belge du 11 mars 2014), tel qu'il a |
| achtereenvolgens werd gewijzigd bij : | été modifié successivement par : |
| - het koninklijk besluit van 18 juni 2014 betreffende de bestrijding | - l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée |
| van boviene virale diarree (Belgisch Staatsblad van 30 juni 2014); | virale bovine (Moniteur belge du 30 juin 2014); |
| - het koninklijk besluit van 17 april 2016 tot wijziging van het | - l'arrêté royal du 17 avril 2016 modifiant l'arrêté royal du 3 |
| koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de | février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à |
| dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de | |
| dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de | l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la |
| aangifteplicht (Belgisch Staatsblad van 28 april 2016). | santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire (Moniteur belge du 28 avril 2016). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER |
| NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT UND FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT | NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT UND FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT |
| DER NAHRUNGSMITTELKETTE | DER NAHRUNGSMITTELKETTE |
| 3. FEBRUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Bestimmung der | 3. FEBRUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Bestimmung der |
| Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom 24. März 1987 | Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom 24. März 1987 |
| über die Tiergesundheit anwendbar ist, und zur Regelung der | über die Tiergesundheit anwendbar ist, und zur Regelung der |
| Meldepflicht | Meldepflicht |
| Artikel 1 - § 1 - Vorliegender Erlass implementiert die Bestimmungen | Artikel 1 - § 1 - Vorliegender Erlass implementiert die Bestimmungen |
| der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die | der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die |
| Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft. Die in dieser | Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft. Die in dieser |
| Richtlinie aufgeführten Krankheiten sind in Anlage I mit einem (*) | Richtlinie aufgeführten Krankheiten sind in Anlage I mit einem (*) |
| gekennzeichnet. | gekennzeichnet. |
| Vorliegender Erlass implementiert ferner die Pflicht zur Meldung | Vorliegender Erlass implementiert ferner die Pflicht zur Meldung |
| bestimmter Zoonoseerreger, wie in der Richtlinie 2003/99/EG des | bestimmter Zoonoseerreger, wie in der Richtlinie 2003/99/EG des |
| Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur | Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur |
| Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der | Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der |
| Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie | Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie |
| 92/117/EWG des Rates vorgesehen. | 92/117/EWG des Rates vorgesehen. |
| § 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende | § 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende |
| Begriffsbestimmungen: | Begriffsbestimmungen: |
| 1. Minister: Minister, zu dessen Zuständigkeit die Landwirtschaft | 1. Minister: Minister, zu dessen Zuständigkeit die Landwirtschaft |
| gehört, und Minister, zu dessen Zuständigkeit die Volksgesundheit | gehört, und Minister, zu dessen Zuständigkeit die Volksgesundheit |
| gehört, | gehört, |
| 2. Meldepflicht: Meldung jedes Auftretens beziehungsweise Symptoms des | 2. Meldepflicht: Meldung jedes Auftretens beziehungsweise Symptoms des |
| Auftretens und jeder Diagnose einer in vorliegendem Erlass erwähnten | Auftretens und jeder Diagnose einer in vorliegendem Erlass erwähnten |
| Tierkrankheit bei lebenden oder toten Tieren oder des Verdachts | Tierkrankheit bei lebenden oder toten Tieren oder des Verdachts |
| darauf, auf der Grundlage der Untersuchung von Tieren oder | darauf, auf der Grundlage der Untersuchung von Tieren oder |
| biologischer Proben von Tieren, | biologischer Proben von Tieren, |
| 3. Agentur: Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette. | 3. Agentur: Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette. |
| Art. 2 - § 1 - Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom | Art. 2 - § 1 - Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom |
| 24. März 1987 über die Tiergesundheit anwendbar ist, sind in Anlage I | 24. März 1987 über die Tiergesundheit anwendbar ist, sind in Anlage I |
| zu vorliegendem Erlass aufgeführt. | zu vorliegendem Erlass aufgeführt. |
| § 2 - Für die in Anlage I Nr. 1 aufgeführten Krankheiten, die im | § 2 - Für die in Anlage I Nr. 1 aufgeführten Krankheiten, die im |
| Rahmen einer Laboruntersuchung diagnostiziert werden, gilt die | Rahmen einer Laboruntersuchung diagnostiziert werden, gilt die |
| Meldepflicht für Verantwortliche von Laboren gemäß dem in Artikel 3 | Meldepflicht für Verantwortliche von Laboren gemäß dem in Artikel 3 |
| beschriebenen Verfahren. | beschriebenen Verfahren. |
| § 3 - Für die in Anlage I Nr. 2 und folgenden aufgeführten Krankheiten | § 3 - Für die in Anlage I Nr. 2 und folgenden aufgeführten Krankheiten |
| gilt die Meldepflicht: | gilt die Meldepflicht: |
| - für Verantwortliche beziehungsweise Tierärzte gemäß dem in Artikel 4 | - für Verantwortliche beziehungsweise Tierärzte gemäß dem in Artikel 4 |
| § 1 beschriebenen Verfahren, | § 1 beschriebenen Verfahren, |
| - für Verantwortliche von Laboren gemäß dem in Artikel 3 beschriebenen | - für Verantwortliche von Laboren gemäß dem in Artikel 3 beschriebenen |
| Verfahren. | Verfahren. |
| Art. 3 - Die Erfüllung der in Artikel 2 §§ 2 und 3 vorgesehenen | Art. 3 - Die Erfüllung der in Artikel 2 §§ 2 und 3 vorgesehenen |
| Meldepflicht durch Verantwortliche von Laboren erfolgt gemäß dem in | Meldepflicht durch Verantwortliche von Laboren erfolgt gemäß dem in |
| Artikel 8 des Königlichen Erlasses vom 14. November 2003 über die | Artikel 8 des Königlichen Erlasses vom 14. November 2003 über die |
| Eigenkontrolle, die Meldepflicht und die Rückverfolgbarkeit in der | Eigenkontrolle, die Meldepflicht und die Rückverfolgbarkeit in der |
| Nahrungsmittelkette beschriebenen Verfahren. | Nahrungsmittelkette beschriebenen Verfahren. |
| Art. 4 - § 1 - Die Erfüllung der in Artikel 2 § 3 vorgesehenen | Art. 4 - § 1 - Die Erfüllung der in Artikel 2 § 3 vorgesehenen |
| Meldepflicht durch Verantwortliche beziehungsweise Tierärzte erfolgt | Meldepflicht durch Verantwortliche beziehungsweise Tierärzte erfolgt |
| folgendermaßen: | folgendermaßen: |
| 1. Der Meldende informiert die in seiner Provinz ansässige | 1. Der Meldende informiert die in seiner Provinz ansässige |
| Kontrolleinheit (PKE) der Agentur telefonisch. | Kontrolleinheit (PKE) der Agentur telefonisch. |
| 2. Der Meldende bestätigt gleichzeitig die Information, indem er | 2. Der Meldende bestätigt gleichzeitig die Information, indem er |
| dieser PKE das mit den ihm bereits zur Verfügung stehenden Daten | dieser PKE das mit den ihm bereits zur Verfügung stehenden Daten |
| ordnungsgemäß ausgefüllte, in Anlage II aufgenommene Meldeformular | ordnungsgemäß ausgefüllte, in Anlage II aufgenommene Meldeformular |
| übermittelt. Verantwortliche müssen ihren Tierarzt, der das | übermittelt. Verantwortliche müssen ihren Tierarzt, der das |
| betreffende Formular mitunterzeichnet, hinzuziehen. | betreffende Formular mitunterzeichnet, hinzuziehen. |
| 3. Das in Nummer 2 erwähnte Meldeformular wird per Fax oder E-Mail | 3. Das in Nummer 2 erwähnte Meldeformular wird per Fax oder E-Mail |
| übermittelt. Die Telefonnummern, Faxnummern und E-Mail-Adressen werden | übermittelt. Die Telefonnummern, Faxnummern und E-Mail-Adressen werden |
| in Form einer Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht | in Form einer Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht |
| und befinden sich ebenfalls auf der Website http://www.fasnk.be. | und befinden sich ebenfalls auf der Website http://www.fasnk.be. |
| § 2 - In Abweichung von § 1, sofern es sich um Aborte bei Wiederkäuern | § 2 - In Abweichung von § 1, sofern es sich um Aborte bei Wiederkäuern |
| handelt, gilt die Meldepflicht erst, wenn bei der Differenzialdiagnose | handelt, gilt die Meldepflicht erst, wenn bei der Differenzialdiagnose |
| in einem Labor eine in Anlage I aufgeführte Krankheit diagnostiziert | in einem Labor eine in Anlage I aufgeführte Krankheit diagnostiziert |
| wird. Die Meldung erfolgt in diesem Fall ausschließlich durch das | wird. Die Meldung erfolgt in diesem Fall ausschließlich durch das |
| Labor, und zwar gemäß Artikel 3. | Labor, und zwar gemäß Artikel 3. |
| Art. 5 - Verantwortliche und Tierärzte arbeiten in Bezug auf die | Art. 5 - Verantwortliche und Tierärzte arbeiten in Bezug auf die |
| Maßnahmen, die zur Vermeidung beziehungsweise Verringerung der mit der | Maßnahmen, die zur Vermeidung beziehungsweise Verringerung der mit der |
| Tierkrankheit verbundenen Risiken eingeleitet werden, mit der Agentur | Tierkrankheit verbundenen Risiken eingeleitet werden, mit der Agentur |
| zusammen und sie: | zusammen und sie: |
| - übermitteln der Agentur sofort alle verfügbaren Informationen, die | - übermitteln der Agentur sofort alle verfügbaren Informationen, die |
| von ihr als notwendig erachtet werden, | von ihr als notwendig erachtet werden, |
| - nehmen auf Verlangen der Agentur an den Konzertierungsversammlungen | - nehmen auf Verlangen der Agentur an den Konzertierungsversammlungen |
| teil. | teil. |
| Art. 6 - [Abänderungsbestimmung] | Art. 6 - [Abänderungsbestimmung] |
| [Art. 6/1 - In Abweichung von Artikel 2 § 3: | [Art. 6/1 - In Abweichung von Artikel 2 § 3: |
| - gilt die Meldepflicht für bovine Virusdiarrhö weder für Halter noch | - gilt die Meldepflicht für bovine Virusdiarrhö weder für Halter noch |
| für Betriebstierärzte, | für Betriebstierärzte, |
| - gilt diese Meldepflicht für Verantwortliche von Laboren gemäß | - gilt diese Meldepflicht für Verantwortliche von Laboren gemäß |
| Artikel 22 § 3 des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 2014 über die | Artikel 22 § 3 des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 2014 über die |
| Bekämpfung der bovinen Virusdiarrhö.] | Bekämpfung der bovinen Virusdiarrhö.] |
| [Art. 6/1 eingefügt durch Art. 31 Nr. 1 des K.E. vom 18. Juni 2014 | [Art. 6/1 eingefügt durch Art. 31 Nr. 1 des K.E. vom 18. Juni 2014 |
| (B.S vom 30. Juni 2014)] | (B.S vom 30. Juni 2014)] |
| Art. 7 - 9 - [Abänderungsbestimmungen] | Art. 7 - 9 - [Abänderungsbestimmungen] |
| Art. 8 - Die Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 27, 28, 29, | Art. 8 - Die Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 27, 28, 29, |
| 30, 31, 32, 33, 43 und die Paragraphen 13, 14, 15, 16, 17, 18 und 19 | 30, 31, 32, 33, 43 und die Paragraphen 13, 14, 15, 16, 17, 18 und 19 |
| des Königlichen Erlasses vom 20. September 1883 zur Einführung einer | des Königlichen Erlasses vom 20. September 1883 zur Einführung einer |
| Verordnung in Bezug auf die allgemeine Verwaltung hinsichtlich der | Verordnung in Bezug auf die allgemeine Verwaltung hinsichtlich der |
| haustierseuchenrechtlichen Überwachung werden aufgehoben. | haustierseuchenrechtlichen Überwachung werden aufgehoben. |
| Art. 9 - [Aufhebungsbestimmungen] | Art. 9 - [Aufhebungsbestimmungen] |
| Art. 10 - Der für Volksgesundheit zuständige Minister und der für | Art. 10 - Der für Volksgesundheit zuständige Minister und der für |
| Landwirtschaft zuständige Minister sind, jeder für seinen Bereich, mit | Landwirtschaft zuständige Minister sind, jeder für seinen Bereich, mit |
| der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. | der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
| [Anlage I] | [Anlage I] |
| [Anlage I ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 17. April 2016 (B.S. vom | [Anlage I ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 17. April 2016 (B.S. vom |
| 28. April 2016)] | 28. April 2016)] |
| Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom 24. März 1987 | Tierkrankheiten, auf die Kapitel III des Gesetzes vom 24. März 1987 |
| über die Tiergesundheit anwendbar ist | über die Tiergesundheit anwendbar ist |
| 1. Zoonosen ungeachtet der Tierart: | 1. Zoonosen ungeachtet der Tierart: |
| a) Virale Zoonosen: | a) Virale Zoonosen: |
| - Zoonose, verursacht durch Noroviren, | - Zoonose, verursacht durch Noroviren, |
| - Zoonose, verursacht durch das Hepatitis-A-Virus, | - Zoonose, verursacht durch das Hepatitis-A-Virus, |
| - Zoonose, verursacht durch das Influenzavirus, | - Zoonose, verursacht durch das Influenzavirus, |
| - Zoonosen, verursacht durch Viren, die durch Arthropoden übertragen | - Zoonosen, verursacht durch Viren, die durch Arthropoden übertragen |
| werden, | werden, |
| - (*) Tollwut, | - (*) Tollwut, |
| - zoonotische virale Enzephalitiden, | - zoonotische virale Enzephalitiden, |
| - Nipah-Virus, | - Nipah-Virus, |
| - Hendra-Virus. | - Hendra-Virus. |
| b) Bakterielle Zoonosen: | b) Bakterielle Zoonosen: |
| - Borreliose, | - Borreliose, |
| - Botulismus, | - Botulismus, |
| - Brucellose, | - Brucellose, |
| - Campylobacteriose, | - Campylobacteriose, |
| - Leptospirose, | - Leptospirose, |
| - Listeriose, | - Listeriose, |
| - Psittakose, | - Psittakose, |
| - Salmonellose, | - Salmonellose, |
| - Tuberkulose, | - Tuberkulose, |
| - Vibriose, | - Vibriose, |
| - Yersiniose, | - Yersiniose, |
| - Q-Fieber, | - Q-Fieber, |
| - Zoonose, verursacht durch Verotoxin bildende Escherichia coli. | - Zoonose, verursacht durch Verotoxin bildende Escherichia coli. |
| c) Parasitäre Zoonosen: | c) Parasitäre Zoonosen: |
| - Anisakiase, | - Anisakiase, |
| - Cryptosporidiose, | - Cryptosporidiose, |
| - Zystizerkose, | - Zystizerkose, |
| - Echinokokkose, | - Echinokokkose, |
| - Toxoplasmose, | - Toxoplasmose, |
| - Trichinellose. | - Trichinellose. |
| 2. Bei allen Säugetieren: | 2. Bei allen Säugetieren: |
| - (*) Milzbrand (Bacillus anthracis), | - (*) Milzbrand (Bacillus anthracis), |
| - (*) Tollwut, | - (*) Tollwut, |
| - Aujeszky-Krankheit. | - Aujeszky-Krankheit. |
| 3. Bei Pferden: | 3. Bei Pferden: |
| - (*) infektiöse Anämie der Einhufer, | - (*) infektiöse Anämie der Einhufer, |
| - (*) Beschälseuche, | - (*) Beschälseuche, |
| - seuchenhafte Lymphgefäßentzündung, | - seuchenhafte Lymphgefäßentzündung, |
| - (*) venezolanische Pferdeenzephalomyelitis (VEE), | - (*) venezolanische Pferdeenzephalomyelitis (VEE), |
| - (*) östliche Pferdeenzephalomyelitis (EEE), | - (*) östliche Pferdeenzephalomyelitis (EEE), |
| - (*) westliche Pferdeenzephalomyelitis (WEE), | - (*) westliche Pferdeenzephalomyelitis (WEE), |
| - (*) Rotz, | - (*) Rotz, |
| - (*) Pferdepest, | - (*) Pferdepest, |
| - vesikuläre Stomatitis, | - vesikuläre Stomatitis, |
| - (*) West-Nil-Fieber, | - (*) West-Nil-Fieber, |
| - (*) japanische Enzephalitis, | - (*) japanische Enzephalitis, |
| - Hendra-Virus. | - Hendra-Virus. |
| 4. Bei Wiederkäuern und Schwielensohlern (Familie der Camelidae): | 4. Bei Wiederkäuern und Schwielensohlern (Familie der Camelidae): |
| - (*) Maul- und Klauenseuche, | - (*) Maul- und Klauenseuche, |
| - (*) Blauzungenkrankheit (Bluetongue), | - (*) Blauzungenkrankheit (Bluetongue), |
| - (*) Rinderpest, | - (*) Rinderpest, |
| - (*) Pest der kleinen Wiederkäuer, | - (*) Pest der kleinen Wiederkäuer, |
| - (*) Rifttalfieber, | - (*) Rifttalfieber, |
| - Q-Fieber. | - Q-Fieber. |
| 5. Bei Rindern: | 5. Bei Rindern: |
| - (*) Rinderbrucellose (ungeachtet der Brucella-Art innerhalb der | - (*) Rinderbrucellose (ungeachtet der Brucella-Art innerhalb der |
| Gattung Brucella), | Gattung Brucella), |
| - (*) Lumpy-skin-Krankheit, | - (*) Lumpy-skin-Krankheit, |
| - (*) enzootische Rinderleukose, | - (*) enzootische Rinderleukose, |
| - (*) infektiöse Pleuropneumonie, | - (*) infektiöse Pleuropneumonie, |
| - (*) vesikuläre Stomatitis, | - (*) vesikuläre Stomatitis, |
| - (*) Tuberkulose, | - (*) Tuberkulose, |
| - (*) bovine spongiforme Enzephalopathie (B.S.E.), | - (*) bovine spongiforme Enzephalopathie (B.S.E.), |
| - infektiöse bovine Rhinotracheitis/infektiöse pustuläre | - infektiöse bovine Rhinotracheitis/infektiöse pustuläre |
| Vulvovaginitis, | Vulvovaginitis, |
| - epizootische Hämorrhagie, | - epizootische Hämorrhagie, |
| - (*) Rinderpest, | - (*) Rinderpest, |
| - Botulismus, | - Botulismus, |
| - bovine Virusdiarrhö. | - bovine Virusdiarrhö. |
| 6. Bei Schafen und Ziegen: | 6. Bei Schafen und Ziegen: |
| - Brucellose (B. abortus), | - Brucellose (B. abortus), |
| - (*) Brucellose (B. melitensis), | - (*) Brucellose (B. melitensis), |
| - Brucellose (B. ovis), | - Brucellose (B. ovis), |
| - (*) Schaf- und Ziegenpocken, | - (*) Schaf- und Ziegenpocken, |
| - Traberkrankheit (Scrapie). | - Traberkrankheit (Scrapie). |
| 7. Bei Hirschen: | 7. Bei Hirschen: |
| - epizootische Hämorrhagie der Hirsche, | - epizootische Hämorrhagie der Hirsche, |
| - Chronic Wasting Disease. | - Chronic Wasting Disease. |
| 8. Bei Schweinen: | 8. Bei Schweinen: |
| - (*) Maul- und Klauenseuche, | - (*) Maul- und Klauenseuche, |
| - (*) vesikuläre Schweinekrankheit, | - (*) vesikuläre Schweinekrankheit, |
| - (*) afrikanische Schweinepest, | - (*) afrikanische Schweinepest, |
| - (*) klassische Schweinepest, | - (*) klassische Schweinepest, |
| - Trichinose, | - Trichinose, |
| - Schweinebrucellose (B. suis), | - Schweinebrucellose (B. suis), |
| - (*) vesikuläre Stomatitis, | - (*) vesikuläre Stomatitis, |
| - Nipah-Virus, | - Nipah-Virus, |
| - (*) japanische Enzephalitis, | - (*) japanische Enzephalitis, |
| - ansteckende Schweinelähmung (Teschener Krankheit). | - ansteckende Schweinelähmung (Teschener Krankheit). |
| 9. Bei Kaninchen, Hasen und Nagetieren: | 9. Bei Kaninchen, Hasen und Nagetieren: |
| - Tularämie. | - Tularämie. |
| 10. Bei Nerzen: | 10. Bei Nerzen: |
| - Virusenteritis der Nerze. | - Virusenteritis der Nerze. |
| 11. Bei Geflügel und Vögeln: | 11. Bei Geflügel und Vögeln: |
| - (*) aviäre Influenza (HPAI) und H5H7 (LPAI), | - (*) aviäre Influenza (HPAI) und H5H7 (LPAI), |
| - (*) Newcastle-Krankheit, | - (*) Newcastle-Krankheit, |
| - Infektion mit Mycoplasma gallisepticum bei Hühnern und Puten (aviäre | - Infektion mit Mycoplasma gallisepticum bei Hühnern und Puten (aviäre |
| Mykoplasmose bei Geflügel), | Mykoplasmose bei Geflügel), |
| - Infektion mit Mycoplasma meleagridis bei Puten, | - Infektion mit Mycoplasma meleagridis bei Puten, |
| - Infektion mit Salmonella Pullorum-Gallinarum und Salmonella arizonae | - Infektion mit Salmonella Pullorum-Gallinarum und Salmonella arizonae |
| (Weiße Kükenruhr/Geflügeltyphus), | (Weiße Kükenruhr/Geflügeltyphus), |
| - Geflügelcholera. | - Geflügelcholera. |
| 12. Bei Bienen: | 12. Bei Bienen: |
| - Milbenseuche, | - Milbenseuche, |
| - bösartige Faulbrut, | - bösartige Faulbrut, |
| - gutartige Faulbrut, | - gutartige Faulbrut, |
| - (*) kleiner Bienenstockkäfer (Aethina tumida), | - (*) kleiner Bienenstockkäfer (Aethina tumida), |
| - (*) Tropilaelapsmilbe. | - (*) Tropilaelapsmilbe. |
| 13. Bei Fischen: | 13. Bei Fischen: |
| - (*) infektiöse hämatopoetische Nekrose, | - (*) infektiöse hämatopoetische Nekrose, |
| - (*) infektiöse Anämie der Lachse, | - (*) infektiöse Anämie der Lachse, |
| - (*) virale hämorrhagische Septikämie, | - (*) virale hämorrhagische Septikämie, |
| - (*) epizootische hämatopoetische Nekrose, | - (*) epizootische hämatopoetische Nekrose, |
| - (*) Koi-Herpes-Viruserkrankung. | - (*) Koi-Herpes-Viruserkrankung. |
| 14. Bei Weichtieren: | 14. Bei Weichtieren: |
| - (*) Infektion mit Bonamia ostrea, | - (*) Infektion mit Bonamia ostrea, |
| - (*) Infektion mit Bonamia exitiosa, | - (*) Infektion mit Bonamia exitiosa, |
| - (*) Infektion mit Marteilia refringens, | - (*) Infektion mit Marteilia refringens, |
| - (*) Infektion mit Perkinsus marinus, | - (*) Infektion mit Perkinsus marinus, |
| - (*) Infektion mit Microcytos mackini. | - (*) Infektion mit Microcytos mackini. |
| 15. Bei Krebstieren: | 15. Bei Krebstieren: |
| - (*) Taurasyndrom, | - (*) Taurasyndrom, |
| - (*) Yellowhead-Disease, | - (*) Yellowhead-Disease, |
| - (*) Weißpünktchenkrankheit. | - (*) Weißpünktchenkrankheit. |
| 16. Bei Amphibien: | 16. Bei Amphibien: |
| - Infektion mit Batrachochytrium dendrobatidis, | - Infektion mit Batrachochytrium dendrobatidis, |
| - Infektion mit Ranavirus. | - Infektion mit Ranavirus. |
| 17. Bei nichtmenschlichen Primaten: | 17. Bei nichtmenschlichen Primaten: |
| - Ebolavirus, | - Ebolavirus, |
| - Affenpocken. | - Affenpocken. |
| (*) Krankheiten, die in der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. | (*) Krankheiten, die in der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. |
| Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft | Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft |
| aufgenommen sind. | aufgenommen sind. |
| Anlage II | Anlage II |
| Meldeformular für Verantwortliche für tierische Primärproduktion | Meldeformular für Verantwortliche für tierische Primärproduktion |
| VOM VERANTWORTLICHEN FÜR TIERISCHE PRIMÄRPRODUKTION UND/ODER VOM | VOM VERANTWORTLICHEN FÜR TIERISCHE PRIMÄRPRODUKTION UND/ODER VOM |
| TIERARZT AUSZUFÜLLEN | TIERARZT AUSZUFÜLLEN |
| ALLGEMEINES | ALLGEMEINES |
| 01: | 01: |
| MELDENDER BETRIEB: | MELDENDER BETRIEB: |
| (Nichtzutreffendes streichen) | (Nichtzutreffendes streichen) |
| VERANTWORTLICHER/TIERARZT | VERANTWORTLICHER/TIERARZT |
| 02: | 02: |
| VERANTWORTLICHER DES BETRIEBS: | VERANTWORTLICHER DES BETRIEBS: |
| (Name, Adresse, Tel, Fax, E-Mail, Handy): BESTAND Nr. (BE + 12 | (Name, Adresse, Tel, Fax, E-Mail, Handy): BESTAND Nr. (BE + 12 |
| Ziffern): | Ziffern): |
| 03: | 03: |
| TIERARZT: (Name, Adresse, Tel, Fax, E-Mail, Handy): | TIERARZT: (Name, Adresse, Tel, Fax, E-Mail, Handy): |
| EINTRAGUNGSNUMMER: | EINTRAGUNGSNUMMER: |
| 04: | 04: |
| DATUM UND UHRZEIT MELDUNG: | DATUM UND UHRZEIT MELDUNG: |
| PRODUKT | PRODUKT |
| 05: | 05: |
| BETROFFENE TIERE: | BETROFFENE TIERE: |
| - TIERART | - TIERART |
| - ANZAHL PRO TIERART | - ANZAHL PRO TIERART |
| - SANITEL-NUMMERN (Ohrmarken): | - SANITEL-NUMMERN (Ohrmarken): |
| GEFAHR | GEFAHR |
| 06: | 06: |
| ART DER GEFAHR (Name der Tierkrankheit bzw. Beschreibung des | ART DER GEFAHR (Name der Tierkrankheit bzw. Beschreibung des |
| Problems): | Problems): |
| 07: | 07: |
| DATUM PROBENAHME (falls anwendbar): | DATUM PROBENAHME (falls anwendbar): |
| 08: | 08: |
| PROBEN, DIE EINEM LABOR ZUGESCHICKT WERDEN UND KONTAKTDATEN LABOR: | PROBEN, DIE EINEM LABOR ZUGESCHICKT WERDEN UND KONTAKTDATEN LABOR: |
| 09: | 09: |
| ERGEBNISSE ANALYSEN (falls anwendbar): | ERGEBNISSE ANALYSEN (falls anwendbar): |
| GETROFFENE MASSNAMEN | GETROFFENE MASSNAMEN |
| 10: | 10: |
| BEREITS DURCHGEFÜHRTE MASSNAHMEN: | BEREITS DURCHGEFÜHRTE MASSNAHMEN: |
| SONSTIGE BEMERKUNGEN | SONSTIGE BEMERKUNGEN |
| 11: | 11: |
| KONTAKTPERSON FASNK: | KONTAKTPERSON FASNK: |
| 12: | 12: |
| SONSTIGE BEMERKUNGEN: | SONSTIGE BEMERKUNGEN: |
| FÜR DIE VERSENDUNG DER MELDUNG VERANTWORTLICHE PERSON: | FÜR DIE VERSENDUNG DER MELDUNG VERANTWORTLICHE PERSON: |
| VERANTWORTLICHER/TIERARZT (Nichtzutreffendes streichen) | VERANTWORTLICHER/TIERARZT (Nichtzutreffendes streichen) |
| UNTERSCHRIFT des Verantwortlichen für tierische Primärproduktion: | UNTERSCHRIFT des Verantwortlichen für tierische Primärproduktion: |
| UNTERSCHRIFT des Tierarztes: | UNTERSCHRIFT des Tierarztes: |